Avis du gouvernement relatifs aux compagnies

Certificat de dissolution

Avis Est Donné Par La Présente que, conformément à la Loi sur les sociétés par actions, un certificat de dissolution a été inscrit pour les compagnies suivantes. La date d’entrée en vigueur précède la liste des compagnies visées.

Date	Dénomination sociale de la société	Numéro de la société en Ontario
2004-04-08	A.E.K.S. Holdings Inc.	569572
2004-04-13	Triangle Technologies Inc.	956836
2004-04-14	Garrison Consulting Corporation	1333257
2004-04-22	Finlay & Company Inc.	1383270
2004-04-23	1002563 Ontario Ltd.	1002563
2004-04-28	1207095 Ontario Limited	1207095
2004-05-26	Dish Wizard Inc.	1331181
2004-05-26	662469 Ontario Limited	662469
2004-05-27	Allan Barless Inc.	1189365
2004-05-27	Hang Yick Co. Ltd.	1156102
2004-05-27	Luen Fat Trading Co. Ltd.	1118132
2004-05-27	Renwil Business Systems Ltd.	423715
2004-05-27	Sincere Canada Consulting Co. Ltd.	1378595
2004-05-27	Szeto Garment Inc.	1215778
2004-05-27	Yick Chung Co. Ltd.	1249759
2004-05-27	1057076 Ontario Inc.	1057076
2004-05-27	1167390 Ontario Ltd.	1167390
2004-05-27	1323789 Ontario Inc.	1323789
2004-05-27	510122 Ontario Limited	510122
2004-05-27	861713 Ontario Inc.	861713
2004-05-28	A & D Enterprises Inc.	620956
2004-05-28	A.S.P. Custom Made Machinery Ltd.	1042420
2004-05-28	Anthony C. Leong Drugs Ltd.	967955
2004-05-28	Bachmann Leisure Products Limited	935454
2004-05-28	Campana Pharmaceutical Consulting Inc.	1208127
2004-05-28	Codent Management Inc.	375175
2004-05-28	Codi Solutions Inc.	1527459
2004-05-28	Concept Performance Inc.	882017
2004-05-28	Dave Hutchison Consulting Inc.	1393722
2004-05-28	Deffan Investments Ltd.	805001
2004-05-28	Denn Group Limited	795889
2004-05-28	Eddie Lo And Associates Inc.	1140062
2004-05-28	Educad Am/Fm/Gis Solutions Inc.	1255595
2004-05-28	Florida Cars Inc.	861750
2004-05-28	Global Tannery Brokerage Ltd.	832282
2004-05-28	Hartland Mortgage Services Cambridge Inc.	1047020
2004-05-28	Idriss Family Enterprises Ltd.	562895
2004-05-28	Intelex Consulting Group Ltd.	1154687
2004-05-28	J.C. Horizon International Inc.	1453877
2004-05-28	Jack Stewart Enterprises Ltd.	374445
2004-05-28	Jim Johnston’s Auto Service Inc.	623704
2004-05-28	John Mitchell & Associates (Project Co-Ordination) Ltd.	905019
2004-05-28	L. Marconi Electric Limited	523832
2004-05-28	Metalex Investments Ltd.	350956
2004-05-28	Norex Tobacco Company Inc.	1068936
2004-05-28	Oxford Mortgage Corporation	755154
2004-05-28	Ozark Fibretech Ltd.	903652
2004-05-28	Premier Commercial Inc.	1090485
2004-05-28	Raymoni Inc.	482238
2004-05-28	Split Pine Holding Company Inc.	551202
2004-05-28	Starlite Construction Inc.	1416636
2004-05-28	Sunshine Fine Food Mart Inc.	1252760
2004-05-28	Top 90 Incorporated	1035659
2004-05-28	W.E. Rudd Drugstores Ltd.	647695
2004-05-28	Waylan Limited	286655
2004-05-28	1053677 Ontario Limited	1053677
2004-05-28	1224242 Ontario Inc.	1224242
2004-05-28	1265799 Ontario Inc.	1265799
2004-05-28	1281311 Ontario Inc.	1281311
2004-05-28	1514163 Ontario Limited	1514163
2004-05-28	379005 Ontario Limited	379005
2004-05-28	385259 Ontario Limited	385259
2004-05-28	623937 Ontario Inc.	623937
2004-05-28	717553 Ontario Inc.	717553
2004-05-28	799988 Ontario Limited	799988
2004-05-28	883690 Ontario Limited	883690
2004-05-28	964170 Ontario Limited	964170
2004-05-29	A Closer Look Incorporated	861140
2004-05-29	1471765 Ontario Inc.	1471765
2004-05-31	Acure Auto Collision Ltd.	962748
2004-05-31	Aercol Inc.	152398
2004-05-31	Alpha Retrofits Inc.	1064228
2004-05-31	Bill-Lav Mechanical Ltd.	483030
2004-05-31	Brockview Realty Ltd.	405820
2004-05-31	Celmar Holdings Ltd.	1238916
2004-05-31	Cloverleaf Auto Repair Ltd.	772021
2004-05-31	Colozza Footwear And Repair Limited	345037
2004-05-31	Custom Iron And Machinery Limited	247965
2004-05-31	D & N Sanford Groceries Limited	430229
2004-05-31	D. & E. Fashions Inc.	381133
2004-05-31	Dilley Networking Inc.	1136761
2004-05-31	Double Three Supermarket Inc.	877041
2004-05-31	Garcom Holdings Ltd.	409947
2004-05-31	George Phair Holdings Inc.	534162
2004-05-31	Goldring Martinez Worldgrain Ltd.	1552284
2004-05-31	Grill Renew Co. Ltd.	492416
2004-05-31	Guardian Bedford Inc.	1492935
2004-05-31	Healthpractice Holdings Inc.	1046770
2004-05-31	J-Met Inc.	1284028
2004-05-31	Jaylee General Contractors Limited	874457
2004-05-31	Johnr Consulting Inc.	1341105
2004-05-31	Julien Renovations Inc.	1075864
2004-05-31	Legend Microsystems, Inc.	1402132
2004-05-31	Matthew B. M. Lawson Planning Consultants Limited	233528
2004-05-31	Millennium Nursing Service Of Canada Inc.	1233596
2004-05-31	Neartek Canada Ltd.	1445624
2004-05-31	Novalux Software Ltd.	529452
2004-05-31	Protrans Products Inc.	656705
2004-05-31	R.B. Neville Investments Inc.	718643
2004-05-31	Revered Weight Loss Clinic Inc.	1313659
2004-05-31	Ross Clark Industrial Contractors Inc.	1290729
2004-05-31	Stea Real Estate Limited	339777
2004-05-31	Tech-Enomed Imaging Corporation	631540
2004-05-31	The Lawyers Closing Centre Inc.	1308027
2004-05-31	Thornhill After-Hours Clinic Ltd.	834393
2004-05-31	Vagn Houlbjerg Architect Inc.	704135
2004-05-31	Yasi Consultants Inc.	849896
2004-05-31	Zemko Construction Ltd.	502017
2004-05-31	1067819 Ontario Inc.	1067819
2004-05-31	1075258 Ontario Limited	1075258
2004-05-31	1123260 Ontario Limited	1123260
2004-05-31	1168184 Ontario Inc.	1168184
2004-05-31	1200493 Ontario Inc.	1200493
2004-05-31	1459713 Ontario Ltd.	1459713
2004-05-31	482464 Ontario Limited	482464
2004-05-31	489027 Ontario Inc.	489027
2004-05-31	500943 Ontario Inc.	500943
2004-05-31	603553 Ontario Ltd.	603553
2004-05-31	648115 Ontario Ltd.	648115
2004-05-31	841528 Ontario Ltd.	841528
2004-05-31	893000 Ontario Inc.	893000
2004-05-31	985916 Ontario Ltd.	985916
2004-05-31	999274 Ontario Inc.	999274
2004-06-01	B Movie Productions 2000 Inc.	1406835
2004-06-01	Ben & Lai Co. Ltd.	1238027
2004-06-01	Berdia Info Inc.	1207724
2004-06-01	Carrera Auto Sales Inc.	1393517
2004-06-01	Deca-Tec Corporation	997427
2004-06-01	Electro Screen Filters Limited	952204
2004-06-01	Holliday’s Pharmacy Inc.	768072
2004-06-01	Infinimax Inc.	1420346
2004-06-01	Juneau Inventory Services Inc.	1202766
2004-06-01	Kennedy & Associate Appraisers Inc.	645679
2004-06-01	Norm Jackson Drugs Limited	1060160
2004-06-01	Opulence Canada Limited	1185289
2004-06-01	Ron Bilsky & Associates Ltd.	545727
2004-06-01	Speedtrek Couriers Inc.	1103964
2004-06-01	Tim’s Renovations & Maintenance Inc.	950253
2004-06-01	Unique Collections Inc.	1403729
2004-06-01	Wing International Ltd.	1186981
2004-06-01	1058137 Ontario Inc.	1058137
2004-06-01	1072674 Ontario Ltd.	1072674
2004-06-01	1205128 Ontario Limited	1205128
2004-06-01	1209592 Ontario Limited	1209592
2004-06-01	1225068 Ontario Inc.	1225068
2004-06-01	1251254 Ontario Inc.	1251254
2004-06-01	1359058 Ontario Limited	1359058
2004-06-01	1399462 Ontario Inc.	1399462
2004-06-01	1491561 Ontario Inc.	1491561
2004-06-01	1523495 Ontario Inc.	1523495
2004-06-01	563462 Ontario Limited	563462
2004-06-01	840254 Ontario Limited	840254
2004-06-01	972014 Ontario Limited	972014
2004-06-02	Abby Importers Inc.	1101954
2004-06-02	As Seen On Tv Ltd.	994123
2004-06-02	Fountain Flower Shops Limited	238742
2004-06-02	Futurity Fund Investments Inc.	700282
2004-06-02	Lombardi Electrical Design Ltd.	1125183
2004-06-02	Meridian Acupuncture And Herbal Clinic Inc.	1501832
2004-06-02	Navarac Inc.	908341
2004-06-02	Pauline So + Associates Inc.	1124284
2004-06-02	R.J.B. Classic Hair Design Inc.	1230007
2004-06-02	String Microsystems Inc.	1199439
2004-06-02	Sundara Ltd.	1509350
2004-06-02	Tactical Marketing Inc.	684010
2004-06-02	The Gathering Productions Inc.	1336925
2004-06-02	1006997 Ontario Inc.	1006997
2004-06-02	1339263 Ontario Inc.	1339263
2004-06-02	612701 Ontario Ltd.	612701
2004-06-02	861864 Ontario Inc.	861864
2004-06-02	998987 Ontario Inc.	998987
2004-06-03	Hovis Canada Inc.	1469204
2004-06-04	Experimental Stress Labs Ltd.	280951
2004-06-07	475809 Ontario Limited	475809
2004-06-09	Btsf Developments Limited	946973
2004-06-10	D & J Shearer Inc.	404377
2004-06-10	Doye Bulldozing Inc.	662067
2004-06-10	Trasan Baby Products Inc.	1294956
2004-06-10	Zentron Corporation	1078836
2004-06-10	1116671 Ontario Inc.	1116671
2004-06-10	1324684 Ontario Ltd.	1324684
2004-06-10	1440190 Ontario Inc.	1440190
2004-06-11	Abay Invesment Inc.	1336793
2004-06-11	Centelle Limited	440286
2004-06-11	Central Turf Installations Limited	841817
2004-06-11	Classic Coat Tails Inc.	1322419
2004-06-11	Jeffrey George Herrington Enterprises Ltd.	900045
2004-06-11	New Terz I & B Ltd.	1186676
2004-06-11	Perspecta Partners Inc.	1278433
2004-06-11	Taylor Tool & Technology Inc.	1174534
2004-06-11	Zhou Li Trading Company Ltd.	1347744
2004-06-11	1183975 Ontario Inc.	1183975
2004-06-11	779370 Ontario Limited	779370
2004-06-14	Best Wok Cafe Chinese Restaurant Inc.	1547288
2004-06-14	Block 13 Inc.	1511485
2004-06-14	Burn-Shield Ltd.	636070
2004-06-14	D-Minus Music Incorporated	1190383
2004-06-14	Enniskillen Oil & Gas Ltd.	1551755
2004-06-14	J. Grouios & Sons Ltd.	715489
2004-06-14	Market Square Leaseholds Ltd.	915534
2004-06-14	Nation Trans Inc.	1369004
2004-06-14	Partnerco Holdings Limited	711234
2004-06-14	Superior Screens Limited	278574
2004-06-14	Winston Village Development Limited	392792
2004-06-14	Year Of The Snack Inc.	1533887
2004-06-14	1217423 Ontario Ltd.	1217423
2004-06-14	1369488 Ontario Ltd.	1369488
2004-06-14	1391147 Ontario Limited	1391147
2004-06-14	1573962 Ontario Inc.	1573962
2004-06-14	616167 Ontario Limited	616167
2004-06-14	919550 Ontario Inc.	919550
2004-06-15	Acg 5 Inc.	1390121
2004-06-15	Barrick Broach Company Inc.	1206755
2004-06-15	Bon Six Investments Limited	874875
2004-06-15	Creative Building Services Inc.	1199007
2004-06-15	Dcl Delta Corporation Limited	1045752
2004-06-15	Ellen G. Morris Antique Jewellery Ltd.	662450
2004-06-15	Gilles D. Malette Holdings Inc.	1206119
2004-06-15	Gord Newth Service Centre Limited	205497
2004-06-15	Lincoln Meadows Investments Limited	839997
2004-06-15	Northland Dental Laboratory Ltd.	526537
2004-06-15	Oldboro Properties Ltd.	460192
2004-06-15	Peter Drake & Associates Limited	364298
2004-06-15	Sierra International (Canada) Ltd.	990531
2004-06-15	1079532 Ontario Limited	1079532
2004-06-15	1250266 Ontario Inc.	1250266
2004-06-15	1329347 Ontario Inc.	1329347
2004-06-15	1357235 Ontario Inc.	1357235
2004-06-15	1597441 Ontario Inc.	1597441
2004-06-15	2028165 Ontario Limited	2028165
2004-06-15	304105 Ontario Limited	304105
2004-06-15	494940 Ontario Ltd.	494940
2004-06-15	781447 Ontario Limited	781447
2004-06-15	984573 Ontario Inc.	984573
2004-06-15	984574 Ontario Inc.	984574
2004-06-16	B & Y Fashions Limited	996744
2004-06-16	Boldswin Limited	1021470
2004-06-16	Central Park Palace Restaurant Inc.	1160626
2004-06-16	Crystal Shop Houseware Inc.	1283474
2004-06-16	Federal-Mogul Canada Investment Company Ltd.	1003069
2004-06-16	Fort Frances Dairy Limited	62381
2004-06-16	Gibbco Enterprises Ltd.	770156
2004-06-16	Humbold Commercial Subco Limited	1504517
2004-06-16	Johnson Cleaning Services Co. Ltd.	1083515
2004-06-16	Junda Wood And Flooring Company Ltd.	1331378
2004-06-16	Kathryn Kiely Promotions Inc.	987941
2004-06-16	L. A. Core Supply Inc.	1079730
2004-06-16	Lieff Holdings Limited	124237
2004-06-16	Omega Wholesale Bars & Restaurants Supplies Ltd.	2004901
2004-06-16	Peel & Dufferin Holdings Limited	532914
2004-06-16	The Vending Club Ltd.	1251721
2004-06-16	Verde Minho Carpenters Ltd.	1424743
2004-06-16	Wilf Dymond Plumbing Limited	262853
2004-06-16	1007797 Ontario Limited	1007797
2004-06-16	1017781 Ontario Limited	1017781
2004-06-16	1041925 Ontario Limited	1041925
2004-06-16	1047136 Ontario Limited	1047136
2004-06-16	1047140 Ontario Limited	1047140
2004-06-16	1047174 Ontario Limited	1047174
2004-06-16	1057149 Ontario Limited	1057149
2004-06-16	1201239 Ontario Ltd.	1201239
2004-06-16	1212305 Ontario Limited	1212305
2004-06-16	1212309 Ontario Limited	1212309
2004-06-16	1248890 Ontario Inc.	1248890
2004-06-16	1282757 Ontario Limited	1282757
2004-06-16	1369102 Ontario Inc.	1369102
2004-06-16	1388676 Ontario Limited	1388676
2004-06-16	1437414 Ontario Limited	1437414
2004-06-16	1509290 Ontario Limited	1509290
2004-06-16	2041315 Ontario Inc.	2041315
2004-06-16	641136 Ontario Limited	641136
2004-06-16	735922 Ontario Limited	735922
2004-06-16	794383 Ontario Limited	794383
2004-06-16	803457 Ontario Limited	803457
2004-06-16	985299 Ontario Ltd.	985299
2004-06-17	Ardent Agency Trading Inc.	1182311
2004-06-17	Butch Grenon Holdings Ltd.	1115329
2004-06-17	Canadasia Software Inc.	1442046
2004-06-17	Cool-Karni Refrigeration Ltd.	542552
2004-06-17	Dunrobin Syndications Ltd.	1172624
2004-06-17	Globe Wide Immigration Consultancy Services Canada Inc.	1445769
2004-06-17	Iribarne Technology Transfer Inc.	362009
2004-06-17	Irvinedale Investments Limited	1554005
2004-06-17	Lightning Gold Inc.	1224663
2004-06-17	Nortown Meats Inc.	479402
2004-06-17	Ontario Limo Inc.	1478067
2004-06-17	Q & O Paper Company Limited/ Compagnie de Papier Q & O Limitee	9538
2004-06-17	Swift Trade General Partner Inc.	1511532
2004-06-17	Thomas Kiung Architect Inc.	1056526
2004-06-17	Tony Kwoon Salons Limited	1013356
2004-06-17	Vanguard Corporation	915765
2004-06-17	Variety Distributors Inc.	1585313
2004-06-17	1094631 Ontario Limited	1094631
2004-06-17	1271119 Ontario Inc.	1271119
2004-06-17	551171 Ontario Inc.	551171
2004-06-17	813990 Ontario Ltd.	813990

