ONTARIO REGULATION 162/00
made under the
Provincial Offences Act
Made: March 1, 2000
Filed: March 6, 2000
Amending Reg. 950 of R.R.O. 1990
(Proceedings Commenced by Certificate of Offence)
Note: Since the end of 1998, Regulation 950 has been amended by Ontario Regulations 93/99, 349/99, 531/99 and 2/00. Previous amendments are listed in the Table of Regulations in the Statutes of Ontario, 1998.
1. The French version of items 512 and 513 of Schedule 43 to Regulation 950 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is revoked and the following substituted:
|
Numéro |
Colonne 1 |
Colonne 2 |
|
512. |
Pratiquer l’auto stop |
paragraphe 177 (1) |
|
513. |
Chercher à faire des affaires |
paragraphe 177 (2) |
2. The Regulation is amended by adding the following French version of Schedule 81.1:
Annexe 81.1
Loi de 1999 sur la sécurité dans les rues
|
Numéro |
Colonne 1 |
Colonne 2 |
|
1. |
Faire de la sollicitation agressive |
paragraphe 2 (2) |
|
2. |
Faire de la sollicitation près d’un guichet automatique bancaire |
alinéa 3 (2) a) |
|
3. |
Faire de la sollicitation près de toilettes publiques |
alinéa 3 (2) b) |
|
4. |
Faire de la sollicitation près d’un arrêt de transport en commun |
alinéa 3 (2) c) |
|
5. |
Faire de la sollicitation près d’un véhicule de transport en commun |
alinéa 3 (2) d) |
|
6. |
Faire de la sollicitation près d’un véhicule |
alinéa 3 (2) e) |
|
7. |
Faire de la sollicitation dans un parc de stationnement |
alinéa 3 (2) e) |
|
8. |
Solliciter une personne dans un véhicule sur la chaussée |
alinéa 3 (2) f) |
|
9. |
Jeter un condom usagé dans un lieu public |
paragraphe 4 (2) disp. 1 |
|
10. |
Jeter une aiguille dans un lieu public |
paragraphe 4 (2) disp. 2 |
|
11. |
Jeter une seringue dans un lieu public |
paragraphe 4 (2) disp. 2 |
|
12. |
Jeter du verre cassé dans un lieu public |
paragraphe 4 (2) disp. 3 |
