Règl. de l'Ont. 166/16 : INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION
déposé le 6 juin 2016 en vertu de infractions provinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.33
Passer au contenuRÈGLEMENT DE L’ONTARIO 166/16
pris en vertu de la
Loi sur les infractions provinciales
pris le 1er juin 2016
déposé le 6 juin 2016
publié sur le site Lois-en-ligne le 6 juin 2016
imprimé dans la Gazette de l’Ontario
le 25 juin 2016
modifiant le Règl. 950 des R.R.O. de 1990
(INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D’INFRACTION)
1. L’annexe 68 du Règlement 950 des Règlements refondus de l’Ontario de 1990 est abrogée et remplacée par ce qui suit :
Schedule 68
Occupational Health and Safety Act (as it relates to Regulation 854 of the Revised Regulations of Ontario, 1990)
|
Item |
Column 1 |
Column 2 |
|
1. |
Worker failing to use a fall arrest system as required by subsection 14 (1) of Reg. 854 |
clause 28 (1) (a) |
|
2. |
Supervisor failing to ensure worker uses a fall arrest system as required by subsection 14 (1) of Reg. 854 |
clause 27 (1) (a) |
|
3. |
Supervisor failing to ensure hazardous opening on a surface is guarded or covered as required by subsection 54 (2) of Reg. 854 |
clause 27 (1) (a) |
|
4. |
Employer failing to ensure hazardous opening on a surface is guarded or covered as required by subsection 54 (2) of Reg. 854 |
clause 25 (1) (c) |
|
5. |
Worker failing to use a fall arrest system when working on top of bulk material as required by clause 60 (2) (a) of Reg. 854 |
clause 28 (1) (a) |
|
6. |
Supervisor failing to ensure worker uses a fall arrest system when working on top of bulk material as required by clause 60 (2) (a) of Reg. 854 |
clause 27 (1) (a) |
|
7. |
Worker failing to examine and make safe ground conditions in underground mine as required by subsection 66 (1) of Reg. 854 |
clause 28 (1) (a) |
|
8. |
Supervisor failing to ensure worker examines and makes safe ground conditions in underground mine as required by subsection 66 (1) of Reg. 854 |
clause 27 (1) (a) |
|
9. |
Worker failing to securely cover opening in an underground mine as required by section 74 of Reg. 854 |
clause 28 (1) (a) |
|
10. |
Supervisor failing to ensure opening in an underground mine securely covered as required by section 74 of Reg. 854 |
clause 27 (1) (a) |
|
11. |
Worker failing to work in accordance with subsection 88 (1) of Reg. 854 where powered equipment used |
clause 28 (1) (a) |
|
12. |
Supervisor failing to ensure worker works in accordance with subsection 88 (1) of Reg. 854 where powered equipment used |
clause 27 (1) (a) |
|
13. |
Worker failing to work in accordance with subsection 88 (2) of Reg. 854 where powered equipment not used |
clause 28 (1) (a) |
|
14. |
Supervisor failing to ensure worker works in accordance with subsection 88 (2) of Reg. 854 where powered equipment not used |
clause 27 (1) (a) |
|
15. |
Worker undercutting working face contrary to subsection 88 (3) of Reg. 854 |
clause 28 (1) (a) |
|
16. |
Supervisor failing to ensure no undercutting of working face contrary to subsection 88 (3) of Reg. 854 |
clause 27 (1) (a) |
|
17. |
Worker failing to remove materials near rim of surface mine as required by subsection 91 (1) of Reg. 854 |
clause 28 (1) (a) |
|
18. |
Supervisor failing to ensure removal of materials near rim of surface mine as required by subsection 91 (1) of Reg. 854 |
clause 27 (1) (a) |
|
19. |
Worker failing to sound warning of motor vehicle running on rails as required by clause 103 (1) (d) of Reg. 854 |
clause 28 (1) (a) |
|
20. |
Supervisor failing to ensure worker sounds warning of motor vehicle running on rails as required by clause 103 (1) (d) of Reg. 854 |
clause 27 (1) (a) |
|
21. |
Worker failing to wash or examine face before drilling or sampling in an underground mine as required by subsection 136 (1) of Reg. 854 |
clause 28 (1) (a) |
|
22. |