B. G. Hawton,
Directrice, Direction des compagnies et des
sûretés mobilières
(137-G254)

Annulation à juste titre (Loi sur les sociétés par actions)

Avis Est Donné Par La Présente que, par des ordres donnés en vertu de l’article 240 de la Loi sur les sociétés par actions, les certificats indiqués ci-dessous ont été annulés à juste titre et, dans le cas des certificats de constitution, les sociétés ont été dissoutes. La dénomination sociale des sociétés concernées est précédée de la date de prise d’effet de l’annulation.

Date	Dénomination sociale de la société	Numéro de la société en Ontario
2004-06-22	Slattery & Bondar Limited	100792

B. G. Hawton,
Directrice
(137-G257)

Avis de non-observation de la Loi sur les renseignements exigés des personnes morales

Avis Est Donné Par La Présente que, conformément au paragraphe 241(3) de la Loi sur les sociétés par actions, si les sociétés mentionnées ci-dessous ne se conforment pas aux exigences de dépôt requises par la Loi sur les renseignements exigés des personnes morales dans un délai de 90 jours suivant la réception du présent avis, des ordonnances de dissolution seront délivrées contre lesdites sociétés. La date d'entrée en vigueur précède la liste des sociétés visées.

Date	Dénomination sociale de la société	Numéro de la société en Ontario
2004-06-22	2020975 Ontario Limited	2020975
2004-06-23	Hair Technology Beauty Supplies Ltd.	1014894
2004-06-23	Iber Homes Limited	1010495
2004-06-23	Kukan International Trading Inc.	1010956
2004-06-23	Nel-Son’s Art Of Jiu-Jitsu Inc.	1014002
2004-06-23	Oasis Parfumerie Inc.	1013714
2004-06-23	Paragon Books Ltd.	1011998
2004-06-23	Priority Components Inc.	1010793
2004-06-23	The Sign Company Inc.	993073
2004-06-23	Vicki’s Bargains Palace Inc.	1021091
2004-06-23	1006001 Ontario Inc.	1006001
2004-06-23	1012853 Ontario Limited	1012853
2004-06-23	1017300 Ontario Inc.	1017300
2004-06-23	1018815 Ontario Limited	1018815
2004-06-23	1019794 Ontario Inc.	1019794
2004-06-24	Primedia/Heroux Productions Ltd.	744170
2004-06-24	913100 Ontario Limited	913100

B. G. Hawton,
Directrice
(137-G252)

Avis de non-observation de la Loi sur l’imposition des sociétés

Le ministre des Finances a informé le directeur que les sociétés suivantes n’avaient pas respecté la Loi sur l’imposition des sociétés.

Avis Est Donné Par La Présente que, conformément au paragraphe 241(1) de la Loi sur les sociétés par actions, si les sociétés citées ci-dessous ne se conforment pas aux prescriptions énoncées par la Loi sur l’imposition des sociétés dans un délai de 90 jours suivant la réception du présent avis, lesdites sociétés se verront dissoutes par décision. Pour tout renseignement relatif au présent avis, veuillez vous adresser à l’Imposition des sociétés, ministère des Finances, 33, rue King ouest, Oshawa ON L1H 8H6.

