Important : La présente version du site Web de Lois-en-ligne sera remplacée par une nouvelle version dans les semaines à venir.
Vous pouvez essayer la version bêta du nouveau site de Lois-en-ligne à ontario.ca/lois-beta.
Règl. de l'Ont. 507/01 : SUBVENTIONS GÉNÉRALES - SUPPLÉMENT AU TITRE DES IMMOBILISATIONS POUR L'ALIMENTATION EN EAU POTABLE
en vertu de éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2
Passer au contenu| abrogé ou caduc 12 février 2007 | |
| 19 décembre 2001 – 11 février 2007 |
Loi sur l’éducation
RÈGLEMENT DE L’ONTARIO 507/01
modifié jusqu’au Règl. de l’Ont. 44/07
SUBVENTIONS GÉNÉRALES — SUPPLÉMENT AU TITRE DES IMMOBILISATIONS POUR L’ALIMENTATION EN EAU POTABLE
Remarque : Le présent règlement a été abrogé le 12 février 2007. Voir le Règl. de l’Ont. 44/07, art. 1.
Le texte suivant est la version française d’un règlement bilingue.
Interprétation
1. (1) La définition qui suit s’applique au présent règlement.
«dépenses admissibles» À l’égard d’un conseil, s’entend des dépenses qu’il engage pour l’acquisition de matériel, de fournitures et de services dont il a besoin pour se conformer aux normes — établies en vertu de la Loi sur les ressources en eau de l’Ontario — relatives aux systèmes de traitement ou de distribution de l’eau qui servent comme source d’eau potable aux emplacements scolaires du conseil. Règl. de l’Ont. 507/01, par. 1 (1).
(2) Les définitions à l’article 1 du Règlement de l’Ontario 154/01 s’appliquent à l’égard des subventions et des dépenses mentionnées dans le présent règlement. Règl. de l’Ont. 507/01, par. 1 (2).
Subventions au titre des systèmes de traitement ou de distribution de l’eau
2. (1) Les conseils scolaires de district reçoivent une subvention au titre des systèmes de traitement ou de distribution de l’eau pour alimenter leurs emplacements scolaires en eau potable selon le montant indiqué dans la colonne 2 du tableau 1 en regard de leur nom dans la colonne 1. Règl. de l’Ont. 507/01, par. 2 (1).
(2) Les conseils de secteur scolaire de district reçoivent une subvention au titre des systèmes de traitement ou de distribution de l’eau pour alimenter leurs emplacements scolaires en eau potable selon le montant indiqué dans la colonne 2 du tableau 2 en regard de leur nom dans la colonne 1. Règl. de l’Ont. 507/01, par. 2 (2).
Conseils scolaires de district
3. (1) Les conseils scolaires de district affectent la subvention qu’ils reçoivent en application du présent règlement au financement du coût des dépenses admissibles qu’ils engagent avant ou après l’entrée en vigueur du même règlement. Règl. de l’Ont. 507/01, par. 3 (1).
(2) L’article 41 du Règlement de l’Ontario 154/01 s’applique, avec les adaptations suivantes, aux subventions versées aux conseils scolaires de district en application du présent règlement :
1. Les dépenses admissibles qu’engagent les conseils sont réputées engagées pour faire l’acquisition d’immobilisations au cours de l’exercice 2001-2002 pour l’application de l’article 41 du Règlement de l’Ontario 154/01.
2. Les subventions versées au cours de l’exercice 2001-2002 des conseils en application du présent règlement sont réputées une somme comprise dans une disposition du paragraphe 41 (1) du Règlement de l’Ontario 154/01.
3. Les subventions versées au cours de l’exercice 2001-2002 des conseils en application du présent règlement sont réputées ne pas être des recettes provenant d’autres sources pour l’application du Règlement de l’Ontario 154/01. Règl. de l’Ont. 507/01, par. 3 (2).
Conseils de secteur scolaire de district
4. (1) Les conseils de secteur scolaire de district affectent la subvention qu’ils reçoivent en application du présent règlement au financement du coût des dépenses admissibles qu’ils engagent avant ou après l’entrée en vigueur du même règlement. Règl. de l’Ont. 507/01, par. 4 (1).
(2) Les conseils de secteur scolaire de district qui n’affectent pas la totalité de la subvention qu’ils reçoivent en application du présent règlement comme l’exige le paragraphe (1) affectent le reste à l’acquisition d’immobilisations. Règl. de l’Ont. 507/01, par. 4 (2).