Supervisor failing to ensure worker washes or examines face before drilling or sampling in an underground mine as required by subsection 136 (1) of Reg. 854 |
clause 27 (1) (a) |
|
23. |
Worker drilling or sampling near a blasted hole contrary to subsection 136 (4) of Reg. 854 |
clause 28 (1) (a) |
|
24. |
Supervisor failing to ensure no drilling or sampling near a blasted hole contrary to subsection 136 (4) of Reg. 854 |
clause 27 (1) (a) |
|
25. |
Worker failing to work in accordance with subsection 158 (3) of Reg. 854 when working on electrical equipment or conductors |
clause 28 (1) (a) |
|
26. |
Supervisor failing to ensure worker works in accordance with subsection 158 (3) of Reg. 854 when working on electrical equipment or conductors |
clause 27 (1) (a) |
|
27. |
Employer failing to ensure flow of air where diesel-powered equipment is operating as required by section 183.1 of Reg. 854 |
clause 25 (1) (c) |
|
28. |
Worker failing to guard moving part of machinery as required by subsection 185 (2) of Reg. 854 |
clause 28 (1) (a) |
|
29. |
Supervisor failing to ensure moving part of machinery is guarded as required by subsection 185 (2) of Reg. 854 |
clause 27 (1) (a) |
|
30. |
Worker failing to ensure machine has an automatic protection device as required by subsection 185 (3) of Reg. 854 |
clause 28 (1) (a) |
|
31. |
Supervisor failing to ensure a machine has an automatic protection device as required by subsection 185 (3) of Reg. 854 |
clause 27 (1) (a) |
|
32. |
Worker failing to use a conveyor pulley with guarding as required by clause 196 (2) (d) of Reg. 854 |
clause 28 (1) (a) |
|
33. |
Supervisor failing to ensure worker uses a conveyor pulley with guarding as required by clause 196 (2) (d) of Reg. 854 |
clause 27 (1) (a) |
2. Le Règlement est modifié par adjonction de la version française suivante de l’annexe 68 :
Annexe 68
Loi sur la santé et la sécurité au travail (en ce qui concerne le Règlement 854 des Règlements refondus de l’Ontario de 1990)
|
Point |
Colonne 1 |
Colonne 2 |
|
1. |
Travailleur – ne pas utiliser un dispositif antichute personnel comme l’exige le paragraphe 14 (1) du Règl. 854 |
alinéa 28 (1) a) |
|
2. |
Superviseur – ne pas veiller à ce que le travailleur utilise un dispositif antichute personnel comme l’exige le paragraphe 14 (1) du Règl. 854 |
alinéa 27 (1) a) |
|
3. |
Superviseur – ne pas veiller à ce qu’une ouverture dangereuse dans une surface soit protégée ou recouverte comme l’exige le paragraphe 54 (2) du Règl. 854 |
alinéa 27 (1) a) |
|
4. |
Employeur – ne pas veiller à ce qu’une ouverture dangereuse dans une surface soit protégée ou recouverte comme l’exige le paragraphe 54 (2) du Règl. 854 |
alinéa 25 (1) c) |
|
5. |
Travailleur – ne pas utiliser un dispositif antichute personnel lorsqu’il travaille au sommet d’un tas de matériaux en vrac comme l’exige l’alinéa 60 (2) a) du Règl. 854 |
alinéa 28 (1) a) |
|
6. |
Superviseur – ne pas veiller à ce que le travailleur utilise un dispositif antichute personnel lorsqu’il travaille au sommet d’un tas de matériaux en vrac comme l’exige l’alinéa 60 (2) a) du Règl. 854 |
alinéa 27 (1) a) |
|
7. |
Travailleur – omettre d’examiner l’état du terrain dans une mine souterraine et de le rendre sécuritaire comme l’exige le paragraphe 66 (1) du Règl. 854 |
alinéa 28 (1) a) |
|
8. |
Superviseur – ne pas veiller à ce que le travailleur examine l’état du terrain dans une mine souterraine et le rende sécuritaire comme l’exige le paragraphe 66 (1) du Règl. 854 |
alinéa 27 (1) a) |
|
9. |
Travailleur – omettre de recouvrir solidement un orifice dans une mine souterraine comme l’exige l’article 74 du Règl. 854 |
alinéa 28 (1) a) |
|
10. |
Superviseur – ne pas veiller à ce qu’un orifice dans une mine souterraine soit solidement recouvert comme l’exige l’article 74 du Règl. 854 |
alinéa 27 (1) a) |
|
11. |
Travailleur – ne pas travailler conformément au paragraphe 88 (1) du Règl. 854 lorsqu’on se sert d’engins à moteur |