nombre	Dénomination sociale de la société	Numéro de la société en Ontario
1	A.P.S Provincial Roofing Corp.	1332354
2	A.S.N.Express Inc.	1303092
3	A.V.S. Enterprise Inc.	1302727
4	Aacrete Ontario Inc.	1345894
5	Abco Consulting Services Inc.	1233443
6	Aberdeen Technology Group Inc.	1310330
7	Ac-Node Corporation	1298787
8	Academy Dive Center Incorporated	1294505
9	Access Applications Consulting Services Inc.	1301888
10	Accord International Services Inc.	1235516
11	Acsel Ltd.	1191086
12	Acura Logistics Ltd.	1273480
13	Advance Technologies Company Limited	1319050
14	Agora Consulting Group Inc.	1224167
15	Airgate International (Canada) Limited	1328601
16	Ajl Group Inc.	1330314
17	Al Hamza Ltd.	1319255
18	All Purpose Windows & Doors Limited	1291745
19	Alpha Power Products Inc.	1250345
20	Amber Marketing Inc.	1244499
21	Ambler Group Inc.	1235774
22	Amhold International Inc.	1260473
23	Anchor Room Inc.	1251186
24	Animki-Matig Forestry Ltd.	1304816
25	Anthony Eastwood Construction Inc.	1302408
26	Ap Rainbow International (Group) Inc.	1250090
27	Aph Technologies Ltd.	1328202
28	Aquatic Perspectives International Inc.	1339300
29	Ararat Auto Service Inc.	1250891
30	Aries Business Solutions Inc.	1288022
31	Armadale Homes Inc.	1297004
32	Arowood Timber Inc.	1191167
33	Artists Rep Inc.	1331701
34	Asdpc Inc.	1312954
35	Ashley Learningworks Inc.	1273456
36	Asian Tailors Ltd.	1314717
37	Atm Construction Ltd.	1232858
38	August Moon Productions Inc.	1260108
39	Aurora Early Learning And Preschool Centre Ltd.	1237360
40	Aurora Pizzeria And Italian Food Ltd.	1268035
41	Automated Mechanical Services Inc.	1267370
42	B-Seen Signs Inc.	1239541
43	Bad Lad Music Inc.	1234550
44	Baico Enterprises Inc.	1342771
45	Baldwins For Health Corp.	1286943
46	Ballentine Creative Technological Support Inc.	1333213
47	Batoche Books Limited	1242749
48	Battle Stations Retail Marketing Inc.	1243245
49	Bay Excavating & Environmental Group Ltd.	1321749
50	Bayquest Group Limited	1321664
51	Bayview Gardens Chinese Restaurant Inc.	1260507
52	Bayview Motors Inc.	1334192
53	Bedford Corporation Ltd.	1269456
54	Big Rot Limited	1302786
55	Big Way Discount Stores Inc.	1333774
56	Bisson Bio-Technologies Ltd.	1218501
57	Bizprom Software Corp.	1268334
58	Black Angels Documentary Enterprises Inc.	1337201
59	Black Seed Inc.	1241618
60	Bobersix Holdings Inc.	1336333
61	Body Nutrition Franchise Corp.	1301204
62	Brant County Market Place Inc.	1246214
63	Brian Henderson’s Wheel Alignment & Service Centre Limited	481072
64	Brian Macleod Audio Services Inc.	1249909
65	Bronte Investments Inc.	1227685
66	Butterfly Canada Inc.	1245573
67	Bytewise Consulting Inc.	1223392
68	Byucksan Rose Of Sharon Engineering And Construction (Canada) Co., Ltd.	1269931
69	C.Zap. Corporation Inc.	1271156
70	C-Net Computer Systems Inc.	1253045
71	Caliergo Inc.	1311495
72	Cambridge Courier Services Inc.	1300819
73	Can-Am Holdings Ltd.	1252998
74	Canada Jinsuo International Trade Ltd.	1328322
75	Canada’s Capital Real Estate Corp.	1230566
76	Canadian Gateway Designs Inc.	1245005
77	Canadian Recycling & Demolition Inc.	1232753
78	Canalara Seafood Inc.	1342332
79	Canasia Telecommunications Co. Ltd.	1293588
80	Canicule Ltd.	1235066
81	Cantech International Development Industries (Cidi) Inc.	1327649
82	Cantron Custom Homes Ltd.	1062620
83	Capital Painting & Drywall Inc.	1252325
84	Card Consultants International Inc.	1294867
85	Caritas Promotional Solutions, Inc.	1246376
86	Carrera Group Inc.	1282884
87	Caryatid Design Inc.	1318770
88	Cci Brokerage Corp.	1339789
89	Celltron Inc.	1262490
90	Ceracom Inc.	1243217
91	Chemwise Tri-County Inc.	1344840
92	Chen-Ups Inc.	1227339
93	Chess For Youth Ltd.	1249128
94	Chitron Electronics, Inc.	1346852
95	Cisraed Canada Inc.	1240147
96	City Electronics Inc.	1294056
97	Civilware Corp.	1299086
98	Classic Travel Network Ltd.	1218499
99	Clean-Air Depot Inc.	1331115
100	Clemencia Consulting Services Inc.	1341884
101	Cnd Resources Inc.	1228892
102	Computers By Choice Inc.	1338317
103	Concord Broadcasting Inc.	1265405
104	Connexions Software Inc.	1269475
105	Contact Club Corp.	1245361
106	Continental Comfort Inc.	1335090
107	Copeland Entertainment Inc.	1346946
108	Correia Portuguese Importers Limited	214226
109	Cosmo Leather Goods And Luggage Ltd.	1238084
110	Cote St. Luc Management Ltd.	1336903
111	Country Manor Home Furnishings Ltd.	1323932
112	Country Wireless Cable Tv Ltd.	1246745
113	Covelli 24 Ltd.	1254389
114	Crealand Composite Co., Ltd.	1230745
115	Cwest Canada Inc.	1319595
116	Cyber Seats Inc.	1290003
117	Cypher Web Corporation	1333300
118	D&D Retail Holdings Inc.	1262918
119	D’orell Inc.	1330174
120	Dadus (Canada) Inc.	1278564
121	Daily Health Products Inc.	1344688
122	Dairygreen Inc.	1227814
123	Dancing Moonlight Entertainment Inc.	742184
124	Danish Incorporated	1267336
125	Danni Corporation (1997) Limited	1253686
126	Daret Systems Ltd.	1254653
127	Dazy Fashion Inc.	1227984
128	Debtors Helpline Canada Inc.	1343024
129	Decor Zone Inc.	1265422
130	Development Alfa Inc.	1252437
131	Dhesi Brothers Inc.	1336091
132	Digital-Isp.Com Inc.	1324247
133	Digline Leaseholdings Ltd.	1263112
134	Dnj Contracting Ltd.	1304888
135	Dolgian House Artists’ Colony Inc.	1303063
136	Domestic Extended Warranty Inc.	1268313
137	Don-Za Logistics Worldwide Inc.	1336943
138	Dry Bed Program Inc.	1231588
139	Dry Ice Software Inc.	1260876
140	E-Z Way Products Canada Inc.	1217134
141	Easyway Travel & Cargo Inc.	1244917
142	Eight Entertainment Co. Ltd.	1264534
143	Emedia Digital Arts Inc.	1235633
144	Emerald Sales & Consulting Inc.	1264598
145	Empire Distilleries Inc.	1300841
146	Entersoft Consulting Inc.	1328311
147	Environmentally Correct Products Inc.	1218738
148	Epireon Inc.	1328605
149	Esbaugh Enterprises Inc.	1312699
150	Esdee Financing Group Inc.	1306431
151	Exact Brick Cleaning & Restoration Inc.	1245968
152	Experdesign Inc.	1341893
153	F & S Creation Co. Ltd.	1241314
154	Farook & Associates Inc.	1289484
155	Feuro International Inc.	1305279
156	Ffrishwald Resources Inc.	1346499
157	Fidele Computers Inc.	1292600
158	First Five Mutual Incorporated	1261754
159	Fix Digital Motion Inc.	1273371
160	Flar Developments & Industries Canada Inc.	1230659
161	Fleet Financial Services Inc.	1322462
162	Florida Lighting Systems Inc.	1233743
163	Followme Canada Inc.	1286182
164	Forever Your’s International Imports Inc.	1268824
165	Forgione Ontario Inc.	1319594
166	Forma Consulting Inc.	1321997
167	G D Alliance Capital Inc.	1248615
168	G.D.S. Jr. Enterprises Inc.	1230765
169	G.S Import & Export Inc.	1228933
170	Gac China Trading Complex Ltd.	1279227
171	Gallagher Lombard Management Inc.	1257774
172	Gaman International Corp.	1337419
173	Garage Expander Products (Canada) Inc.	1247988
174	Gcn Inc.	1239937
175	General Marketing & Management Inc.	1262460
176	Gfx Technologies Inc.	1234499
177	Gigi Trattoria Ltd.	1247640
178	Gillingham’s Logistics Inc.	1258014
179	Global Apparells Ltd.	1316994
180	Gold Bridge Inc.	1248063
181	Gold Pine Construction Ltd.	1293012
182	Golden Galaxy Inc.	1310703
183	Golden Queen’s International Trading . (Canada) Co. Ltd.	1322191
184	Golftec Products Ltd.	1295274
185	Great Scott Productions Inc.	1302393
186	Green And Gold Development Corporation .	1259430
187	Green Circle Shuttle Inc.	1232123
188	Guppy Investments Inc.	345287
189	Hewat Arbitration Solutions Inc.	1242085
190	Hog’s Back Marina & Jungle Bar Ltd.	1230313
191	H2O Sprinkler Systems Inc.	1389038
192	I.T. Enterprises Ltd.	1237632
193	Iadom Inc.	1266374
194	Icall Enterprises Inc.	1338852
195	Icr Services Canada Inc.	1307771
196	Icubed Inc.	1288961
197	If The Shoe Fits ... Inc.	1332951
198	Ikm Technology Inc.	1306493
199	Ilsley Gp Limited	1302205
200	Incan Construction Inc.	1257560
201	Infoguard Inc.	1238706
202	Infotraxx Corporation	1316326
203	Ingrid’s Fitness Inc.	1228915
204	Integrated Currency Technologies Inc.	1298883
205	International Gaze Enterprise Inc.	1263787
206	International Group Construction Inc.	1260227
207	International Hockey Academy Inc.	1272042
208	Internet Student Programs Inc.	1327792
209	Interstate Metal Corporation	1260219
210	Invacon Development Group Inc.	1228565
211	Investor Services Group Inc.	1334608
212	Irentes Enterprises Inc.	1233356
213	Irish Cove Communications Inc.	1329509
214	Island Critical Care Corporation	1278636
215	Iso 9000 Lubricants Inc.	1293894
216	Italia Imports Inc.	1304802
217	J.D. Billiards & Sports Bar Inc.	1255488
218	Jamaica Expo Limited	1236818
219	Jane Supermarket Inc.	1347970
220	Jay Bollywood Entertainment Inc.	1321759
221	Just Just Cash Inc.	1320988
222	K.G. Trading Co. Ltd.	1262521
223	K.J.P. Investments (1998) Ltd.	1308306
224	Keegan Productions Inc.	1308450
225	Kerrydale Performance Horses Limited	1281585
226	Knight Wood Renovations Ltd.	1324104
227	Kodiak Steel Building System Ltd.	1250350
228	Kolt Fair International Inc.	1318236
229	La Vie Entertainment Inc.	1246947
230	Lambton Printing Centre Ltd.	1230846
231	Larry Wallace Holdings Inc.	727753
232	Laser’s Edge Kingston Inc.	1323626
233	Latner-Bloom Corporation Limited	120240
234	Le Couche Beauty Salon Ltd.	1274093
235	Leitrim Ready Mix Limited	133608
236	Leslie Five Bakery And Appetizer Inc.	1321772
237	Light Steel Export Technologies Inc.	1254498
238	Lisa Patton Promotions Inc.	1258762
239	Lisozzi Carpentry Ltd.	1251275
240	Living Earth - Elo Fold S Corp.	1304578
241	Lnd & Associates, Ltd.	1341818
242	Long Point Financial Corporation	1252831
243	Lucor International Inc.	1260471
244	M.A.S. Transportation Inc.	1328694
245	M.K. Tassho Enterprises Inc.	1236976
246	Machine Import Canada Inc.	1315568
247	Madhouse Imaging Inc.	1242717
248	Maggie’s Flowers & Designs Co. Ltd.	1228991
249	Magna Power Relief Inc.	1229421
250	Manion Fine Cuisine Inc.	1228401
251	Manna Hi-Pro Commodities International Incorporated	1223888
252	Maple Fast Food Inc.	1273402
253	Maple Love Culture Centre Inc.	1237123
254	Marathon Wine Sellar Inc.	1333402
255	Marina Circle Inc.	1269553
256	Mariner Manufacturing Inc.	317311
257	Mark Howson Ltd.	1290722
258	Marsh & Company Inc.	1228499
259	Matrix Global Communications Inc.	1297409
260	Mcmillan Painting & Decorating Inc.	1228616
261	Mctech Corporation	1341191
262	Medete Systems Inc.	1229973
263	Mega Computer Centre Inc.	1321979
264	Merivale Gp Limited	1302241
265	Miller Interactive Communications Inc.	1239787
266	Mississauga Tobacco Corp.	1331716
267	Modern Learning Institute Inc.	1271908
268	Montreal Connection Smoke Meat Inc.	1251843
269	Mountainview Springs Inc.	1297828
270	Multi-Medical Assessment Services Inc.	1160989
271	Mulveney Enterprises Inc.	1293663
272	Mundo Media Inc.	1261618
273	Murray Management On Inc.	1330008
274	Musheinech Corporation	1288919
275	Nabob X-Ray Inc.	1233597
276	Nasmar Restaurant Ltd.	1313291
277	Natural Science Products Inc.	1297235
278	Ncompass Incorporated	1301969
279	New Methods Software Inc.	1295799
280	New York Ribs & Wings Inc.	1300232
281	Noble Capital Corporation	1226785
282	North York Carpet & Rugs Ltd.	1317726
283	Northam Enterprises Inc.	1256797
284	Northern Home Care Limited	1224521
285	Northwest Gold Corp.	1260018
286	Nova Bancorp Securities Inc.	1258521
287	Nubian Headz Inc.	1318022
288	Nutri/System Diet Centres Ltd.	1051649
289	Nutri/System Diet Clinics Inc.	1063644
290	Nutri/System Weight Loss Centres Inc.	946466
291	Nutri/System Weight Loss Centres Ltd.	946467
292	Nutri/System Weight Loss Clinics Corp.	1063643
293	Nutri/System Weight Loss Services Ltd.	946468
294	Nuvo Fashions Ltd.	1287639
295	Nyarko Transportation Inc.	1318167
296	Occupational & Environmental Health And Safety Intl. Inc.	873624
297	Ochies Buy & Sell Inc.	1263375
298	Ontario Jewellers Inc.	1319947
299	Open Door Trucking Inc.	1242178
300	Orcon Logistics Inc.	1235623
301	Original Office Supplies (Canada) Incorporated	1322736
302	Oshawa Productions Inc.	1246577
303	Otter Creek Custom Dry Kilns Ltd.	1253622
304	P. A. K. Fashion Inc.	1201930
305	Packar Text Inc.	1334156
306	Papa Gino’s Inc.	1346999
307	Parkimer Holdings Inc.	1242298
308	Pdq Bookkeeping Ltd.	1256538
309	Petropoulos D Inc.	1265604
310	Pierre Vinet Photography Inc.	1315975
311	Pinnacle Events Inc.	1329598
312	Pjsd Trucking Inc.	1267082
313	Plastrans Petrochemicals Inc.	1309564
314	Poultry Direct Inc.	1293546
315	Ppi Properties London Inc.	1336390
316	Prada Consultants Inc.	1168905
317	Precision Forecasting Inc.	1242716
318	Prilink Engineering Inc.	1263721
319	Primo Choice Canada Ltd.	1230275
320	Princeton Capital Inc.	1256980
321	Probity Paralegal Inc.	1245063
322	Progressive Credit Recovery Ltd.	1237070
323	Protocol Communications Group Inc.	1222174
324	Publilaunch Inc.	1261045
325	Pyb Products Inc.	1214789
326	Quality Business Registry Inc.	1319949
327	Raina & Associates Inc.	1319814
328	Rainbow Housing Group Inc.	1262109
329	Rainline Landscaping Ltd.	1333772
330	Ranchlands Gp Limited	1301597
331	Re/Comme Professionals Inc.	1317071
332	Realistic Power Systems Inc.	1312646
333	Red Lion Belleville Ltd.	1178431
334	Reflections Top Bid Galleries Inc.	1217081
335	Renwick Management Consulting Inc.	1263898
336	Return On Investment Inc.	1332036
337	Rhk Hotels Inc.	1253235
338	Richland Marketing Inc.	1332797
339	Rick’s Marine Inc.	1323995
340	Riga Haulage Ltd.	1316186
341	Rimi Inc.	1315680
342	Roger Brown Real Estate Inc.	1286571
343	Ronald E. Snow Holdings Limited	442599
344	Roy Smyth Management Inc.	1304814
345	Royal Mandarin Style Food Services Inc.	1235442
346	Rui Li Trading Canada Ltd.	1246979
347	S.D.U. Security Service Inc.	1296874
348	S.G. International Building Maintenance Inc.	1335000
349	Sansom Strategies Inc.	1235540
