O. Reg. 129/06: Seed Corn - Plan

 

ontario regulation 129/06

made under the

farm products marketing act

Made: September 14, 2005
Approved: April 26, 2006
Filed: April 27, 2006
Published on e-Laws: May 1, 2006
Printed in The Ontario Gazette: May 13, 2006

Amending Reg. 428 of R.R.O. 1990

(Seed Corn — Plan)

1. Regulation 428 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is amended by adding the following French version:

 

MAЇS DE SEMENCE — PLAN

1. Est prorogé le plan figurant à l’annexe en vue de la régie et de la réglementation de la production et de la commercialisation du maїs de semence en Ontario.

2. La commission locale nommée à l’annexe est investie des pouvoirs énoncés au paragraphe 15 (1) et aux articles 50 et 110 de la Loi sur les sociétés coopératives, ainsi que du pouvoir d’accepter des droits et pouvoirs extraprovinciaux qui est énoncé au paragraphe 15 (4) de la même loi.

3. Les membres de la commission locale sont réputés en être les actionnaires et administrateurs dans l’exercice des pouvoirs prévus à l’article 2.

annexe
plan

Loi sur la commercialisation des produits agricoles

1. Le présent plan peut être appelé «The Ontario Seed-Corn Growers’ Marketing Plan».

2. Les définitions qui suivent s’appliquent au présent plan.

«maїs de semence» Semence de maїs hybride ou de maїs à pollinisation libre de toute sorte ou variété produit en Ontario à des fins d’ensemencement, à l’exclusion toutefois de la semence du maїs sucré et du maїs soufflé. («seed-corn»)

«marchand» Quiconque conclut un contrat avec un producteur en vue de la production de maїs de semence. («dealer»)

«producteur» Quiconque se livre à la production de maїs de semence. («producer»)

3. Le présent plan prévoit la régie et la réglementation de tout ou partie des aspects de la production et de la commercialisation du maїs de semence en Ontario.

4. Est prorogée la commission locale appelée «The Ontario Seed-Corn Growers’ Marketing Board» sous le nom de «Seed-Corn Growers of Ontario».

5. La commission locale se compose de sept membres.

6. (1) Nul producteur n’a le droit de voter aux élections de la commission locale sans être inscrit auprès d’elle à titre de producteur pour l’année courante ou l’avoir été pour l’année précédente.

(2) Le producteur exerce son droit de vote :

a) soit en personne, s’il s’agit d’un particulier;

b) soit, s’il ne s’agit pas d’un particulier, par l’intermédiaire du particulier qu’il désigne par écrit.

(3) Nul ne peut être membre de la commission locale si ce n’est, selon le cas :

a) le producteur ayant le droit de voter aux élections de la commission locale, s’il s’agit d’un particulier;

b) s’il ne s’agit pas d’un particulier, le particulier que le producteur ayant le droit de voter aux élections de la commission désigne par écrit.

7. Les producteurs sont regroupés dans les trois districts suivants :

1. Le district 1, qui comprend le comté d’Essex.

2. Le district 2, qui comprend le comté de Kent.

3. Le district 3, qui comprend le reste de l’Ontario.

8. Dans chaque district, les producteurs inscrits élisent, au plus tard le 31 mars de l’année, le nombre suivant de membres à la commission locale :

1. Un membre pour le district 1.

2. Cinq membres pour le district 2.

3. Un membre pour le district 3.

8.1 (1) Si les producteurs d’un district n’élisent pas un membre à la commission locale comme l’exige l’article 8, les producteurs des trois districts élisent ensemble le nombre de producteurs nécessaire pour en compléter la composition.

(2) Des producteurs de n’importe quel district peuvent être élus aux élections qui se tiennent pour compléter la composition de la commission locale.

8.2 (1) Si les producteurs n’élisent pas le nombre de membres nécessaire au plus tard le 31 mars de l’année conformément aux articles 8 et 8.1, les membres de la commission locale peuvent nommer des producteurs de n’importe quel district pour en compléter la composition.

(2) Sous réserve de l’article 8.3, les membres de la commission locale occupent leur poste pour un mandat de deux ans.

8.3 (1) Le présent article énonce les règles applicables au mandat des membres qui sont élus à la commission locale en 1999.

(2) Le mandat des membres élus dans le district 1 est de deux ans.

(3) Le mandat des membres élus dans le district 2 est d’un an, mais deux d’entre eux au plus peuvent, dans l’ordre alphabétique de leur nom de famille, choisir un mandat de deux ans.

(4) Le mandat des membres élus dans le district 3 est d’un an.

9. (1) Si un membre de la commission locale décède, démissionne ou ne peut pas ou ne veut pas exercer ses fonctions, les autres membres peuvent :

a) soit nommer un producteur inscrit du district qui a élu le membre pour en terminer le mandat;

b) soit convoquer une élection partielle pour le remplacer.

(2) Les producteurs n’ont le droit de voter lors d’une élection partielle que s’ils sont inscrits comme tels dans le district où les producteurs inscrits ont élu le membre de la commission locale que l’élection partielle vise à remplacer. 

Made by:
Pris par :

Ontario Farm Products Marketing Commission:
Commission de commercialisation des produits agricoles de l’Ontario :

Dave Hope

Chair
Président

Gloria Marco Borys

Secretary
Secrétaire

Date made: September 14, 2005.
Pris le : 14 septembre 2005.

I certify that I have approved this Regulation.
Je certifie que j’ai approuvé le présent règlement.

 

La ministre de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales,

Leona Dombrowsky

Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs

Date approved: April 26, 2006.
Approuvé le : 26 avril 2006.