O. Reg. 441/06: Reciprocal Suspension of Licences

 

ontario regulation 441/06

made under the

highway traffic act

Made: August 24, 2006
Filed: September 1, 2006
Published on e-Laws: September 6, 2006
Printed in The Ontario Gazette: September 16, 2006

Amending Reg. 607 of R.R.O. 1990

(Reciprocal Suspension of Licences)

1. Regulation 607 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is amended by adding the following French version:

 

suspension réciproque des permis

1. Le paragraphe 198 (1) du Code s’applique aux jugements rendus et devenus définitifs contre des résidents de l’Ontario par tout tribunal compétent des provinces suivantes :

1. Alberta

2. Colombie-Britannique

3. Manitoba

4. Nouveau-Brunswick

5. Terre-Neuve

6. Nouvelle-Écosse

7. Île-du-Prince-Édouard

8. Québec

9. Saskatchewan

2. Le paragraphe 198 (1) du Code s’applique aux jugements rendus et devenus définitifs contre des résidents de l’Ontario par tout tribunal compétent des États suivants :

1. Alabama

2. Arizona

3. Arkansas

4. Colorado

5. Connecticut

6. Delaware

7. Idaho

8. Illinois

9. Indiana

10. Iowa

11. Kansas

12. Kentucky

13. Louisiane

14. Maryland

15. Michigan

16. Minnesota

17. Mississippi

18. Missouri

19. Montana

20. Nebraska

21. New Hampshire

22. New Jersey

23. New Mexico

24. New York

25. Caroline du Nord

26. Dakota du Nord

27. Ohio

28. Oklahoma

29. Oregon

30. Pennsylvanie

31. Rhode Island

32. Caroline du Sud

33. Tennessee

34. Texas

35. Utah

36. Virginie

37. Washington

38. Virginie-Occidentale

39. Wisconsin

40. Wyoming

41. District de Columbia