350	Santa Barbara Realty Inc.	1287737
351	Sazz 786 Holdings Ltd.	1281674
352	Schafik National Carriers Inc.	1235064
353	Schoenherr Inc.	914013
354	Scottek Inc.	1232873
355	Sdm Computer Consulting Inc.	1325526
356	Seenet (Canada) Inc.	1274195
357	Sekor Ltd.	1308058
358	Select Credit Services Ltd.	1247441
359	Seth Franchising Inc.	1310572
360	Shang Shang Seafood Trading Co. Ltd.	1344409
361	Sharephone Telecommunications Systems Of Canada Inc.	1337109
362	Shb Manufacturing Inc.	1345529
363	Siglian (Canada) Corporation	1230035
364	Silver Run Ltd.	1235896
365	Simply Beautiful Homes Limited	1265471
366	Sister Inc.	1258154
367	Skillen System Solutions Inc.	1292164
368	Sky Intam Enterprises Inc.	1313244
369	Smart & Spark International Services Corporation	1236672
370	Soft Pc Inc.	1231186
371	Soft Touch Inc.	1315778
372	Softmarc Software Engineering Inc.	1308148
373	Software Techniques Limited	1239657
374	Something Inviting Incorporated	1288917
375	Soundzgood.Com Inc.	1292580
376	Spanish River Environmental Inc.	1299556
377	Speedworks Inc.	1314286
378	Src Consulting Incorporated	1160735
379	Starcom Telecom Inc.	1320315
380	Steel N’ Things Inc.	1252061
381	Subane & Sons Inc.	1224083
382	Success Corp.	1299758
383	Sun Rise International Ltd.	1267148
384	Surespec Inc.	1303877
385	Sustainable Ecosystems International Corporation	1308529
386	Sutton Health Care Clinic Inc.	1242725
387	Swift Systems Inc.	1221924
388	Switched Solutions Inc.	1260429
389	Synge St. Station Inc.	1342142
390	T M G Advance Systems Inc.	1319119
391	Talcore Ltd.	1250947
392	Tci.Group Of Companies, Inc.	1321999
393	Tenter Capital Inc.	1260472
394	The Aglio Corporation	1263361
395	The Brunswick Lion Management Group Inc.	1224096
396	The Cci Financial Group Inc.	1286919
397	The Damascus Club Inc.	1246005
398	The Kenneth Environmental Group Inc.	1239644
399	The National Glass & Door Store Inc.	1320371
400	The Redevelopment Group Ltd.	1292446
401	The Saxton Export (Xl) Corp.	1306664
402	The Saxton Export (Xxviii) Corp.	1221194
403	The Saxton Export (Xxxv) Corp.	1284125
404	The Townhouse Trading Company Inc.	1231240
405	Theme World Entertainment Group Inc.	1257473
406	Timeworks International Inc.	1055089
407	Tlt Systems Solutions Inc.	1296297
408	Tmar-Tech Inc.	1233598
409	Tn Laser Electronics Inc.	1333063
410	Tofflerone Corporation	1241544
411	Tordan Holdings Inc.	1311784
412	Trai Business Inc.	1294718
413	Training Partners International Inc.	1328733
414	Tricv International Corporation	1231856
415	Triple Pizza’s + Wings Inc.	1306348
416	Trivedi Consultants Inc.	1308734
417	Tucker Business Consultants Inc.	1301558
418	Tuovi Yen & Co. Inc.	1345832
419	Twokayko Restaurants Limited	1294048
420	Unicom Information Systems Inc.	1316126
421	Unique Gas & Convenience Ltd.	1306995
422	Urbanitas Worldwide Inc.	1289494
423	User Friendly Health Education Corporation	1309331
424	Utlm Corporation	1249696
425	Valjohn Chemicals & Technologies Ltd.	1260825
426	Value Foods Corp.	1248054
427	Van Naughton Property Corp.	1291687
428	Vast Opportunities Inc.	1258021
429	Vaughan Construction & Renovations Inc.	1228712
430	Vibrant Bodies Inc.	1271614
431	Video Shuttle Inc.	1338454
432	Videoplex Holdings Inc.	1269920
433	Videos-To-Go Inc.	1297732
434	Vigilant Trading Inc.	1327017
435	Vikomo And Sons Ltd.	1319851
436	Virtually Niagara Inc.	1149898
437	Visa Connections Inc.	1319501
438	Vision Calls Corp.	1336311
439	Vm Communications Inc.	1325499
440	Vrcomm Ltd.	1304634
441	W & G International (Group) Ltd.	1236662
442	Wall Space Advertising Ltd.	1246256
443	Watronic Enterprise International Ltd.	1240539
444	Welsby & Associates Taxation Inc.	1236556
445	Westbrook Development Corporation	1257089
446	Westhouse Enterprises Development (Canada) Inc.	1318230
447	Wheels Auto Leasing & Sales Inc.	1244802
448	White Lightning Drinking Water Company Inc.	1333475
449	Wildrose Communications Ltd.	1278108
450	Wilhelmina, Nolan & Associates Inc.	1268261
451	William Dowhan Enterprises Ltd.	625589
452	Wireless Canada Inc.	1326201
453	Wishes And Dreams Children’s Centre Inc.	1290952
454	Wood-Tech Machinery Limited	1247137
455	Woodland Park Construction Limited	1263161
456	Work Action Agency Ltd.	1319124
457	World Net Gaming Inc.	1314630
458	World Star Entertainment Ltd.	1320170
459	World 21 Co. Ltd.	1315256
460	Wow Cosmetics Inc.	1342076
461	X-Pression Ad Agency Inc.	1269082
462	Yanji Tienan Economy & Trade (Canada) Co., Ltd.	1294755
463	Yas Computer Services Inc.	1328228
464	Yvette Adonis Inc.	1332328
465	Zitech International Inc.	1295763
466	1028052 Ontario Inc.	1028052
467	1178547 Ontario Limited	1178547
468	1191083 Ontario Ltd.	1191083
469	1204580 Ontario Limited	1204580
470	1204775 Ontario Inc.	1204775
471	1211229 Ontario Limited	1211229
472	1213410 Ontario Inc.	1213410
473	1213912 Ontario Ltd.	1213912
474	1215160 Ontario Inc.	1215160
475	1217167 Ontario Inc.	1217167
476	1217189 Ontario Inc.	1217189
477	1219335 Ontario Inc.	1219335
478	1220159 Ontario Inc.	1220159
479	1221996 Ontario Inc.	1221996
480	1222011 Ontario Inc.	1222011
481	1223413 Ontario Inc.	1223413
482	1223810 Ontario Inc.	1223810
483	1223896 Ontario Inc.	1223896
484	1224091 Ontario Inc.	1224091
485	1224382 Ontario Ltd.	1224382
486	1224428 Ontario Inc.	1224428
487	1224695 Ontario Inc.	1224695
488	1226909 Ontario Inc.	1226909
489	1227806 Ontario Inc.	1227806
490	1228064 Ontario Inc.	1228064
491	1228137 Ontario Ltd.	1228137
492	1228394 Ontario Inc.	1228394
493	1228812 Ontario Inc.	1228812
494	1230003 Ontario Inc.	1230003
495	1230119 Ontario Ltd.	1230119
496	1230649 Ontario Inc.	1230649
497	1230774 Ontario Inc.	1230774
498	1231241 Ontario Inc.	1231241
499	1231582 Ontario Limited	1231582
500	1231850 Ontario Limited	1231850
501	1232590 Ontario Inc.	1232590
502	1233305 Ontario Limited	1233305
503	1233359 Ontario Inc.	1233359
504	1233495 Ontario Ltd.	1233495
505	1234465 Ontario Limited	1234465
506	1234553 Ontario Ltd.	1234553
507	1235445 Ontario Inc.	1235445
508	1236041 Ontario Ltd.	1236041
509	1236824 Ontario Ltd.	1236824
510	1237641 Ontario Ltd.	1237641
511	1239129 Ontario Inc.	1239129
512	1239144 Ontario Inc.	1239144
513	1239308 Ontario Inc.	1239308
514	1239355 Ontario Inc.	1239355
515	1239481 Ontario Inc.	1239481
516	1239542 Ontario Inc.	1239542
517	1239818 Ontario Ltd.	1239818
518	1240031 Ontario Limited	1240031
519	1240488 Ontario Limited	1240488
520	1240839 Ontario Inc.	1240839
521	1241139 Ontario Limited	1241139
522	1241331 Ontario Inc.	1241331
523	1241553 Ontario Limited	1241553
524	1241773 Ontario Ltd.	1241773
525	1242110 Ontario Limited	1242110
526	1242186 Ontario Limited	1242186
527	1242255 Ontario Inc.	1242255
528	1243148 Ontario Inc.	1243148
529	1243350 Ontario Inc.	1243350
530	1243690 Ontario Inc.	1243690
531	1244043 Ontario Inc.	1244043
532	1244052 Ontario Limited	1244052
533	1244172 Ontario Ltd.	1244172
534	1244701 Ontario Inc.	1244701
535	1245407 Ontario Incorporated	1245407
536	1246087 Ontario Inc.	1246087
537	1247019 Ontario Incorporated	1247019
538	1247056 Ontario Inc.	1247056
539	1247502 Ontario Limited	1247502
540	1247587 Ontario Inc.	1247587
541	1247858 Ontario Inc.	1247858
542	1248081 Ontario Limited	1248081
543	1249390 Ontario Inc.	1249390
544	1250026 Ontario Inc.	1250026
545	1250106 Ontario Limited	1250106
546	1250271 Ontario Limited	1250271
547	1250881 Ontario Inc.	1250881
548	1251593 Ontario Ltd.	1251593
549	1251762 Ontario Limited	1251762
550	1251910 Ontario Inc.	1251910
551	1252652 Ontario Limited	1252652
552	1252994 Ontario Limited	1252994
553	1253129 Ontario Limited	1253129
554	1253755 Ontario Inc.	1253755
555	1253903 Ontario Limited	1253903
556	1253913 Ontario Ltd.	1253913
557	1255524 Ontario Ltd.	1255524
558	1255713 Ontario Inc.	1255713
559	1256183 Ontario Inc.	1256183
560	1256485 Ontario Inc.	1256485
561	1256495 Ontario Inc.	1256495
562	1256799 Ontario Inc.	1256799
563	1256909 Ontario Inc.	1256909
564	1257535 Ontario Limited	1257535
565	1258442 Ontario Inc.	1258442
566	1259119 Ontario Inc.	1259119
567	1259826 Ontario Ltd.	1259826
568	1260034 Ontario Inc.	1260034
569	1260236 Ontario Inc.	1260236
570	1261052 Ontario Ltd.	1261052
571	1261216 Ontario Inc.	1261216
572	1261485 Ontario Limited	1261485
573	1262300 Ontario Limited	1262300
574	1262574 Ontario Limited	1262574
575	1262696 Ontario Inc.	1262696
576	1262832 Ontario Limited	1262832
577	1263096 Ontario Inc.	1263096
578	1263418 Ontario Inc.	1263418
579	1263548 Ontario Inc.	1263548
580	1263782 Ontario Inc.	1263782
581	1264460 Ontario Limited	1264460
582	1264575 Ontario Limited	1264575
583	1264667 Ontario Inc.	1264667
584	1265111 Ontario Inc.	1265111
585	1266051 Ontario Limited	1266051
586	1266395 Ontario Ltd.	1266395
587	1266634 Ontario Inc.	1266634
588	1267493 Ontario Limited	1267493
589	1268827 Ontario Ltd.	1268827
590	1268828 Ontario Inc.	1268828
591	1268847 Ontario Inc.	1268847
592	1269552 Ontario Limited	1269552
593	1269959 Ontario Limited	1269959
594	1272166 Ontario Inc.	1272166
595	1272525 Ontario Inc.	1272525
596	1272912 Ontario Limited	1272912
597	1272920 Ontario Inc.	1272920
598	1273464 Ontario Limited	1273464
599	1276587 Ontario Inc.	1276587
600	1278282 Ontario Ltd.	1278282
601	1278937 Ontario Inc.	1278937
602	1281443 Ontario Inc.	1281443
603	1281444 Ontario Ltd.	1281444
604	1284586 Ontario Ltd.	1284586
605	1285762 Ontario Inc.	1285762
606	1286635 Ontario Inc.	1286635
607	1286971 Ontario Inc.	1286971
608	1287748 Ontario Ltd.	1287748
609	1288868 Ontario Inc.	1288868
610	1288918 Ontario Inc.	1288918
611	1289059 Ontario Ltd.	1289059
612	1289857 Ontario Ltd.	1289857
613	1291650 Ontario Inc.	1291650
614	1291835 Ontario Limited	1291835
615	1292085 Ontario Inc.	1292085
616	1292466 Ontario Inc.	1292466
617	1292581 Ontario Inc.	1292581
618	1294494 Ontario Inc.	1294494
619	1294574 Ontario Inc.	1294574
620	1294933 Ontario Inc.	1294933
621	1295084 Ontario Inc.	1295084
622	1296524 Ontario Ltd.	1296524
623	1296525 Ontario Limited	1296525
624	1297951 Ontario Inc.	1297951
625	1298081 Ontario Inc.	1298081
626	1298484 Ontario Ltd.	1298484
627	1298576 Ontario Inc.	1298576
628	1298585 Ontario Limited	1298585
629	1298848 Ontario Limited	1298848
630	1300328 Ontario Ltd.	1300328
631	1300746 Ontario Inc.	1300746
632	1300750 Ontario Inc.	1300750
633	1301191 Ontario Inc.	1301191
634	1301238 Ontario Inc.	1301238
635	1301716 Ontario Inc.	1301716
636	1301913 Ontario Inc.	1301913
637	1302116 Ontario Inc.	1302116
638	1302375 Ontario Inc.	1302375
639	1302575 Ontario Inc.	1302575
640	1302672 Ontario Ltd.	1302672
641	1303091 Ontario Incorporated	1303091
642	1304185 Ontario Inc.	1304185
643	1304852 Ontario Limited	1304852
644	1305337 Ontario Limited	1305337
645	1306180 Ontario Ltd.	1306180
646	1306609 Ontario Inc.	1306609
647	1306897 Ontario Limited	1306897
648	1307106 Ontario Ltd.	1307106
649	1307581 Ontario Inc.	1307581
650	1307753 Ontario Inc.	1307753
651	1308168 Ontario Ltd.	1308168
652	1308530 Ontario Ltd.	1308530
653	1308582 Ontario Inc.	1308582
654	1310168 Ontario Limited	1310168
655	1310329 Ontario Ltd.	1310329
656	1310538 Ontario Ltd.	1310538
657	1310577 Ontario Ltd.	1310577
658	1311203 Ontario Limited	1311203
659	1311408 Ontario Ltd.	1311408
660	1311410 Ontario Ltd.	1311410
661	1311689 Ontario Inc.	1311689
662	1312053 Ontario Ltd.	1312053
663	1312124 Ontario Inc.	1312124
664	1312486 Ontario Inc.	1312486
665	1313228 Ontario Inc.	1313228
666	1313296 Ontario Ltd.	1313296
667	1314192 Ontario Ltd.	1314192
668	1314996 Ontario Limited	1314996
669	1315174 Ontario Ltd.	1315174
670	1315771 Ontario Inc.	1315771
671	1315928 Ontario Inc.	1315928
672	1316037 Ontario Inc.	1316037
673	1316731 Ontario Limited	1316731
674	1316927 Ontario Inc.	1316927
675	1317654 Ontario Inc.	1317654
676	1318130 Ontario Inc.	1318130
677	1318796 Ontario Inc.	1318796
678	1318955 Ontario Inc.	1318955
679	1319442 Ontario Inc.	1319442
680	1319587 Ontario Ltd.	1319587
681	1320311 Ontario Ltd.	1320311
682	1320927 Ontario Limited	1320927
683	1321247 Ontario Ltd.	1321247
684	1323148 Ontario Ltd.	1323148
685	1323150 Ontario Ltd.	1323150
686	1325477 Ontario Limited	1325477
687	1325625 Ontario Inc.	1325625
688	1325922 Ontario Ltd.	1325922
689	1325999 Ontario Inc.	1325999
690	1326683 Ontario Inc.	1326683
691	1327426 Ontario Inc.	1327426
692	1328662 Ontario Ltd.	1328662
693	1328665 Ontario Inc.	1328665
694	1329379 Ontario Ltd.	1329379
695	1329396 Ontario Limited	1329396
696	1329517 Ontario Inc.	1329517
697	1329697 Ontario Inc.	1329697
698	1330435 Ontario Inc.	1330435
699	1331070 Ontario Limited	1331070
700	1332454 Ontario Ltd.	1332454
701	1332617 Ontario Inc.	1332617
702	1333671 Ontario Inc.	1333671
703	1334203 Ontario Ltd.	1334203
704	1334265 Ontario Limited	1334265
705	1334427 Ontario Ltd.	1334427
706	1334888 Ontario Limited	1334888
707	1336403 Ontario Inc.	1336403
708	1337992 Ontario Limited	1337992
709	1338198 Ontario Inc.	1338198
710	1338336 Ontario Inc.	1338336
711	1339215 Ontario Inc.	1339215
712	1339335 Ontario Inc.	1339335
713	1339488 Ontario Ltd.	1339488
714	1341487 Ontario Limited	1341487
715	1341513 Ontario Inc.	1341513
716	1341636 Ontario Ltd.	1341636
717	1341760 Ontario Inc.	1341760
718	1344438 Ontario Ltd.	1344438
719	1345846 Ontario Limited	1345846
720	1346130 Ontario Limited	1346130
721	1346327 Ontario Limited	1346327
722	1346464 Ontario Inc.	1346464
723	1347414 Ontario Corporation	1347414
724	1348101 Ontario Inc.	1348101
725	2M Canadian Products Corp.	1308451
726	4Play Investments Inc.	1296517
727	479 Prime Limited	1257772
728	5M Inc.	1296686
729	620419 Ontario Inc.	620419
730	777 Carpentry & Construction Ltd.	1300258
731	795755 Ontario Inc.	795755
732	904978 Ontario Limited	904978
733	931968 Ontario Inc.	931968

