ontario regulation 404/03

made under the

Municipal Elections Act, 1996

Made: December 2, 2003
Filed: December 4, 2003
Printed in The Ontario Gazette: December 20, 2003

Amending O. Reg. 4/00

(Transitional Matters Affecting a Regular Election and Arising out of Restructuring)

1. The definition of “restructuring order” in subsection 2 (1) of Ontario Regulation 4/00 is revoked and the following substituted:

“restructuring order” means a Minister’s order made under subsection 173 (4) of the Municipal Act, 2001 or a predecessor of that subsection or a commission order made under subsection 175 (1) of that Act or a predecessor of that subsection.  (“arrêté ou ordonnance de restructuration”)

2. Paragraph 1 of subsection 6 (3) of the Regulation is amended by striking out “subsection 25.2 (1) of the Municipal Act” at the end and substituting “section 172 of the Municipal Act, 2001”.

3. (1) The French version of the Regulation is amended by striking out “ordre” and substituting “ordonnance” in the following provisions:

1. The definitions of “ancien poste” and “nouveau poste” in subsection 2 (1).

2. Clause 3 (1) (a).

3. Subsection 4 (3).

4. Paragraphs 1 and 2 of subsection 6 (3).

5. Clause 8 (5) (a).

(2) The French version of the Regulation is amended by striking out “ordre” and substituting “d’une ordonnance” in the following provisions:

1. Clauses (a) and (b) of the definition of “date clé” in subsection 2 (1).

2. Subsection 8 (1).

(3) The French version of subsection 2 (2) of the Regulation is amended by striking out “ordre” and substituting “une ordonnance”.

Made by:

John Philip Gerretsen

Minister of Municipal Affairs

Date made: December 2, 2003.