alinéa 28 (1) a) |
|
12. |
Superviseur – ne pas veiller à ce que le travailleur se conforme au paragraphe 88 (1) du Règl. 854 lorsqu’on se sert d’engins à moteur |
alinéa 27 (1) a) |
|
13. |
Travailleur – ne pas travailler conformément au paragraphe 88 (2) du Règl. 854 lorsqu’on ne se sert pas d’engins à moteur |
alinéa 28 (1) a) |
|
14. |
Superviseur – ne pas veiller à ce que le travailleur se conforme au paragraphe 88 (2) du Règl. 854 lorsqu’on ne se sert pas d’engins à moteur |
alinéa 27 (1) a) |
|
15. |
Travailleur – sous-caver le front de taille, contrairement au paragraphe 88 (3) du Règl. 854 |
alinéa 28 (1) a) |
|
16. |
Superviseur – ne pas veiller à ce qu’il ne s’effectue aucun sous-cavage du front de taille contrairement au paragraphe 88 (3) du Règl. 854 |
alinéa 27 (1) a) |
|
17. |
Travailleur – ne pas enlever les matériaux qui se trouvent près du bord d’une mine à ciel ouvert comme l’exige le paragraphe 91 (1) du Règl. 854 |
alinéa 28 (1) a) |
|
18. |
Superviseur – ne pas veiller à l’enlèvement des matériaux qui se trouvent près du bord d’une mine à ciel ouvert comme l’exige le paragraphe 91 (1) du Règl. 854 |
alinéa 27 (1) a) |
|
19. |
Travailleur – ne pas activer l’avertisseur sonore d’un véhicule automobile sur rail comme l’exige l’alinéa 103 (1) d) du Règl. 854 |
alinéa 28 (1) a) |
|
20. |
Superviseur – ne pas veiller à ce que le travailleur active l’avertisseur sonore d’un véhicule automobile sur rail comme l’exige l’alinéa 103 (1) d) du Règl. 854 |
alinéa 27 (1) a) |
|
21. |
Travailleur – ne pas laver ou examiner le front de taille avant le forage ou l’échantillonnage dans une mine souterraine comme l’exige le paragraphe 136 (1) du Règl. 854 |
alinéa 28 (1) a) |
|
22. |
Superviseur – ne pas veiller à ce que le travailleur lave ou examine le front de taille avant le forage ou l’échantillonnage dans une mine souterraine comme l’exige le paragraphe 136 (1) du Règl. 854 |
alinéa 27 (1) a) |
|
23. |
Travailleur – effectuer un forage ou un échantillonnage près d’un trou sauté contrairement au paragraphe 136 (4) du Règl. 854 |
alinéa 28 (1) a) |
|
24. |
Superviseur – ne pas veiller à ce qu’aucun forage ou échantillonnage ne s’effectue près d’un trou sauté contrairement au paragraphe 136 (4) du Règl. 854 |
alinéa 27 (1) a) |
|
25. |
Travailleur – ne pas se conformer au paragraphe 158 (3) du Règl. 854 lorsqu’il travaille sur du matériel ou des conducteurs électriques |
alinéa 28 (1) a) |
|
26. |
Superviseur – ne pas veiller à ce que le travailleur se conforme au paragraphe 158 (3) du Règl. 854 lorsqu’il travaille sur du matériel ou des conducteurs électriques |
alinéa 27 (1) a) |
|
27. |
Employeur – ne pas veiller à ce qu’il y ait un courant d’air pendant le fonctionnement d’équipement à moteur diesel comme l’exige l’article 183.1 du Règl. 854 |
alinéa 25 (1) c) |
|
28. |
Travailleur – ne pas protéger une pièce mobile de machine comme l’exige le paragraphe 185 (2) du Règl. 854 |
alinéa 28 (1) a) |
|
29. |
Superviseur – ne pas veiller à ce qu’une pièce mobile de machine soit protégée comme l’exige le paragraphe 185 (2) du Règl. 854 |
alinéa 27 (1) a) |
|
30. |
Travailleur – ne pas veiller à ce qu’une machine soit dotée d’un dispositif de protection automatique comme l’exige le paragraphe 185 (3) du Règl. 854 |
alinéa 28 (1) a) |
|
31. |
Superviseur – ne pas veiller à ce qu’une machine soit dotée d’un dispositif de protection automatique comme l’exige le paragraphe 185 (3) du Règl. 854 |
alinéa 27 (1) a) |
|
32. |
Travailleur – ne pas utiliser des rouleaux de convoyeur protégés comme l’exige l’alinéa 196 (2) d) du Règl. 854 |
alinéa 28 (1) a) |
|
33. |
Superviseur – ne pas veiller à ce que le travailleur utilise des rouleaux de convoyeur protégés comme l’exige l’alinéa 196 (2) d) du Règl. 854 |
alinéa 27 (1) a) |
Entrée en vigueur
3. Le présent règlement entre en vigueur le dernier en date du 1er octobre 2016 et du jour de son dépôt.