B. G. Hawton,
Directrice, Direction des compagnies et des sûretés mobilières
(137-G255)

Annulation de certificat de constitution (Non-observation de la Loi sur l’imposition des sociétés)

Avis Est Donné Par La Présente que, conformément au paragraphe 241 (4) de la Loi sur les sociétés par actions, les certificats de constitu- tion dont les noms apparaissent ci-dessous ont été annulés par décision datée du 7 Juin 2004 pour non-respect des dispositions de la Loi sur l’imposition des corporations et que la dissolution des sociétés concernées prend effet à la date susmentionnée.

Date	Dénomination sociale de la société	Numéro de la société en Ontario
7 June, 2004	A. “Sandy” Fraser & Associates Inc.	486029
7 June, 2004	A. W. & Sons Company Limited	247840
7 June, 2004	Aaa Electrical Services Limited	865015
7 June, 2004	Aji Ichiban Incorporated	1308221
7 June, 2004	Al Khalij Exchange & Financial Services Inc.	1338834
7 June, 2004	Alron Financial Corp.	943583
7 June, 2004	Alternative Choice Office Furniture Limited	1063772
7 June, 2004	Ameri-Can Stamp Studio Inc.	513834
7 June, 2004	Amrit Nam Enterprises Ltd.	1054018
7 June, 2004	Anglehart Exports Inc.	1063142
7 June, 2004	Artisan Cabinetry & Carpentry Co. Ltd.	1100537
7 June, 2004	Artisan Drapery Inc.	750022
7 June, 2004	Atherly,Baldwin,Edwards Limited	937379
7 June, 2004	B. B. Smith & Son Sales Limited	1018422
7 June, 2004	B.R.Goodger And Associates Inc.	1128426
7 June, 2004	Baldwin Associates Inc.	759456
7 June, 2004	Band-Box Software Inc.	949494
7 June, 2004	Bardim Capital Limited	1073832
7 June, 2004	Barwood Construction Ltd.	627878
7 June, 2004	Bawas Entertainment Inc.	1122635
7 June, 2004	Bayside Ventures Inc.	1073385
7 June, 2004	Bethune International Strategic Advice, Inc.	1109294
7 June, 2004	Bidstead, Thomas Design Inc.	1167778
7 June, 2004	Bondbar Investment Ltd.	349198
7 June, 2004	Brid Tool Ltd.	1144339
7 June, 2004	Bronze Avenue Tanning Centre Ltd.	673786
7 June, 2004	Business Pages Directory Inc.	1025698
7 June, 2004	C.M.K. Trading Inc.	1162092
7 June, 2004	Camino de Piedra Golf Gardens Inc.	919722
7 June, 2004	Canada National Mortgage Co., Ltd.	1210768
7 June, 2004	Canadian Wine House (Group) Inc.	1294955
7 June, 2004	Canadian Worldwide Distribution Inc.	757631
7 June, 2004	Cash Wears Inc.	1236306
7 June, 2004	Caversham Company Ltd.	1084928
7 June, 2004	Chibabou Ontario Ltd.	1309339
7 June, 2004	Chmura Enterprises Inc.	743198
7 June, 2004	Commonwealth International Airlines Ltd. 1114169
7 June, 2004	Computer Ventures (Cvi) Inc.	1190476
7 June, 2004	Coval Productions Limited	1044805
7 June, 2004	Crk/Britannia Limited	1338693
7 June, 2004	D.V.N. Trimming & Supply Inc.	1038838
7 June, 2004	Delicacies Of China Inc.	1183955
7 June, 2004	Dms Fulfillment Services Inc.	1120218
7 June, 2004	Donlan Inc.	1104650
7 June, 2004	Dual Capital Management Limited	1099833
7 June, 2004	Duffinbeck Systems Inc.	1004735
7 June, 2004	Dutch Masters Real Property Ltd.	849159
7 June, 2004	Dynamic Capital Placement Incorporated	1315364
7 June, 2004	Earlsglen Estates Inc.	825842
7 June, 2004	East End Sales & Service (St. Thomas) Limited	95358
7 June, 2004	Eazy Plan Rental And Lease Inc.	1270010
7 June, 2004	Egyptian Select Investments Xxvi Inc.	1004233
7 June, 2004	Equator Mining Corp.	1143975
7 June, 2004	Esi Egyptian Arabian Management C Inc.	1019874
7 June, 2004	Essco Welding Ltd.	739673
7 June, 2004	Eye Level Group Inc.	1213626
7 June, 2004	Eyt Holidays Ltd.	1111535
7 June, 2004	For Ladies Only Health Spa Ltd.	996555
7 June, 2004	G. Ann Gregson Enterprises Inc.	1187148
7 June, 2004	G. Knack Holdings Inc.	855282
7 June, 2004	Gamepower Franchise Systems Inc.	1073914
7 June, 2004	Gammon House Inc.	1050508
7 June, 2004	Gary Sim Inc.	1095706
7 June, 2004	Gilan Fashions Inc.	1196157
7 June, 2004	Gordon White Productions Ltd.	677683
7 June, 2004	Great Lakes Confederate Ltd.	1129265
7 June, 2004	Great Merritt Financial Training Centre Inc.	1169478
7 June, 2004	Greater Metro Personnel Services Inc.	1385297
7 June, 2004	Hampshire Inc.	1283914
7 June, 2004	Hampton Footwear Inc.	934414
7 June, 2004	Handsome Garment Mfr (Canada) Inc.	755996
7 June, 2004	Harcom Consultants Limited	886743
7 June, 2004	Heng Yik Marketing Consultants Ltd.	1093435
7 June, 2004	Herate Company Ltd.	1052849
7 June, 2004	Hexagon International Inc.	610553
7 June, 2004	High Point English Language College Inc.	1225512
7 June, 2004	Individual Office Concepts Inc.	1019361
7 June, 2004	J. S. Mcclocklin Limited	94785
7 June, 2004	J-Craft Marine Inc.	240929
7 June, 2004	Jacob Electronic Systems Ltd.	353387
7 June, 2004	Jen-Ry Utility Contracting Co. Ltd.	465330
7 June, 2004	Kanda International Trading Ltd.	740507
7 June, 2004	Kantor Installations Ltd.	1105949
7 June, 2004	Kast Health Care Inc.	1196670
7 June, 2004	Kenko Corporation	1226267
7 June, 2004	Kerala Enterprises Inc.	1140235
7 June, 2004	Lakeside Community Cottages Limited	1275024
7 June, 2004	Leitch Home Furnishers Limited	117649
7 June, 2004	Lilly Chinchilla Inc.	683358
7 June, 2004	Lombard Metals (Canada) Limited	1140456
7 June, 2004	Lunel Management Ltd. Les Gestions Lunel Ltee	385821
7 June, 2004	Maritime Funding Corporation	1126313
7 June, 2004	Marquant Decisions Inc.	652802
7 June, 2004	Mars Hairstylist Unisex Ltd.	1127434
7 June, 2004	Midnight Alarms Limited	638445
7 June, 2004	Millenium Air Cargo Inc.	1158521
7 June, 2004	Mister Corned Beef Inc.	430919
7 June, 2004	Modular Sign Systems Inc.	799861
7 June, 2004	Mr. Sunglass Inc.	948870
7 June, 2004	Music Access Inc.	1079834
7 June, 2004	Najko Inc.	1301516
7 June, 2004	Net-Era Global Inc.	1375338
7 June, 2004	Norris Of Waterford Ltd.	903667
7 June, 2004	North-Med Optical Centre Ltd.	1013514
7 June, 2004	Northview Awareness Corp.	1084893
7 June, 2004	Novex Consulting Inc.	910110
7 June, 2004	O.M.S. Software Inc.	1151815
7 June, 2004	Olive Crossing Gp Inc.	1293687
7 June, 2004	Ontario Steel Exporters Inc.	1093618
7 June, 2004	Orangeville Interiors Limited	252461
7 June, 2004	Oratop Developments Inc.	722519
7 June, 2004	Palm Valley Holdings Inc.	567193
7 June, 2004	Pan-Atis Canada Limited	1090667
7 June, 2004	Pingsley Export Corp.	1019902
7 June, 2004	Pittman Environmental Technologies Inc.	1125863
7 June, 2004	Plymouth Department Store Limited	260905
7 June, 2004	Polymex Group Incorporated	728834
7 June, 2004	Pulsann Associates Inc.	1058918
7 June, 2004	Qsi Services Inc.	1230141
7 June, 2004	Qualiseal Distributing Inc.	1121267
7 June, 2004	R. E. Saunders Plumbing & Mechanical Contracting Limited	153499
7 June, 2004	R. K. White Enterprises Inc.	1238744
7 June, 2004	Ralph Johnson Construction Ltd.	263155
7 June, 2004	Ram Consumers Heating & Air Conditioning Ltd.	1018852
7 June, 2004	Raymon International, Ltd.	1154040
7 June, 2004	Refa Metal Fabricators Inc.	1123927
7 June, 2004	Resdecon Ltd.	839252
7 June, 2004	Rykirk Sales Limited	1035995
7 June, 2004	S. H. S. Yorkshires Inc.	1135662
7 June, 2004	Sanderson Travel Agency Inc.	851581
7 June, 2004	Satisfacts Technologies Inc.	1058843
7 June, 2004	Scan-Wood Trading Company Limited	354902
7 June, 2004	Schindeer Transport Ltd.	1221098
7 June, 2004	Schneider (Houghton) Farms, Limited	137377
7 June, 2004	Serdika International Incorporated	1115238
7 June, 2004	Shirley Campbell Developments Inc.	636130
7 June, 2004	Shoes Discount Outlet Inc.	1301035
7 June, 2004	Sinda Multimedia (Canada) Ltd.	1324973
7 June, 2004	Slumber Shops Of Canada Limited	111604
7 June, 2004	Solcan Industries Ltd.	883665
7 June, 2004	Soundvu Inc.	1173966
7 June, 2004	Stef International, Canada Ltd.	1032308
7 June, 2004	Stoolies International Inc.	1081047
7 June, 2004	Strada Autotech Inc.	818682
7 June, 2004	Sur-San Corporation Limited	106860
7 June, 2004	Susana & Associates Co. Ltd.	1248371
7 June, 2004	The Realtor Bureau Of Canada Inc.	1082662
7 June, 2004	The Toronto Wedding Show Inc.	1134012
7 June, 2004	The Universal Academy Of African Arts Culture Science & Education Corp.	1169458
7 June, 2004	The Valery Development Group Ltd.	1356917
7 June, 2004	The Zawadi International Music Co. Inc.	1169459
7 June, 2004	Thursday Investments Limited	220562
7 June, 2004	Tipalea Holdings Inc.	1062938
7 June, 2004	Tonbridge Construction Company Ltd.	1207859
7 June, 2004	Trafalgar Pointe Properties Inc.	1172456
7 June, 2004	Tri-Motion Transport Inc.	825681
7 June, 2004	Turyders Trucking 1998 Ltd.	1292209
7 June, 2004	Two Guys Furniture Warehouse Ltd.	998953
7 June, 2004	Tymar Management Services Inc.	1209388
7 June, 2004	Vatan Publishing Inc.	1004972
7 June, 2004	Victors International Productions Inc.	1156374
7 June, 2004	West Ocean (Canadian) Ltd.	1128392
7 June, 2004	White Knight Iii Inc.	1296916
7 June, 2004	White Plumbing & Heating Company Limited	74498
7 June, 2004	Wildcat Haulage Ltd.	1104674
7 June, 2004	Workland Investments Ltd.	886322
7 June, 2004	Yan Lin International Company Of Canada Ltd.	1186086
7 June, 2004	Yaya International Inc.	1192039
7 June, 2004	Zayat Photo Inc.	926728
7 June, 2004	1003806 Ontario Inc.	1003806
7 June, 2004	1006106 Ontario Limited	1006106
7 June, 2004	1006242 Ontario Limited	1006242
7 June, 2004	1018202 Ontario Limited	1018202
7 June, 2004	1023970 Ontario Ltd.	1023970
7 June, 2004	1033401 Ontario Inc.	1033401
7 June, 2004	1035016 Ontario Incorporated	1035016
7 June, 2004	1036880 Ontario Inc.	1036880
7 June, 2004	1040907 Ontario Inc.	1040907
7 June, 2004	1067595 Ontario Ltd.	1067595
7 June, 2004	1078545 Ontario Inc.	1078545
7 June, 2004	1081757 Ontario Limited	1081757
7 June, 2004	1086006 Ontario Limited	1086006
7 June, 2004	1092502 Ontario Limited	1092502
7 June, 2004	1093956 Ontario Limited	1093956
7 June, 2004	1098358 Ontario Inc.	1098358
7 June, 2004	1110521 Ontario Ltd.	1110521
7 June, 2004	1129838 Ontario Inc.	1129838
7 June, 2004	1131747 Ontario Ltd.	1131747
7 June, 2004	1134966 Ontario Inc.	1134966
7 June, 2004	1138861 Ontario Inc.	1138861
7 June, 2004	1143855 Ontario Limited	1143855
7 June, 2004	1145632 Ontario Inc.	1145632
7 June, 2004	1149810 Ontario Inc.	1149810
7 June, 2004	1156484 Ontario Ltd.	1156484
7 June, 2004	1163810 Ontario Inc.	1163810
7 June, 2004	1164056 Ontario Ltd.	1164056
7 June, 2004	1168418 Ontario Inc.	1168418
7 June, 2004	1175902 Ontario Inc.	1175902
7 June, 2004	1188323 Ontario Inc.	1188323
7 June, 2004	1212253 Ontario Inc.	1212253
7 June, 2004	1228647 Ontario Ltd.	1228647
7 June, 2004	1229233 Ontario Limited	1229233
7 June, 2004	1242143 Ontario Inc.	1242143
7 June, 2004	1252171 Ontario Inc.	1252171
7 June, 2004	1270961 Ontario Inc.	1270961
7 June, 2004	1282218 Ontario Limited	1282218
7 June, 2004	1287127 Ontario Limited	1287127
7 June, 2004	1294899 Ontario Limited	1294899
7 June, 2004	1321810 Ontario Inc.	1321810
7 June, 2004	1328035 Ontario Inc.	1328035
7 June, 2004	1386369 Ontario Inc.	1386369
7 June, 2004	1390672 Ontario Limited	1390672
7 June, 2004	1405783 Ontario Inc.	1405783
7 June, 2004	1406046 Ontario Inc.	1406046
7 June, 2004	395871 Ontario Limited	395871
7 June, 2004	495859 Ontario Limited	495859
7 June, 2004	566424 Ontario Limited	566424
7 June, 2004	642718 Ontario Limited	642718
7 June, 2004	673736 Ontario Limited	673736
7 June, 2004	712274 Ontario Limited	712274
7 June, 2004	724441 Ontario Limited	724441
7 June, 2004	753900 Ontario Limited	753900
7 June, 2004	759080 Ontario Limited	759080
7 June, 2004	767261 Ontario Limited	767261
7 June, 2004	767460 Ontario Ltd.	767460
7 June, 2004	811979 Ontario Inc.	811979
7 June, 2004	834181 Ontario Limited	834181
7 June, 2004	867629 Ontario Inc.	867629
7 June, 2004	868124 Ontario Inc.	868124
7 June, 2004	872833 Ontario Inc.	872833
7 June, 2004	876878 Ontario Inc.	876878
7 June, 2004	887470 Ontario Limited	887470
7 June, 2004	901468 Ontario Limited	901468
7 June, 2004	902990 Ontario Inc.	902990
7 June, 2004	923216 Ontario Inc.	923216
7 June, 2004	932161 Ontario Inc.	932161
7 June, 2004	959093 Ontario Ltd.	959093
7 June, 2004	982939 Ontario Incorporated	982939
7 June, 2004	998898 Ontario Limited	998898

B. G. Hawton,
Directrice, Direction des compagnies et des
sûretés mobilières
(137-G256)

Loi sur les évaluations environnementales

Veuillez noter que cet avis n’a pas été publié en français

Avis de Changement Dans Les Taux D’intérêt

À compter du 1^er juillet 2004, le taux d’intérêt sur les paiements en moins de taxes et d’impôts, les paiements au titre de la Loi sur l’électricité, et les montants payables relativement aux subventions pour l’expansion des petites entreprises administrées par le ministère des Finances sera de 7 %. Le taux d’intérêt général sur les paiements en trop de taxes et d’impôts, et les paiements au titre de la Loi sur l’électricité sera de 2 %. Ces taux s’appliquent aux lois suivantes

Loi sur la taxe de vente au détail

Loi de la taxe sur le tabac

Loi de la taxe sur le pari mutuel

Loi de la taxe sur l’essence*

Loi de 1998 sur l’électricité (parties V.1 et VI)

Loi sur l’imposition des corporations

Loi sur l’impôt foncier provincial

Loi de l’impôt sur l’exploitation minière

Loi sur les droits successoraux

Loi de la taxe sur les carburants*

Loi sur les droits de cession immobilière

Loi sur l’impôt-santé des employeurs

Loi de l’impôt sur les concentrations commerciales

Loi sur les sociétés pour l’expansion des petites entreprises

Également à compter du 1^er juillet 2004, le taux d’intérêt sur les montants remboursés ou crédités après une opposition ou un appel de l’impôt sur les concentrations commerciales, l’impôt des compagnies, l’impôt-santé des employeurs, la taxe sur l’essence*, la taxe sur les carburants*, les droits de cession immobilière, l’impôt sur l’exploitation minière, la taxe de vente au détail, la taxe sur le tabac ou les paiements au titre de la Loi sur l’électricité sera de 4 %. Selon les changements au règlement rétroactif entrés en vigueur en septembre 1999, le taux d’intérêt accordé sur les montants remboursés ou crédités après qu’une opposition ou un appel ait été accueilli, augmente de deux points par rapport au taux d’intérêt général accordé sur les remboursements, applicable aux périodes après 1998 pour l’impôt sur les concentrations commerciales, la taxe sur l’essence, la taxe sur les carburants, les droits de cession immobilière, la taxe de vente au détail et la taxe sur le tabac, et aux années d’imposition prenant fin après 1997 pour l’impôt des compagnies, l’impôt-santé des employeurs, l’impôt sur l’exploitation minière et les paiements au titre de la Loi sur l’électricité.

* Les taux d’intérêts publiés dans le présent avis ne s’appliquent pas aux questions liées à l’accord international relatif aux taxes sur les carburants, car cet accord renferme des dispositions distinctes pour l’établissement des taux d’intérêt.

2. près donne les taux d’intérêt respectifs applicables aux périodes antérieures dans les cinq ans prenant fin le 30 juin 2004 et les nouveaux taux en vigueur.

Taux D’Intérêt

Période	sur les paiements en moinet les subventions pour l’expansion des petitess enterprises %	sur les paiements en trop (s’il y a lieu) Taux général %	sur les paiements en trop (s’il y a lieu) Taux des appels %
1^er juil. 1999 — 30 sept. 1999 10 5 7	10	5	7
1^er oct. 1999 — 31 déc. 1999 9 4 6	9	4	6
1^er janv. 2000 — 31 mars 2000 9 4 6	9	4	6
1^er avr. 2000 — 30 juin 2000 10 5 7	10	5	7
1^er juil. 2000 — 30 sept. 2000 10 5 7	10	5	7
1^er oct. 2000 — 31 déc. 2000 11 6 8	11	6	8
1^er janv. 2001 — 31 mars 2001 11 6 8	11	6	8
1^er avr. 2001 — 30 juin 2001 11 6 8	11	6	8
1^er juil. 2001 — 30 sept. 2001 10 5 7	10	5	7
1^er oct. 2001 — 31 déc. 2001 9 4 6	9	4	6
1^er janv. 2002 — 31 mars 2002 8 3 5	8	3	5
1^er avr. 2002 — 30 juin 2002 7 2 4	7	2	4
1^er juil. 2002 — 30 sept. 2002 7 2 4	7	2	4
1^er oct. 2002 — 31 déc. 2002 7 2 4	7	2	4
1^er janv. 2003 — 31 mars 2003 8 3 5	8	3	5
1^er avr. 2003 — 30 juin 2003 8 3 5	8	3	5
1^er juil. 2003 — 30 sept. 2003 8 3 5	8	3	5
1^er oct. 2003 — 31 déc. 2003 8 3 5	8	3	5
1^er janv. 2004 — 31 mars 2004 8 3 5	8	3	5
1^er avr. 2004 — 30 juin 2004 8 3 5	8	3	5
À compter du 1^er juil. 2004	7	2	4

Préparé à Oshawa, ce 2^e jour de juin 2004

Ministère des finances
Division des revenus fiscaux
Marion E. Crane
Sous-ministre adjointe
(137-G249)

Avis du ministre de la Santé et des Soins de longue durée

Avis de Règlements Proposés

Loi de 2004 sur la protection des renseignements personnels sur la santé et
Loi de 2004 sur la protection des renseignements sur la qualité des soins

Le ministre de la Santé et des Soins de longue durée invite, au nom du gouvernement de l’Ontario, le public à présenter des commentaires au sujet de règlements proposés en vertu de la Loi de 2004 sur la protec- tion des renseignements personnels sur la santé et de la Loi de 2004 sur la protection des renseignements sur la qualité des soins.

