Agent / Agent [CAS No. / numéro CAS]

Time-Weighted Average Limit (TWA), Short-Term Exposure Limit (STEL), Ceiling Limit (C) and Notations / Limite moyenne pondérée dans le temps (LMPT), limite d’exposition à court terme (LECT), valeur plafond (C) et notations

TWA / LMPT

STEL / C

Notations / Notations

LECT / C

Acrylonitrile / Acrylonitrile [107-13-1]

2 ppm

C 10 ppm

Skin / Peau

Arsenic, elemental arsenic and inorganic compounds [7440-38-2], and organic compounds (only where both inorganic and organic compounds are present), as As. / Arsenic, arsenic élémentaire et composés inorganiques [7440-38-2], et composés organiques (seulement lorsque les composés inorganiques et organiques sont tous les deux présents), en As

0.01 mg/m³

0.05 mg/m³

Asbestos – All forms / Amiante – Toutes les formes [1332-21-4]

0.1 f/cc (F)

Actinolite / Actinolite [77536-66-4]

0.1 f/cc (F)

Amosite / Amosite [12172-73-5]

0.1 f/cc (F)

Anthophyllite / Anthophyllite [77536-67-5]

0.1 f/cc (F)

Chrysotile / Chrysotile [132207-32-0]

0.1 f/cc (F)

Crocidolite / Crocidolite [12001-28-4]

0.1 f/cc (F)

Tremolite / Trémolite [77536-68-6]

0.1 f/cc (F)

Benzene / Benzène [71-43-2]

0.5 ppm

2.5 ppm

Skin / Peau

Coke Oven Emissions¹ / Fumées de four à coke¹

0.15 mg/m³

Ethylene oxide / Oxyde d’éthylène [75-21-8]

1 ppm

10 ppm

1.8 mg/m³

18 mg/m³

Isocyanates, organic compounds / Isocyanates, composés organiques

Toluene diisocyanate (TDI) / Diisocyanate de toluène (TDI) [584-84-9] [91-08-7]

0.005 ppm

C 0.02 ppm

Methylene bisphenyl isocyanate (MDI) / Diisocyanate-4,4’ de diphénylméthane (MDI) [101-68-8]

0.005 ppm

C 0.02 ppm

Hexamethylene diisocyanate (HDI) / Diisocyanate d’hexaméthylène (HDI) [822-06-0]

0.005 ppm

C 0.02 ppm

Isophorone diisocyanate (IPDI) / Diisocyanate d’isophorone (IPDI) [4098-71-9]

0.005 ppm

C 0.02 ppm

Methylene bis (4-cyclohexylisocyanate) / Diisocyanate-4,4’ de dicyclohexylméthane [5124-30-1]

0.005 ppm

C 0.02 ppm

Methyl Isocyanate / Isocyanate de méthyle [624-83-9]

0.02 ppm

Skin / Peau

Lead [7439-92-1], elemental lead, inorganic and organic compounds of lead, as Pb / Plomb [7439-92-1], plomb élémentaire, composés inorganiques et organiques du plomb, en Pb

Elemental lead, inorganic and organic compounds of lead, as Pb except tetraethyl lead / Plomb élémentaire, composés inorganiques et organiques du plomb, en Pb, sauf le plomb tétraéthyle [78-00-2]

0.05 mg/m³

Skin (organic compounds) / Peau (composés organiques)

Tetraethyl lead, as Pb / Plomb tétraéthyle, en Pb [78-00-2]

0.10 mg/m³

0.30 mg/m³

Mercury [7439-97-6], elemental mercury, inorganic and organic compounds of mercury, as Hg / Mercure [7439-97-6], mercure élémentaire, composés inorganiques et organiques du mercure, en Hg

All forms of except alkyl, as Hg / Toutes les formes de mercure, sauf les composés alkylés, en Hg

0.025 mg/m³

Skin / Peau

Alkyl compounds of, as Hg / Composés alkylés du mercure, en Hg

0.01 mg/m³

0.03 mg/m³

Skin / Peau

Silica, Crystalline / Silice cristalline

Quartz /Tripoli / Quartz ou tripoli [14808-60-7; 1317-95-9]

0.10 mg/m³ (R)

Cristobalite / Cristobalite [14464-46-1]

0.05 mg/m³ (R)

Vinyl chloride / Chlorure de vinyle [75-01-04]

1 ppm

Endnotes and Abbreviations:

Notes et abréviations :

¹ Means the benzene soluble fraction of total particulate matter of the substances emitted into the atmosphere from metallurgical coke ovens including condensed vapours and solid particulates.

¹ Fraction soluble dans le benzène de la matière particulaire totale des substances rejetées dans l’atmosphère par les fours à coke métallurgique, y compris les vapeurs condensées et les particules solides.

[CAS No.] - CAS Registry Number.

[numéro CAS] - numéro de registre CAS.

f/cc - Fibres per cubic centimetre of air.

f/cc - Fibres par centimètre cube d’air.

mg/m³ - Milligrams of the agent per cubic metre of air.

mg/m³ - Milligrammes par mètre cube d’air.

ppm - Parts of the agent per million parts of air by volume.

ppm - Parties par million de parties d’air par volume.

Skin - Danger of cutaneous absorption.

Peau - Danger d’absorption cutanée.

(F) Respirable fibres: length > 5 µm; aspect ratio ≥ 3:1, as determined by the membrane filter method at 400-450 times magnification (4-mm objective), using phase-contrast illumination.

(F) Fibres respirables : longueur supérieure à 5 µm; rapport longueur-diamètre supérieur ou égal à 3:1, déterminé par la méthode de filtration par membrane à un grossissement de 400 à 450 fois la grandeur réelle (objectif de 4 mm), en utilisant un éclairage par contraste de phase.

(R) Respirable fraction: means that size fraction of the airborne particulate deposited in the gas-exchange region of the respiratory tract and collected during air sampling with a particle size-selective device that, (a) meets the ACGIH particle size-selective sampling criteria for airborne particulate matter; and (b) has the cut point of 4 µm at 50 per cent collection efficiency.

(R) Fraction respirable  : la tranche granulométrique des particules en suspension dans l’air qui sont déposées dans la zone d’échange de gaz des voies respiratoires et recueillies lors d’un échantillonnage de l’air à l’aide d’un appareil de sélection granulométrique qui : a) satisfait aux critères de sélection granulométrique établis par l’ACGIH; b) a un point de coupure à 4 µm à 50 pour cent d’efficacité.