O. Reg. 70/16: GENERAL

 

ontario regulation 70/16

made under the

Victims’ Bill of Rights, 1995

Made: March 23, 2016
Filed: March 29, 2016
Published on e-Laws: March 30, 2016
Printed in The Ontario Gazette: April 16, 2016

Amending O. Reg. 456/96

(General)

1. Ontario Regulation 456/96 is amended by adding the following French version:

DISPOSITIONS GÉNÉRALES

1. Tous les actes criminels visés au Code criminel (Canada) sont prescrits pour l’application des dispositions 3 et 4 du paragraphe 2 (1) de la Loi.

2. Les actes criminels visés aux dispositions suivantes du Code criminel (Canada) sont prescrits pour l’application du paragraphe 3 (1) de la Loi :

1. Article 151.

2. Article 152.

3. Article 153.

3.1 Article 153.1.

4. Article 155.

5. Article 159.

5.1 Article 163.1.

6. Article 170.

7. Article 171.

8. Article 172.

8.1 Article 172.1.

9. Article 220.

10. Article 221.

11. Article 235.

12. Article 236.

13. Article 239.

14. Article 240.

15. Article 244.

16. Article 264.

17. Article 264.1.

18. Article 266.

19. Article 267.

20. Article 268.

21. Article 269.

22. Article 271.

23. Article 272.

24. Article 273.

25. Article 279.

26. Article 279.1.

27. Article 280.

28. Article 281.

29. Article 283.

29.1 Article 318.

29.2 Article 319.

30. Article 344.

31. Article 372.

32. Paragraphe 430 (4.1).

33. Toute disposition du Code criminel (Canada), si le tribunal qui détermine la peine à infliger à l’égard d’un acte criminel visé à la disposition en question estime que l’acte criminel était motivé, en tout ou en partie, par un facteur mentionné au sous-alinéa 718.2 a) (i) de cette loi.

Commencement

2. This Regulation comes into force on the day it is filed.