La Loi de 2004 sur la protection des renseignements sur la santé, qui comprenait en annexe la Loi de 2004 sur la protection des renseignements personnels sur la santé et la Loi de 2004 sur la protection des renseignements sur la qualité des soins, a été adoptée à l’unanimité par l’Assemblée législative et a reçu la sanction royale le 20 mai 2004. Le gouvernement prévoit élaborer des règlements connexes avant l’entrée en vigueur des deux dernières Lois le 1^er novembre 2004. Les deux Lois exigent que le ministre publie un avis de règlements proposés et prévoie une période de 60 jours pour la présentation de commentaires du public. À la fin de cette période, le ministre fera rapport des commentaires reçus au lieutenant-gouverneur en conseil, qui préparera la version définitive des règlements avec ou sans modifications.

Règlement proposé en vertu de la Loi de 2004 sur la protection des renseignements personnels sur la santé

Le règlement proposé en vertu de la Loi de 2004 sur la protection des renseignements personnels sur la santé comprend les dispositions suivantes :

Définir les expressions contenues dans la définition de « soins de santé » dans la Loi et ayant un impact sur l’application de ses dispo- sitions, afin de préciser que
1. un don de sang est compris dans la définition des soins de santé
2. l’évaluation de la santé d’un particulier aux fins d’une instance ou d’une demande est comprise dans la définition des soins de santé [par. 1 (1) du projet de règlement]
Exclure de la définition de « commercialisation », régie par l’article 33 de la Loi
1. le recrutement des donneurs de sang par la Société canadienne du sang
2. la proposition, par un praticien de la santé, d’obtenir un paie- ment d’honoraires forfaitaires pour des services non assurés par la Ramo [par. 1 (2) du projet de règlement]
Préciser la définition de « divulguer » afin d’exclure le fait de fournir directement des renseignements à une personne qui les a fournis [par. 1 (3) du projet de règlement]
Préciser que lorsque la Lprps prévoit la divulgation de renseigne- ments ou une autre divulgation interdite par une autre loi, elle l’emporte sur toute autre loi, à moins de disposition contraire [par. 1 (4) du projet de règlement]
Exclure les personnes qui offrent des conseils ou des services relatifs à la forme physique ou à la gestion du poids de la définition de « praticien de la santé » car leur « fonction principale consiste à fournir des soins de santé contre rémunération » [art. 2 du projet de règlement]
Prescrire la Société canadienne du sang comme dépositaire de renseignements sur la santé et l’autoriser, à l’égard de toutes ses fonctions, à agir comme un seul dépositaire de renseignements sur la santé [par. 3 (1) du projet de règlement]
Autoriser une personne prescrite qui dresse ou tient un registre en vertu de l’alinéa 39 (1) c) et les entités prescrites en vertu de l’article vertu de l’alinéa 39 (1) c) et les entités prescrites en vertu de l’article 45 à agir comme dépositaires de renseignements sur la santé pour l’application des dispositions autorisant un dépositaire de renseignements sur la santé à utiliser ou divulguer des renseignements à des fins de recherche avec l’approbation, dans certaines circonstances, d’une commission d’éthique de la recherche (Cer) [par. 3 (2) du projet de règlement]
Préciser qu’un médecin-hygiéniste et le conseil de santé auquel il est associé sont prescrits comme un seul dépositaire de renseignements sur la santé aux fins de la Loi [par. 3 (3) du projet de règlement]
Préciser que les renseignements dans un dossier mixte (contenant des renseignements personnels sur la santé et des renseignements personnels non liés à la santé) sont tous considérés des renseignements personnels sur la santé aux fins de l’application de la Loi [art. 4 du projet de règlement]
Assurer que les exigences relatives à la confidentialité du paragraphe 19 (8) de la Loi de 2001 sur les recours pour crime organisé et autres activités illégales l’emportent sur les dispositions relatives à la divulgation de la Loi [art. 5 du projet de règlement]
Établir des exigences [art. 6 du projet de règlement] à l’égard de quiconque fournit des produits et services afin de permettre à un dépositaire de renseignements sur la santé d’utiliser des moyens électroniques pour recueillir, utiliser, modifier, divulguer, conserver ou éliminer des renseignements personnels sur la santé, incluant :
- des restrictions sur l’utilisation et la divulgation des renseigne- ments personnels sur la santé par toute personne qui n’est pas mandataire et qui fournit des services pour le dépositaire à ces fins
- des exigences à l’égard des fournisseurs d’un réseau d’information sur la santé, notamment
  - aviser le dépositaire en cas d’accès non autorisé
  - évaluer les risques en matière de protection et d’intégrité des renseignements personnels sur la santé
  - conclure un accord écrit avec le dépositaire
  - fournir une piste de vérification
  - rendre publics les renseignements sur les services offerts par le fournisseur au dépositaire
Autoriser l’Association canadienne de protection médicale et la Healthcare Insurance Reciprocal of Canada à utiliser des renseignements personnels sur la santé aux fins de l’analyse de la gestion des risques systémiques [art. 7 du projet de règlement]
Spécifier qu’une requête visant à nommer ou contester un mandataire spécial devant la Commission du consentement et de la capacité autorise automatiquement la Commission à statuer sur la capacité de l’individu pour qui les décisions sont prises, comme le stipule la Loi sur le consentement aux soins de santé [art. 8 du projet de règlement]
Spécifier [art. 9 du projet de règlement] que seule l’adresse postale du particulier peut être fournie avec son nom dans le cadre d’activités de financement, en fonction d’un consentement implicite, et préciser que des restrictions supplémentaires s’appliquent lorsque des renseignements personnels sur la santé sont recueillis, utilisés ou divulgués à ces fins :
- la collecte, l’utilisation ou la divulgation est autorisée seulement dans le cadre d’activités de financement entreprises dans un but charitable ou philanthropique lié aux activités du dépositaire
- le consentement implicite ne doit être déduit que lorsque le dépositaire a affiché ou mis à la disposition du particulier, au moment de lui fournir un service, une déclaration indiquant son intention d’utiliser ou de divulguer de tels renseignements dans le cadre d’activités de financement, ainsi que des renseignements sur la façon dont le particulier peut facilement refuser de recevoir de telles sollicitations
- le particulier ne peut recevoir des sollicitations que 60 jours après avoir été mis en congé d’un établissement ou avoir reçu des soins de santé
- les sollicitations doivent donner au particulier la possibilité de refuser facilement de recevoir de telles sollicitations à l’avenirles
- sollicitations ne doivent pas révéler de renseignements sur les soins de santé qui ont été fournis au particulier ou sur son état de santé
Établir les dispositions réglementaires en vertu de l’article 34 de la Loi en matière de collecte, d’utilisation et de divulgation de numéros de carte Santé, notamment :
- préciser que les dispositions régissant l’utilisation et la divulgation de numéros de carte Santé par une personne autre qu’un dépositaire de renseignements sur la santé ne s’appliquent pas à un mandataire agissant au nom du dépositaire de renseigne- ments sur la santé [par. 1 (5) du projet de règlement]
- exempter la Commission de la sécurité professionnelle et de l’assurance contre les accidents du travail de la disposition inter- disant à une personne autre qu’un dépositaire de renseignements de recueillir ou utiliser des numéros de carte Santé [art. 10 du projet de règlement]
- autoriser une personne autre qu’un dépositaire de renseignements sur la santé à divulguer un numéro de carte Santé à une fin reliée à la fourniture de ressources en matière de santé subventionnées par la province [par. 11 (1) du projet de règlement]
- autoriser un chercheur à divulguer un numéro de carte Santé à un autre chercheur, à une personne qui dresse ou tient un regis- tre ou à une personne prescrite en vertu de l’article 45 si la divulgation est prévue dans un plan de recherche approuvé par une commission d’éthique de la recherche en vertu de la Loi ou si la divulgation est nécessaire pour confirmer ou valider les renseignements ou la recherche [par. 11 (2) du projet de règlement]
Définir [art. 12 du projet de règlement] les obligations des registres prescrits pour l’application de l’alinéa 39 (1) c) de la Loi, en indiquant qu’un registre doit mettre ce qui suit à la disposition du public :
- la description en langage clair des fonctions du registre, y compris la façon dont les renseignements personnels sur la santé sont recueillis, utilisés et divulgués aux fins du registre
- la description générale des mesures de précaution qu’il a pris pour assurer la protection et le caractère confidentiel des renseignements
- une copie des résultats de l’évaluation des opérations en matière de risques et de protection des renseignements personnels
[Note : Aucun registre n’est prescrit à l’heure actuelle. Des renseignements supplémentaires sont fournis ci-dessous.]
Définir les exigences auxquelles doit satisfaire une commission d’éthique de la recherche [art. 13 du projet de règlement]
Définir les exigences additionnelles qui doivent être énoncées dans les plans de recherche pour l’application de l’alinéa 44 (2) c) de la Loi [art. 14 du projet de règlement]
Autoriser un chercheur à divulguer des renseignements personnels sur la santé à un autre chercheur, à une personne qui dresse ou tient un registre ou à une personne prescrite en vertu de l’article 45 si la divulgation est prévue dans un plan de recherche approuvé par une commission d’éthique de la recherche en vertu de la Loi ou si la divulgation est nécessaire pour confirmer ou valider les renseignements ou la recherche [art. 15 du projet de règlement]
Prescrire certaines entités pour l’application du paragraphe 45 (1) de la Loi [art. 16 du projet de règlement]
Stipuler qu’une institution assujettie à l’une des lois de protection de la vie privée du secteur public ne peut recueillir des renseignements personnels sur la santé auprès d’un dépositaire de renseignements sur la santé que si celui-ci est habilité à les lui divulguer [art. 17 du projet de règlement]
Exempter les sociétés d’aide à l’enfance, les parents d’une famille d’accueil et les ordres réglementant les professions de la santé de l’application des restrictions sur l’utilisation et la divulgation de a santé définies au paragraphe 49 rt.18 du projet de règlement]
L’institut canadien d’information sur la santé (Icis) est une entité prescrite pour l’application de l’alinéa 50 (1) d) et il est autorisé à divulguer au gouvernement d’une autre province des renseignements personnels sur la santé portant sur la fourniture de soins de santé à ses résidents en Ontario, dans le cadre de la planification ou de l’administration de la santé, habilitant ainsi l’Icis à continuer à exercer ce rôle [art. 19 du projet de règlement]
Les dispositions sur l’accès et la rectification de la Loi [art. 20 du projet de règlement] ne s’appliquent pas aux genres suivants de renseignements personnels sur la santé
- les renseignements qu’un chercheur utilise uniquement dans le cadre de sa recherche menée conformément à la Loi
- les renseignements dont un laboratoire a la garde ou le contrôle à l’égard d’un examen demandé par un dépositaire de renseignements sur la santé, lorsque le particulier aura accès aux renseignements par l’intermédiaire du dépositaire, à moins que ce dernier enjoigne le laboratoire de communiquer les renseignements directement au particulier
Certaines règles spéciales sont prescrites lorsque la Société canadienne du sang recueille, utilise ou divulgue des renseignements personnels sur la santé [art. 21 du projet de règlement]

Comme nous l’avons indiqué ci-dessus, aucun registre n’est prescrit à l’heure actuelle pour l’application de l’alinéa 39 (1) c). Le Ministère ne possède pas tous les renseignements nécessaires pour déterminer avec certitude la nécessité et la pertinence d’une telle disposition. Nous invitons toutes les personnes qui souhaiteraient être prescrites pour l’application de l’alinéa 39 (1) c) de présenter une demande au Ministère comprenant des renseignements sur les critères suivants ainsi que tout autre renseignement qu’elles jugent pertinent :

Le registre a-t-il pour objet de recueillir des renseignements personnels sur la santé afin de faciliter ou d’améliorer la fourniture des soins de santé ou l’entreposage ou le don de parties du corps ou de substances corporelles? Veuillez fournir des détails.
En vertu de quelle autorité légale le registre recueille-t-il, uti- lise-t-il et/ou divulgue-t-il présentement des renseignements personnels sur la santé? Quels changements seront apportés par l’entrée en vigueur de la Loi de 2004 sur la protection des renseignements personnels sur la santé?
Le registre est-il établi et exploité en Ontario à l’avantage des résidents de l’Ontario?
Le registre a-t-il été créé à la suite d’une demande ou d’une directive du gouvernement de l’Ontario?
Le registre pourrait-il fonctionner sans être prescrit pour l’application de l’alinéa 39 (1) c) de la Loi de 2004 sur la protection des renseignements personnels sur la santé? Les fonctions du registre peuvent-elles être accomplies sans renseignements personnels sur la santé? Pourquoi le registre n’obtient-il pas le consentement?
Quel est le rendement antérieur et actuel du registre en matière de protection de la vie privée?
Le commissaire à l’information et à la protection de la vie privée a-t-il exprimé un avis au sujet du registre?

Règlements proposés en vertu de la Loi de 2004 sur la protection des renseignements sur la qualité des soins

Les règlements proposés en vertu de la Loi de 2004 sur la protection des renseignements sur la qualité des soins comprennent les dispositions suivantes :

prescrire que les entités supplémentaires suivantes pourront former un comité de la qualité des soins
- les établissements de soins de longue durée (incluant les maisons de repos et les foyers pour personnes âgées de bienfaisance ou les foyers municipaux)
- les laboratoires
- l’Ontario Medical Association, à l’égard des activités qu’elle exerce en ce qui concerne les services des laboratoires
[art. 1 et 2 du projet de règlement en vertu de la Loi de 2004 sur la protection des renseignements sur la qualité des soins, intitulé Définition de « comité de la qualité des soins »]
établir les critères prescrits pour tous les comités de la qualité des soins :
- le comité doit être désigné par écrit et son mandat et sa désignation doivent être mis à la disposition des membres du public
- le comité doit agir uniquement ou principalement afin d’améliorer ou de maintenir la qualité des soins de santé; il ne peut pas exercer de fonctions exigées par des lois autres que la Loi sur les établissements de santé autonomes ou la Loi autorisant des laboratoires médicaux et des centres de prélèvement
[art. 3 du projet de règlement en vertu de la Loi de 2004 sur la protection des renseignements sur la qualité des soins, intitulé Définition de « comité de la qualité des soins »]
préciser les dispositions des autres lois, particulièrement la Loi sur les établissements de santé autonomes et la Loi autorisant des laboratoires médicaux et des centres de prélèvement qui l’emportent sur la Loi [art. 1 du projet de règlement intitulé Dispositions générales en vertu de la Loi de 2004 sur la protection des renseignements sur la qualité des soins]

Invitation à présenter des commentaires sur les règlements proposés Le public est invité à présenter des commentaires sur les projets de règlement par écrit durant une période de 60 jours entre le 3 juillet 2004 et le 3 septembre 2004.

Si vous présentez des commentaires, veuillez indiquer si les dispositions proposées devraient être comprises dans la version définitive des règlements, avec ou sans modifications. Vous pouvez également pro- poser des dispositions supplémentaires. Vos suggestions de modifications ou d’ajouts devraient être précises et appuyées par une justification complète.

