ontario regulation 379/24

made under the

Victims’ Bill of Rights, 1995

Made: October 10, 2024
Filed: October 11, 2024
Published on e-Laws: October 11, 2024
Published in The Ontario Gazette: October 26, 2024

Amending O. Reg. 456/96

(GENERAL)

1. The French version of section 1 of Ontario Regulation 456/96 is amended by striking out “Tous les actes criminels visés au Code criminel (Canada) sont prescrits” and substituting “Toutes les infractions criminelles prévues au Code criminel (Canada) sont prescrites”.

2. (1) The French version of section 2 of the Regulation is amended by striking out the portion before paragraph 0.1 and substituting the following:

2. Sont prescrites pour l’application du paragraphe 3 (1) de la Loi les infractions criminelles prévues aux dispositions suivantes du Code criminel (Canada) :

. . . . .

(2) The French version of paragraph 0.1 of section 2 of the Regulation is amended by striking out “un acte criminel” and substituting “une infraction criminelle”.

(3) The French version of paragraph 33 of section 2 of the Regulation is amended by striking out “à l’égard d’un acte criminel visé à la disposition en question estime que l’acte criminel était motivé” and substituting “pour une infraction criminelle prévue à la disposition en question estime que l’infraction criminelle était motivée”.

Commencement

3. This Regulation comes into force on the later of the day section 1 of Schedule 18 to the Enhancing Access to Justice Act, 2024 comes into force and the day this Regulation is filed.