ontario regulation 439/05

made under the

courts of justice act

Made: July 21, 2005
Filed: July 25, 2005
Printed in The Ontario Gazette: August 13, 2005

Amending Reg. 206 of R.R.O. 1990

(Territorial Divisions for the Small Claims Court)

1. Regulation 206 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is amended by adding the following French version:

 

divisions territoriales relatives à la cour des petites créances

1. Sous réserve de l’article 2, les divisions territoriales décrites aux annexes du Règlement de l’Ontario 159/85, telles qu’elles existaient immédiatement avant l’entrée en vigueur des Règlements refondus de l’Ontario de 1990, sont maintenues comme divisions territoriales prescrites de la Cour des petites créances.

2. Les annexes 114, 115, 116 et 117 visées à l’article 1 sont abrogées et remplacées par ce qui suit :

toronto

schedule 114

Toronto Small Claims Court

1. The City of Toronto.