Les commentaires peuvent être présentés par écrit à :
Mme Carol Appathurai
Ministère de la Santé et des Soins de longue durée
Direction de la protection des renseignements personnels sur la santé et des sciences de la santé
56, rue Wellesley Ouest, 15^e étage Toronto (Ontario)
M5S 2S3
Télécopieur : 416 327-8313
Courriel : healthprivacy@moh.gov.on.ca

Le projet de règlement ci-joint est publié en français et en anglais. Nous serons heureux de lire vos commentaires en français ou en anglais.

Nous tiendrons compte de tous les commentaires et de toutes les présentations avant de procéder à la rédaction finale de la réglementation. Le contenu du projet de règlement, sa structure et sa forme pourraient être modifiés à la suite du processus à la discrétion du lieutenant-gouverneur en conseil (ou à la discrétion du ministre en ce qui concerne le règlement adopté en vertu de la Loi de 2004 sur la protection des renseignements sur la qualité des soins quant à la définition de « comité de la qualité des soins »), qui prendra la décision finale sur le contenu de la réglementation.

La version définitive des règlements adoptés en vertu de Loi de 2004 sur la protection des renseignements personnels sur la santé et de la Loi de 2004 sur la protection des renseignements sur la qualité des soins devrait être publiée dans La Gazette de l’Ontario à l’automne 2004, avant l’entrée en vigueur des lois.

Des renseignements sur la Loi de 2004 sur la protection des renseignements personnels sur la santé et la Loi de 2004 sur la pr tection des renseignements sur la qualité des soins, ainsi qu’une version électronique de cet avis et des projets de règlement sont disponibles sur le site Web du ministère de la Santé et des Soins de longue durée à l’adresse suivante :

http://www.gov.on.ca/health/french/newsf/announcef/priv_legislationf.htm

Des exemplaires de la Loi sont également disponibles auprès de Publi- s Ontario, 50, rue Grosvenor, Toronto (Ontario) M7A 1N8, 416 326-5300.

À moins d’une demande expresse et d’un avis contraire du Ministère, tous les documents et commentaires reçus des organismes seront considérés comme des renseignements publics et pourront être utilisés et divulgués par le Ministère pour l’aider à évaluer et à réviser le projet de règlement proposé. Cela peut comporter la divulgation des docu- ments et commentaires, ou leur résumé, à d’autres parties intéressées pendant et après le processus de demande de commentaires du public.

Tout particulier qui fournit des documents ou des commentaires et qui indique une affiliation à un organisme sera considéré comme son porte- parole et les documents ou commentaires, comme ceux de l’organisme ainsi identifié.

Les documents ou commentaires soumis par un particulier qui n’indique pas son appartenance à un organisme ne seront considérés comme publics que s’il en fait la demande expresse. Toutefois, les documents ou commentaires soumis par un particulier peuvent être utilisés et divulgués par le Ministère pour l’aider à évaluer et à réviser le projet de règlement proposé. Le Ministère ne divulguera pas les renseignements personnels du particulier qui n’indique pas son appartenance à un organisme, comme le nom et les coordonnées, sans son consentement ou à moins que la loi ne le prescrive.

Pour toute autre question sur la collecte des renseignements, communiquez avec le coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection de la vie privée du ministère de la Santé et des Soins de longue durée au 416 327-7040.

L’honorable George Smitherman
Ministre de la Santé et des Soins de longue durée

Règlement Proposé en application de la Loi de 2004 Sur La Protection Des Renseignements Personnels Sur La Santé

Dispositions Générales

Définitions pour l’application de la Loi

1. Les définitions qui suivent concernent la définition de «soins de santé» dans la Loi.
  
  «acte médical accompli à une fin reliée à la santé» S’entend notamment du don de sang ou de produits sanguins que fait un particulier. («a procedure that is done for a health-related purpose»)
  
  «fin reliée à la santé» S’entend notamment de l’évaluation de la santé d’un particulier aux fins d’une instance ou d’une demande. («health- related purpose»)
2. La définition qui suit s’applique dans le cadre de la Loi.
  
  «commercialisation» Sont exclues les communications suivantes :
  1. les communications d’un praticien de la santé qui fournit des services assurés au sens de la Loi sur l’assurance-santé à un particulier ou à un membre de sa famille ou de son ménage, dans lesquelles il lui propose, moyennant le paiement d’honoraires forfaitaires ou le paiement à l’acte, de conclure un arrangement lui permettant de recevoir des services accessoires non assurés;
  2. les communications de la Société canadienne du sang destinées à attirer des donneurs de sang ou de produits sanguins.
3. Dans la définition de «divulguer» à l’article 2 de la Loi, l’expression «du fait de les mettre à la disposition d’un autre dépositaire de renseignements sur la santé ou d’une autre personne ou de les lui communiquer» exclut le fait pour une personne de fournir des renseignements personnels sur la santé à quiconque les lui a fournis ou divulgués, que ces renseignements aient été ou non traités ou modifiés à condition qu ils ne comprennent pas d’autres renseignements identificatoires.
4. Pour l’application du paragraphe 7 (3) de la Loi, si la Loi ou ses règlements prévoient la prise d’une mesure, y compris une collecte, une utilisation ou une divulgation, qu’interdisent une autre loi ou ses règlements, «il n’est pas possible de se conformer à la fois» aux deux lois ou à leurs règlements.
5. La définition qui suit s’applique dans le cadre des paragraphes 34 (2) et (3) de la Loi.

«une personne autre qu’un dépositaire de renseignements sur la santé» Est exclu le mandataire du dépositaire qui, au nom de ce dernier, utilise ou divulgue des renseignements conformément à la Loi.

Exemptions : «praticien de la santé»

Les personnes suivantes ne sont pas des praticiens de la santé au sens de l’alinéa d) de la définition de «praticien de la santé» dans la Loi :
1. Les personnes qui offrent des conseils ou des services relatifs à la forme physique ou à la gestion du poids.

Dépositaires de renseignements sur la santé

1. La Société canadienne du sang est prescrite comme dépositaire de renseignements sur la santé et, à l’égard de toutes ses fonctions, comme un seul dépositaire de renseignements sur la santé.
2. Les entités et personnes suivantes sont prescrites comme dépositaires de renseignements sur la santé seulement pour l’application de l’alinéa 37 (1) j), du paragraphe 37 (2) et de l’article 44 de la Loi :
  1. Les entités prescrites pour l’application du paragraphe 45 (1) de la Loi.
  2. Les personnes prescrites pour l’application de l’alinéa 39 (1) c) de la Loi.
3. Le médecin-hygiéniste, au sens de la Loi sur la protection et la promotion de la santé, et le conseil de santé auquel il est associé sont, à l’égard de toutes leurs fonctions, prescrits comme un seul dépositaire de renseignements sur la santé.

Dossiers mixtes

Sauf pour l’application du paragraphe 8 (4) de la Loi, les

«renseignements personnels sur la santé», au sens du paragraphe 4 (1) de celle-ci, comprennent tous les renseignements identificatoires qui figurent dans un dossier comprenant des renseignements d’un genre visé à l’un quelconque ou à plusieurs des alinéas a) à g) du paragraphe 4 (1).

Primauté sur la Loi

Les exigences relatives à la confidentialité qui sont énoncées dans la disposition suivante l’emportent sur la Loi :
1. Le paragraphe 19 (8) de la Loi de 2001 sur les recours pour crime organisé et autres activités illégales.

Personnes fournissant des services aux dépositaires

1. Sauf si la loi l’exige par ailleurs, les exigences suivantes sont prescrites, pour l’application du paragraphe 10 (4) de la Loi, à l’égard de quiconque fournit des services afin de permettre à un dépositaire de renseignements sur la santé dont il n’est pas mandataire d’utiliser des moyens électroniques pour recueillir, utiliser, modifier, divulguer, con- server ou éliminer des renseignements personnels sur la santé :
  1. La personne ne doit pas utiliser de renseignements personnels sur la santé auxquels elle a accès lorsqu’elle fournit des services pour le dépositaire, sauf dans la mesure nécessaire à la fourniture de services de réparation ou d’entretien.
  2. La personne ne doit pas divulguer de renseignements personnels sur la santé auxquels elle a accès lorsqu’elle fournit des services pour le dépositaire.
2. Les exigences suivantes sont prescrites à l’égard du fournisseur d’un réseau d’information sur la santé :d’un réseau d’information sur la santé :
  1. Le fournisseur avise chaque dépositaire de renseignements sur la santé concerné à la première occasion raisonnable si, selon le cas :
    1. il a eu accès à des renseignements personnels sur la santé ou en a utilisés, divulgués ou éliminés d’une façon qui n’est pas conforme aux dispositions 1 et 2 du paragraphe (1),
    2. une personne non autorisée a eu accès aux renseignements.
  2. Le fournisseur remet à chaque dépositaire de renseignements sur la santé concerné une description en langage clair des ser- vices qu’il lui fournit, laquelle peut être partagée avec les particuliers que concernent les renseignements personnels sur la santé, y compris une description des mesures de précaution qui ont été mises en place pour éviter une utilisation et une divulgation non autorisées et protéger l’intégrité des renseignements.
  3. Le fournisseur met ce qui suit à la disposition du public :
    1. la description mentionnée à la disposition 2,
    2. ses directives, lignes directrices et politiques, le cas échéant, qui s’appliquent aux services qu’il fournit aux dépositaires de renseignements sur la santé dans la mesure où elles ne révèlent pas de secret industriel ni de renseignements confidentiels d’ordre scientifique, technique ou commer- cial ou qui ont trait aux relations de travail,
    3. la description générale des mesures de précaution qu’il a prises à l’égard de la protection et du caractère confidentiel des renseignements.
  4. Le fournisseur met à la disposition de chaque dépositaire de renseignements sur la santé concerné un dossier électronique dans lequel figurent tous les cas d’utilisation et de divulgation des renseignements personnels sur la santé et d’accès à ceux-ci, avec indication du moment de leur accès et du nom de la personne qui y a accédé.
  5. Le fournisseur évalue les services qui ont été fournis aux dépositaires de renseignements sur la santé concernés à l’égard des points suivants et remet à chacun d’eux une copie des résultats obtenus :
    1. les menaces, la vulnérabilité et les risques qui existent en matière de protection et d’intégrité des renseignements personnels sur la santé,
    2. l’impact possible des services sur la vie privée des particuliers que concernent les renseignements.
  6. Le fournisseur veille à ce que les sous-traitants dont il retient les services conviennent de se conformer aux restrictions et conditions qui s’appliquent à lui.
  7. Le fournisseur conclut avec chaque dépositaire de renseigne- ments sur la santé un accord écrit sur les services qui ont été fournis à ce dernier, lequel réunit les conditions suivantes :
    1. il décrit les services qu’il est tenu de lui fournir,
    2. il décrit les mesures de précaution d’ordre administratif, technique et physique qui existent afin d’assurer le caractère confidentiel et la protection des renseignements,
    3. il exige que le fournisseur se conforme à la Loi et aux règlements.
3. Le dépositaire de renseignements sur la santé qui utilise des biens ou des services que lui a fournis quiconque en application du paragraphe 10 (4) de la Loi, à l’exception d’un mandataire du dépositaire, afin d’utiliser des moyens électroniques pour recueillir, utiliser, modi- fier, divulguer, conserver ou éliminer des renseignements personnels sur la santé ne doit pas être considéré comme mettant les renseignements à la disposition de cette personne ou les lui communiquant pour l’application de la définition de «divulguer» à l’article 2 de la Loi si :
  1. d’une part, la personne fournit les services conformément aux paragraphes (1) et (2), s’il y a lieu;
  2. d’autre part, en cas de fourniture de biens au dépositaire, celui- ci ne permet à la personne à qui il retourne les biens d’avoir accès aux renseignements personnels sur la santé que si le paragraphe (1) s’applique et qu’il est respecté.
    (4) La définition qui suit s’applique au paragraphe (2).

«fournisseur d’un réseau d’information sur la santé» ou «fournisseur» Personne qui fournit des services à deux dépositaires de renseignements sur la santé ou plus principalement dans le but de leur permettre d’utiliser des moyens électroniques pour se divulguer entre eux des renseignements personnels sur la santé, que cette personne soit ou non mandataire de n’importe quel d’entre eux.

Exception : par. 17 (2) de la Loi

L’exception suivante au paragraphe 17 (2) de la Loi est prescrite :
1. Le mandataire d’un dépositaire de renseignements sur la santé à qui celui-ci fournit des renseignements utilisables pour l’application de l’alinéa 37 (1) d) de la Loi peut les utiliser, ainsi que d’autres renseignements du genre utilisables pour l’application de cet alinéa qu’il a reçus d’autres dépositaires, aux fins de l’analyse de la gestion des risques systémiques si :
  1. d’une part, il s’agit de l’Association canadienne de protection médicale ou de la Healthcare Insurance Reciprocal of Canada,
  2. d’autre part, il ne divulgue pas à un autre dépositaire des renseignements personnels sur la santé que lui a fournis un dépositaire de renseignements sur la santé.

Mandataire spécial

La requête présentée à la Commission en vertu du paragraphe 24 (2) ou 27 (1) ou (2) de la Loi est réputée comprendre une requête présentée à la Commission en vertu du paragraphe 22 (3) de la Loi à l’égard de la capacité du particulier de consentir à la collecte, à l’utilisation ou à la divulgation des renseignements personnels sur la santé le concernant, sauf si la capacité du particulier a été déterminée par la Commission au cours des six mois précédents.

Financement

1. Le genre prescrit de renseignements pour l’application de l’alinéa 32 (1) b) de la Loi est l’adresse postale du particulier.
2. Pour l’application du paragraphe 32 (2) de la Loi, les exigences et les restrictions prescrites sur le mode d’obtention du consentement et la collecte, l’utilisation ou la divulgation subséquente de renseignements personnels sur la santé sont les suivantes :
  1. Les renseignements personnels sur la santé que détient un dépositaire de renseignements sur la santé ne peuvent être recueillis, utilisés ou divulgués que dans le cadre d’activités de financement entreprises dans un but charitable ou philanthropique lié aux activités du dépositaire.
  2. Le consentement visé à l’alinéa 32 (1) b) de la Loi ne doit être déduit que dans les circonstances suivantes :
    1. le dépositaire a affiché ou mis à la disposition du particulier, au moment de lui fournir un service, une brève déclaration indiquant que, sauf demande à l’effet contraire de sa part, son nom et ses coordonnées peuvent être divulgués et utilisés dans le cadre d’activités de financement entreprises au nom du dépositaire, ainsi que des renseignements sur la façon dont le particulier peut facilement refuser de recevoir de telles sollicitations à l’avenir,
    2. le particulier n’a pas refusé de recevoir de telles sollicitations.
  3. . Le particulier ne peut recevoir des sollicitations dans le cadre d’activités de financement liées aux activités d’un dépositaire que 60 jours après avoir été mis en congé d’un établissement exploité par ce dernier ou avoir reçu des soins de santé du dépositaire.
  4. Les sollicitations faites dans le cadre d’activités de financement doivent donner au particulier la possibilité de refuser facilement de recevoir de telles sollicitations à l’avenir.
  5. Le dépositaire ou les personnes exerçant des activités de fi- nancement en son nom ne doivent pas, lorsqu’ils communiquent ou tentent de communiquer avec le particulier dans ce but, révéler de renseignements sur les soins de santé qui lui ont été fournis ou sur son état de santé.

