crédits de 2025 (Loi de), L.O. 2025, chap. 1 - Projet de loi 18, crédits de 2025 (Loi de), L.O. 2025, chap. 1
Chapitre 1
Loi autorisant l’utilisation de certaines sommes pour l’exercice se terminant le 31 mars 2025
Sanctionnée le 29 mai 2025
Préambule
Il ressort du message de l’honorable lieutenante-gouverneure de la province de l’Ontario, accompagné du budget des dépenses, que les sommes indiquées dans les annexes sont nécessaires aux fins énoncées dans la présente loi.
Pour ce motif, Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative de la province de l’Ontario, édicte :
Définitions
1 Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente loi.
«élément d’investissement hors trésorerie» S’entend au sens de la Loi sur l’administration financière. («non-cash investment»)
«frais hors trésorerie» S’entend au sens de la Loi sur l’administration financière. («non-cash expense»)
Crédits accordés
Dépenses de la fonction publique
2 (1) Pour la période allant du 1er avril 2024 au 31 mars 2025, des sommes totalisant un maximum de 197 120 171 300 $ peuvent être prélevées sur le Trésor ou comptabilisées à titre de frais hors trésorerie et affectées, conformément aux crédits et postes du budget des dépenses, aux dépenses de la fonction publique, indiquées à l’annexe A de la présente loi, auxquelles il n’est pas autrement pourvu.
Investissements de la fonction publique
(2) Pour la période allant du 1er avril 2024 au 31 mars 2025, des sommes totalisant un maximum de 6 080 302 200 $ peuvent être prélevées sur le Trésor ou comptabilisées à titre d’éléments d’investissement hors trésorerie et affectées, conformément aux crédits et postes du budget des dépenses, aux investissements de la fonction publique dans des immobilisations, des prêts et autres éléments, indiqués à l’annexe B de la présente loi, auxquels il n’est pas autrement pourvu.
Dépenses des bureaux des fonctionnaires de l’Assemblée
(3) Pour la période allant du 1er avril 2024 au 31 mars 2025, des sommes totalisant un maximum de 355 400 500 $ peuvent être prélevées sur le Trésor et affectées, conformément aux crédits et postes du budget des dépenses, aux dépenses des bureaux des fonctionnaires de l’Assemblée, indiquées à l’annexe C de la présente loi, auxquelles il n’est pas autrement pourvu.
Dépenses de la fonction publique
3 Toute dépense figurant aux crédits et postes du budget des dépenses de la fonction publique peut être engagée ou comptabilisée par la Couronne par l’intermédiaire du ministère auquel a été confiée, pendant l’exercice se terminant le 31 mars 2025, la responsabilité du programme ou de l’activité auquel s’applique cette dépense.
Abrogation
4 La présente loi est abrogée.
Abrogation de diverses lois
5 La Loi de 2023 portant affectation anticipée de crédits pour 2024-2025 et la Loi supplémentaire de 2024 portant affectation anticipée de crédits pour 2024-2025 sont abrogées.
Entrée en vigueur
6 (1) Sauf disposition contraire du présent article, la présente loi est réputée être entrée en vigueur le 1er avril 2024.
(2) L’article 4 entre en vigueur le 1er avril 2026.
Titre abrégé
7 Le titre abrégé de la présente loi est Loi de crédits de 2025.
CRÉDITS
ANNEXE A
| Fonction publique | Budget des dépenses de 2024-25 – Fonctionnement (en dollars) | Budget des dépenses de 2024-25 – Immobilisations (en dollars) | Budget supplémentaire des dépenses de 2024-25 – Fonctionnement (en dollars) | Budget supplémentaire des dépenses de 2024-25 – Immobilisations (en dollars) | Total |
| Affaires autochtones | 130 029 700 | 6 001 000 | 0 | 0 | 136 030 700 |
| Affaires civiques et Multiculturalisme | 70 657 200 | 1 000 | 0 | 0 | 70 658 200 |
| Affaires francophones | 13 255 700 | 1 000 | 0 | 0 | 13 256 700 |
| Affaires municipales et Logement | 1 204 230 200 | 848 261 700 | 0 | 0 | 2 052 491 900 |
| Agriculture, Alimentation et Affaires rurales | 640 740 800 | 9 501 000 | 0 | 0 | 650 241 800 |
| Bureau du Conseil des ministres | 61 602 700 | 0 | 0 | 0 | 61 602 700 |
| Bureau du lieutenant-gouverneur | 2 652 400 | 0 | 0 | 0 | 2 652 400 |
| Cabinet du premier ministre | 2 326 800 | 0 | 0 | 0 | 2 326 800 |
| Collèges et Universités | 7 048 874 500 | 351 149 700 | 0 | 0 | 7 400 024 200 |
| Développement du Nord | 238 522 200 | 108 505 000 | 0 | 0 | 347 027 200 |
| Développement économique, Création d’emplois et Commerce | 2 685 530 300 | 3 000 | 0 | 0 | 2 685 533 300 |
| Éducation | 34 809 543 000 | 2 556 025 000 | 0 | 0 | 37 365 568 000 |
| Énergie | 7 373 759 400 | 1 000 | 0 | 0 | 7 373 760 400 |
| Environnement, Protection de la nature et Parcs | 366 911 300 | 33 342 500 | 0 | 0 | 400 253 800 |
