ontario regulation 434/06

made under the

Highway TRaffic Act

Made: August 24, 2006
Filed: September 1, 2006
Published on e-Laws: September 6, 2006
Printed in The Ontario Gazette: September 16, 2006

Amending Reg. 582 of R.R.O. 1990

(Driver Improvement Program)

1. Regulation 582 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is amended by adding the following French version:

 

PROGRAMME DE PERFECTIONNEMENT DES CONDUCTEURS

1. La municipalité de la communauté urbaine de Toronto est désignée pour l’application de l’article 215 du Code.

2. Les infractions suivantes sont prescrites pour l’application de l’article 215 du Code :

1. Les infractions prévues à la partie VI du Code, sauf celles prévues aux articles 65, 69 à 72, 82, 85 à 102 et 105.

2. Les infractions prévues à la partie IX du Code.

3. Les infractions prévues à la partie X du Code, sauf celles prévues aux articles 180 et 184 à 189.