Collecte du numéro de la carte Santé

Est une personne prescrite pour l’application de l’alinéa 34 (2) de la Loi :
1. La Commission de la sécurité professionnelle et de l’assurance contre les accidents du travail.

Divulgation du numéro de la carte Santé

Les exceptions suivantes sont prescrites pour l’application du paragraphe 34 (3) de la Loi :
1. Une personne autre qu’un dépositaire de renseignements sur la santé peut divulguer un numéro de carte Santé à une fin reliée à la fourniture de ressources en matière de santé subventionnées par la province.
2. Le chercheur qui a la garde ou le contrôle de renseignements personnels sur la santé, y compris un numéro de carte Santé, en raison d’une divulgation autorisée par l’article 44 de la Loi ou qui utilise ceux-ci conformément à l’alinéa 37 (1) j) de la Loi peut divulguer ce numéro à une personne prescrite pour l’application de l’alinéa 39 (1) c) de la Loi, à une entité prescrite visée au paragraphe 45 (1) de la Loi ou à un autre chercheur si la divulgation, selon le cas :
  1. est prévue dans un plan de recherche approuvé aux termes de l’article 44 de la Loi,
  2. est nécessaire pour confirmer ou valider les renseignements ou la recherche.

Registres de renseignements personnels sur la santé

1. Les personnes suivantes sont prescrites pour l’application de l’alinéa 39 (1) c) de la Loi.
  
  Remarque : Aucune personne n’est prescrite ici aux fins du présent projet de règlement. Pour de plus amples renseignements, il convient de se reporter à l’Avis de règlements proposés du ministre.
2. Une personne prescrite pour l’application de l’alinéa 39 (1) c) de la Loi met ce qui suit à la disposition du public :
  1. la description en langage clair des fonctions du registre qu’elle a dressé ou qu’elle tient, y compris la façon dont les renseignements personnels sur la santé sont recueillis, utilisés et divulgués aux fins du registre;
  2. la description générale des mesures de précaution qu’elle a prises pour assurer la protection et le caractère confidentiel des renseignements;
  3. une copie des résultats de l’évaluation des opérations portées au registre qu’elle a effectuée à l’égard des points suivants :
    1. les menaces, la vulnérabilité et les risques qui existent en matière de protection et d’intégrité des renseignements personnels sur la santé,
    2. l’impact possible des opérations portées au registre sur la vie privée des particuliers que concernent les renseignements.
3. Une personne prescrite pour l’application de l’alinéa 39 (1) c) de la Loi peut divulguer des renseignements personnels sur la santé comme si elle était un dépositaire de renseignements sur la santé pour l’application de l’article 45 de la Loi.

Commission d’éthique de la recherche

Les exigences suivantes auxquelles doit satisfaire une commis- sion d’éthique de la recherche sont prescrites :
1. La commission compte au moins cinq membres, notamment :
  1. au moins un membre qui n’est pas affilié aux personnes ayant créé la commission d’éthique de la recherche, mais qui est recruté au sein d’un groupe auquel se rapporte la recherche,
  2. au moins un membre qui connaît bien l’éthique de la recherche parce qu’il a reçu une formation en la matière ou qu’il possède de l’expérience pratique ou universitaire dans ce domaine,
  3. au moins deux membres qui connaissent les méthodes ou les domaines applicables à la recherche envisagée,
  4. au moins un membre qui possède des compétences professionnelles dans le domaine de la protection du caractère confidentiel des renseignements personnels sur la santé.
2. Un membre donné ne peut satisfaire qu’aux exigences figurant dans une seule catégorie de la disposition 1.
3. La commission ne peut agir à l’égard d’une proposition visant à faire approuver un plan de recherche que s’il n’existe aucun conflit d’intérêts réel ou pouvant vraisemblablement être perçu comme tel entre les fonctions que lui attribue le paragraphe 44 (3) de la Loi et l’intérêt manifesté par le chercheur pour la divulgation des renseignements personnels sur la santé ou la réalisation de sa recherche.

Exigences relatives aux plans de recherche

Les exigences additionnelles suivantes qui doivent être énoncées dans les plans de recherche pour l’application de l’alinéa 44 (2) c) de la Loi sont prescrites :
1. La description de la recherche devant être menée ainsi que sa durée.
2. La description des renseignements personnels sur la santé exigés et leurs sources possibles.
3. La description du mode d’utilisation des renseignements per- sonnels sur la santé dans le cadre de la recherche et, si des liens doivent être établis entre ceux-ci et d’autres renseignements, la description de ces derniers et du mode d’établissement des liens.
4. L’explication des raisons pour lesquelles il n’est pas raison- nablement possible d’effectuer la recherche sans les renseignements personnels sur la santé et, si des liens doivent être établis entre ceux-ci et d’autres renseignements, des raisons pour lesquelles l’établissement de tels liens est exigé.
5. L’explication des raisons pour lesquelles le consentement à la divulgation des renseignements personnels sur la santé n’est pas demandé aux particuliers qu’ils concernent.
6. La description des préjudices et des avantages raisonnablement prévisibles que l’utilisation des renseignements personnels sur la santé peut entraîner et les moyens que les chercheurs comptent prendre pour compenser ces préjudices.
7. La description de toutes les personnes qui auront accès aux renseignements, des raisons pour lesquelles leur accès est nécessaire, de leurs rôles respectifs dans le cadre de la recherche
8. Les mesures de précaution que le chercheur prendra afin d’assurer le caractère confidentiel et la protection des renseignements personnels sur la santé, y compris l’estimation et la justification de la durée de leur conservation sous une forme qui permette d’identifier les personnes concernées.
9. La description de la façon dont les renseignements personnels sur la santé seront éliminés ou retournés au dépositaire de renseignements sur la santé et les délais prévus pour le faire.
10. Les sources de financement de la recherche.
11. La question de savoir si le chercheur a demandé l’approbation d’une autre commission d’éthique de la recherche et, dans l’affirmative, la réponse reçue ou l’état de la demande.
12. La probabilité d’un conflit d’intérêts réel, perçu ou possible entre l’intérêt manifesté par le chercheur pour la divulgation des renseignements personnels sur la santé ou la réalisation de sa recherche et ses autres fonctions.

Divulgation par le chercheur

Malgré l’alinéa 44 (6) d) de la Loi, le chercheur peut divulguer les renseignements à une entité prescrite visée au paragraphe 45 (1) de la Loi, à une personne prescrite pour l’application de l’alinéa 39 (1) c) de la Loi, afin qu’ils soient utilisés dans un registre qu’a dressé ou que tient cette personne, ou à un autre chercheur si la divulgation, selon le cas :
1. est prévue dans un plan de recherche approuvé aux termes de l’article 44 de la Loi;
2. est nécessaire pour confirmer ou valider les renseignements ou la recherche.

Entités prescrites pour l’application du par. 45 (1) de la Loi

1. Les entités suivantes sont prescrites pour l’application du paragraphe 45 (1) de la Loi :
  1. Action Cancer Ontario.
  2. L’Institut canadien d’information sur la santé.
  3. L’Institut de recherche en services de santé.
  4. Le groupe appelé Pediatric Oncology Group of Ontario.
2. Les entités prescrites pour l’application du paragraphe 45 (1) de la Loi peuvent divulguer des renseignements personnels sur la santé comme si elles étaient des dépositaires de renseignements sur la santé pour l’application de l’alinéa 39 (1) c) et de l’article 45 de la Loi.

Collecte par l’institution

L’institution, au sens de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée ou de la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée, qui n’est pas elle-même un dépositaire de renseignements sur la santé ne peut recueillir des renseignements personnels sur la santé auprès d’un dépositaire de renseignements sur la santé que si celui-ci est habilité à les lui divulguer en vertu de la Loi.

Portée de l’utilisation ou de la divulgation par le destinataire

Le paragraphe 49 (2) de la Loi ne s’applique pas, selon le cas :
1. aux activités réglementaires d’un ordre visé par la Loi de 1991 sur les professions de la santé réglementées, de l’Ordre visé par la Loi de 1998 sur le travail social et les techniques de travail social ou du bureau visé par la Loi sur les praticiens ne prescrivant pas de médicaments;
2. à une Société d’aide à l’enfance;
3. au père ou à la mère d’une famille d’accueil.

Al. 50 (1) d) de la Loi

L’Institut canadien d’information sur la santé est une entité prescrite pour l’application de l’alinéa 50 (1) d) de la Loi.

Exemptions : dispositions sur l’accès

1. La partie V de la Loi ne s’applique pas aux genres suivants de renseignements personnels sur la santé dont les genres suivants de dépositaires de renseignements sur la santé ont la garde ou le contrôle :
  1. Les renseignements personnels sur la santé qu’un chercheur utilise uniquement dans le cadre de sa recherche, à condition qu’elle soit menée conformément à un plan de recherche approuvé aux termes du paragraphe 44 (4) de la Loi ou qu’elle ait été approuvée aux termes de l’alinéa 44 (10) b) de la Loi.
  2. Les renseignements personnels sur la santé dont un laboratoire a la garde ou le contrôle à l’égard d’un examen demandé par un praticien de la santé afin de fournir des soins de santé à un particulier lorsque les conditions suivantes sont réunies :
    1. le particulier a le droit d’avoir accès aux renseignements par l’intermédiaire du praticien de la santé ou obtiendra ce droit lorsque le laboratoire les aura communiqués, dans un délai raisonnable, au praticien,
    2. le praticien de la santé n’a pas enjoint au laboratoire de communiquer les renseignements directement au particulier.
2. La définition qui suit s’applique dans le cadre de la disposition 2 du paragraphe (1).
  
  «laboratoire» S’entend, selon le cas :
  1. d’un laboratoire ou d’un centre de prélèvement au sens de l’article 5 de la Loi autorisant des laboratoires médicaux et des centres de prélèvement;
  2. d’un laboratoire exploité par un ministère de la Couronne du chef de l’Ontario.

Société canadienne du sang

1. La Société canadienne du sang peut indirectement recueillir des renseignements personnels sur la santé concernant un particulier qui fait ou tente de faire un don de sang ou de produits sanguins, si ces renseignements sont raisonnablement nécessaires afin d’assurer la sécurité du système de collecte et de distribution du sang et qu’il n’est pas raisonnablement possible de recueillir directement auprès de lui des renseignements personnels sur la santé :
  1. soit qui sont raisonnablement exacts;
  2. soit en temps opportun.
2. La Société canadienne du sang peut utiliser les renseignements personnels sur la santé concernant un particulier qui fait ou tente de faire un don de sang ou de produits sanguins afin d’assurer la sécurité du système de collecte et de distribution du sang.
3. La Société canadienne du sang peut, dans la mesure nécessaire pour assurer la sécurité de l’approvisionnement en sang et en produits sanguins, recueillir d’Héma-Québec des renseignements personnels sur la santé concernant un particulier qui fait ou tente de faire un don de sang ou de produits sanguins et les lui divulguer.
4. Malgré le paragraphe 18 (2) de la Loi, la Société canadienne du sang ne doit pas divulguer de renseignements personnels sur la santé sans le consentement exprès des particuliers qu’ils concernent afin d’attirer des donneurs de sang ou de produits sanguins.
5. La Société canadienne du sang peut divulguer des renseignements personnels sur la santé concernant un particulier décédé qui a reçu une transfusion sanguine ou des produits sanguins à un parent du particulier ou à l’exécuteur testamentaire ou l’administrateur successoral de sa succession afin d’établir son droit à une indemnisation.

Règlement Proposé en application de la Loi de 2004 Sur La Protection Des Renseignements Sur La Qualité Des Soins

Dispositions Générales

Primauté sur la Loi

1. La Loi sur les établissements de santé autonomes l’emporte sur la Loi à l’égard des renseignements sur la qualité des soins que recueille un comité de la qualité des soins créé, constitué ou agréé par un établissement de santé autonome ou qui sont produits pour un tel comité.
2. La Loi autorisant des laboratoires médicaux et des centres de prélèvement l’emporte sur la Loi à l’égard des renseignements sur la qualité des soins que recueille un comité de la qualité des soins créé, constitué ou agréé par l’Ontario Medical Association ou qui sont produits pour un tel comité.

Règlement Proposé en application de la Loi de 2004 Sur La Protection Des Renseignements Sur La Qualité Des Soins

Définition De «Comité de La Qualité Des Soins

Entité prescrite, fournisseur de soins de santé

1. Les établissements suivants sont des entités prescrites pour l’application du sous-alinéa a) (ii) de la définition de «comité de la qualité des soins» à l’article 1 de la Loi :

Les foyers de bienfaisance pour personnes âgées agréés au sens de la Loi sur les établissements de bienfaisance.
Les foyers ou les foyers communs au sens de la Loi sur les foyers pour personnes âgées et les maisons de repos.
Les maisons de soins infirmiers au sens de la Loi sur les maisons de soins infirmiers.
Les laboratoires ou les centres de prélèvement au sens de l’article
de la Loi autorisant des laboratoires médicaux et des centres de prélèvement.

Entité prescrite, amélioration des soins de santé

2. L’association suivante est une entité prescrite pour l’application du sous-alinéa a) (iii) de la définition de «comité de la qualité des soins» à l’article 1 de la Loi :

L’Ontario Medical Association, à l’égard des activités qu’elle exerce en ce qui concerne les services des laboratoires et des centres de prélèvement au sens de l’article 5 de la Loi autorisant des laboratoires médicaux et des centres de prélèvement.

Critères prescrits

3. Les critères suivants sont prescrits pour l’application de l’alinéa b) de la définition de «comité de la qualité des soins» à l’article 1 de la Loi :

Le comité de la qualité des soins doit, avant d’agir en cette qualité, être désigné par écrit comme tel pour l’application de la Loi.
Le mandat et la désignation du comité doivent être mis à la disposition des membres du public qui en font la demande.
Le comité doit être formé, constitué ou agréé uniquement ou principalement afin d’améliorer ou de maintenir la qualité des soins de santé ou le niveau de connaissance et de compétence des personnes qui les fournissent.
Le comité ne peut pas exercer de fonctions exigées par des lois autres que la Loi sur les établissements de santé autonomes ou la Loi autorisant des laboratoires médicaux et des centres de prélèvement.

(137-G259)

Mis à jour : 16 mai 2019

Date de publication : 03 juillet 2004

Avis du gouvernement relatifs aux compagnies

Certificat de dissolution

Annulation à juste titre (Loi sur les sociétés par actions)

Avis de non-observation de la Loi sur les renseignements exigés des personnes morales

Avis de non-observation de la Loi sur l’imposition des sociétés

Annulation de certificat de constitution (Non-observation de la Loi sur l’imposition des sociétés)

Loi sur les évaluations environnementales

Avis de Changement Dans Les Taux D’intérêt

Avis du ministre de la Santé et des Soins de longue durée

Avis de Règlements Proposés

Loi de 2004 sur la protection des renseignements personnels sur la santé et Loi de 2004 sur la protection des renseignements sur la qualité des soins

Règlement Proposé en application de la Loi de 2004 Sur La Protection Des Renseignements Personnels Sur La Santé

Dispositions Générales

Règlement Proposé en application de la Loi de 2004 Sur La Protection Des Renseignements Sur La Qualité Des Soins

Dispositions Générales

Règlement Proposé en application de la Loi de 2004 Sur La Protection Des Renseignements Sur La Qualité Des Soins

Définition De «Comité de La Qualité Des Soins

Loi de 2004 sur la protection des renseignements personnels sur la santé et
Loi de 2004 sur la protection des renseignements sur la qualité des soins