| Finances | 4 680 709 800 | 0 | 0 | 0 | 4 680 709 800 |
| Infrastructure | 547 174 000 | 3 194 920 700 | 0 | 0 | 3 742 094 700 |
| Mines | 198 226 100 | 12 803 000 | 0 | 0 | 211 029 100 |
| Procureur général | 1 978 960 200 | 74 425 600 | 0 | 0 | 2 053 385 800 |
| Richesses naturelles et Forêts | 633 588 600 | 33 946 300 | 0 | 0 | 667 534 900 |
| Santé | 70 299 575 100 | 2 281 039 400 | 0 | 0 | 72 580 614 500 |
| Secrétariat du Conseil du Trésor | 4 486 746 500 | 106 665 000 | 0 | 0 | 4 593 411 500 |
| Services à l’enfance et Services sociaux et communautaires | 19 809 448 700 | 177 512 100 | 0 | 0 | 19 986 960 800 |
| Services au public et aux entreprises | 679 827 200 | 12 313 200 | 0 | 0 | 692 140 400 |
| Services aux aînés et Accessibilité | 185 577 600 | 2 000 | 0 | 0 | 185 579 600 |
| Soins de longue durée | 9 339 475 300 | 1 000 | 0 | 0 | 9 339 476 300 |
| Solliciteur général | 4 004 150 200 | 196 826 800 | 0 | 0 | 4 200 977 000 |
| Tourisme, Culture et Sport | 1 524 653 700 | 85 180 400 | 0 | 0 | 1 609 834 100 |
| Transports | 2 095 941 900 | 9 962 065 600 | 0 | 0 | 12 058 007 500 |
| Travail, Immigration, Formation et Développement des compétences | 1 887 493 200 | 69 494 000 | 0 | 0 | 1 956 987 200 |
| Total | 177 000 184 300 | 20 119 987 000 | 0 | 0 | 197 120 171 300 |
CRÉDITS
ANNEXE B
| Fonction publique | Budget des dépenses de 2024-25 – Fonctionnement (en dollars) | Budget des dépenses de 2024-25 – Immobilisations (en dollars) | Budget supplémentaire des dépenses de 2024-25 – Fonctionnement (en dollars) | Budget supplémentaire des dépenses de 2024-25 – Immobilisations (en dollars) | Total |
| Affaires autochtones | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Affaires civiques et Multiculturalisme | 0 | 1 000 | 0 | 0 | 1 000 |
| Affaires francophones | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Affaires municipales et Logement | 3 600 000 | 0 | 0 | 0 | 3 600 000 |
| Agriculture, Alimentation et Affaires rurales | 5 000 000 | 2 500 000 | 0 | 0 | 7 500 000 |
| Bureau du Conseil des ministres | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Bureau du lieutenant-gouverneur | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Cabinet du premier ministre | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Collèges et Universités | 482 400 000 | 3 501 000 | 0 | 0 | 485 901 000 |
| Développement du Nord | 3 000 | 619 733 100 | 0 | 0 | 619 736 100 |
| Développement économique, Création d’emplois et Commerce | 141 965 400 | 2 000 | 0 | 0 | 141 967 400 |
| Éducation | 2 000 | 5 147 700 | 0 | 0 | 5 149 700 |
| Énergie | 118 001 000 | 1 000 | 0 | 0 | 118 002 000 |
| Environnement, Protection de la nature et Parcs | 1 000 | 40 015 400 | 0 | 0 | 40 016 400 |
| Finances | 1 500 000 | 0 | 0 | 0 | 1 500 000 |
| Infrastructure | 0 | 263 629 000 | 0 | 0 | 263 629 000 |
| Mines | 2 000 | 602 000 | 0 | 0 | 604 000 |
| Procureur général | 9 000 | 47 758 100 | 0 | 0 | 47 767 100 |
| Richesses naturelles et Forêts | 3 437 600 | 63 414 000 | 0 | 0 | 66 851 600 |
| Santé | 57 588 000 | 15 396 600 | 0 | 0 | 72 984 600 |
| Secrétariat du Conseil du Trésor | 0 | 13 786 400 | 0 | 0 | 13 786 400 |
| Services à l’enfance et Services sociaux et communautaires | 56 507 000 | 15 671 500 | 0 | 0 | 72 178 500 |
| Services au public et aux entreprises | 41 750 000 | 56 527 700 | 0 | 0 | 98 277 700 |
| Services aux aînés et Accessibilité | 0 | 2 000 | 0 | 0 | 2 000 |
| Soins de longue durée | 20 430 000 | 0 | 0 | 0 | 20 430 000 |
| Solliciteur général | 8 208 500 | 805 964 800 | 0 | 0 | 814 173 300 |
| Tourisme, Culture et Sport | 0 | 5 000 | 0 | 0 | 5 000 |
| Transports | 8 000 | 3 166 383 700 | 0 | 0 | 3 166 391 700 |
| Travail, Immigration, Formation et Développement des compétences | 0 | 19 847 700 | 0 | 0 | 19 847 700 |
| Total | 940 412 500 | 5 139 889 700 | 0 | 0 | 6 080 302 200 |
CRÉDITS
ANNEXE C
| Bureaux des fonctionnaires de l’Assemblée | Budget des dépenses de 2024-25 – Fonctionnement (en dollars) | Budget des dépenses de 2024-25 – Immobilisations (en dollars) | Budget supplémentaire des dépenses de 2024-25 – Fonctionnement (en dollars) | Budget supplémentaire des dépenses de 2024-25 – Immobilisations (en dollars) | Total |
| Bureau de l’Assemblée législative | 246 250 300 | 0 | 0 | 0 | 246 250 300 |
| Bureau du vérificateur général | 30 358 700 | 0 | 0 | 0 | 30 358 700 |
| Bureau du directeur général des élections | 45 694 400 | 0 | 0 | 0 | 45 694 400 |
| Ombudsman Ontario | 33 097 100 | 0 | 0 | 0 | 33 097 100 |
| Total | 355 400 500 | 0 | 0 | 0 | 355 400 500 |
|
|