TABLEAU 1
SYSTÈMES D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE — CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT
Point |
Colonne 1 |
Colonne 2 |
Nom du conseil |
Montant | |
$ | ||
1. |
District School Board Ontario North East |
67,500 |
2. |
Algoma District School Board |
225,000 |
3. |
Rainbow District School Board |
135,000 |
4. |
Near North District School Board |
315,000 |
5. |
Keewatin-Patricia District School Board |
157,500 |
6. |
Rainy River District School Board |
135,000 |
7. |
Lakehead District School Board |
270,000 |
8. |
Superior-Greenstone District School Board |
22,500 |
9. |
Bluewater District School Board |
360,000 |
10. |
Avon Maitland District School Board |
360,000 |
11. |
Greater Essex County District School Board |
22,500 |
12. |
Lambton Kent District School Board |
90,000 |
13. |
Thames Valley District School Board |
607,500 |
14. |
Toronto District School Board |
495,000 |
15. |
Durham District School Board |
315,000 |
16. |
Kawartha Pine Ridge District School Board |
855,000 |
17. |
Trillium Lakelands District School Board |
630,000 |
18. |
York Region District School Board |
202,500 |
19. |
Simcoe County District School Board |
517,500 |
20. |
Upper Grand District School Board |
382,500 |
21. |
Peel District School Board |
157,500 |
22. |
Halton District School Board |
135,000 |
23. |
Hamilton-Wentworth District School Board |
315,000 |
24. |
District School Board of Niagara |
45,000 |
25. |
Grand Erie District School Board |
652,500 |
26. |
Waterloo Region District School Board |
247,500 |
27. |
Ottawa-Carleton District School Board |
450,000 |
28. |
Upper Canada District School Board |
1,102,500 |
29. |
Limestone District School Board |
562,500 |
30. |
Renfrew County District School Board |
247,500 |
31. |
Hastings and Prince Edward District School Board |
405,000 |
32. |
Northeastern Catholic District School Board |
0 |
33. |
Nipissing-Parry Sound Catholic District School Board |
22,500 |
34. |
Huron-Superior Catholic District School Board |
0 |
35. |
Sudbury Catholic District School Board |
0 |
36. |
Northwest Catholic District School Board |
22,500 |
37. |
Kenora Catholic District School Board |
0 |
38. |
Thunder Bay Catholic District School Board |
0 |
39. |
Superior North Catholic District School Board |
0 |
40. |
Bruce-Grey Catholic District School Board |
45,000 |
41. |
Huron Perth Catholic District School Board |
112,500 |
42. |
Windsor-Essex Catholic District School Board |
0 |
43. |
English-language Separate District School Board No. 38 |
112,500 |
44. |
St. Clair Catholic District School Board |
0 |
45. |
Toronto Catholic District School Board |
0 |
46. |
Peterborough Victoria Northumberland and Clarington Catholic District School Board |
112,500 |
47. |
York Catholic District School Board |
0 |
48. |
Dufferin-Peel Catholic District School Board |
22,500 |
49. |
Simcoe Muskoka Catholic District School Board |
112,500 |
50. |
Durham Catholic District School Board |
0 |
51. |
Halton Catholic District School Board |
0 |
52. |
Hamilton-Wentworth Catholic District School Board |
22,500 |
53. |
Wellington Catholic District School Board |
22,500 |
54. |
Waterloo Catholic District School Board |
45,000 |
55. |
Niagara Catholic District School Board |
0 |
56. |
Brant/Haldimand-Norfolk Catholic District School Board |
112,500 |
57. |
Catholic District School Board of Eastern Ontario |
135,000 |
58. |
Ottawa-Carleton Catholic District School Board |
180,000 |
59. |
Renfrew County Catholic District School Board |
157,500 |
60. |
Algonquin and Lakeshore Catholic District School Board |
202,500 |
61. |
Conseil scolaire de district du Nord-Est de l’Ontario |
0 |
62. |
Conseil scolaire de district du Grand Nord de l’Ontario |
22,500 |
63. |
Conseil scolaire de district du Centre Sud-Ouest |
0 |
64. |
Conseil de district des écoles publiques de langue française n°59 |
0 |
65. |
Conseil scolaire de district catholique des Grandes Rivières |
0 |
66. |
Conseil scolaire de district catholique Franco-Nord |
112,500 |
67. |
Conseil scolaire de district catholique du Nouvel-Ontario |
90,000 |
68. |
Conseil scolaire de district catholique des Aurores boréales |
0 |
69. |
Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest |
0 |
70. |
Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud |
112,500 |
71. |
Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien |
382,500 |
72. |
Conseil scolaire de district catholique du Centre-Est de l’Ontario |
67,500 |
Règl. de l’Ont. 507/01, tableau 1.
TABLEAU 2
SYSTÈMES D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE — CONSEILS DE SECTEUR SCOLAIRE DE DISTRICT
Point |
Colonne 1 |
Colonne 2 |
Nom du conseil |
Montant | |
$ | ||
1. |
The Airy and Sabine District School Area Board |
22,500 |
2. |
The Asquith-Garvey District School Area Board |
45,000 |
3. |
The Caramat District School Area Board |
22,500 |
4. |
The Collins District School Area Board |
45,000 |
5. |
The Mine Centre District School Area Board |
22,500 |
6. |
The Missarenda District School Area Board |
22,500 |
7. |
The Murchison and Lyell District School Area Board |
22,500 |
8. |
The Northern District School Area Board |
67,500 |
9. |
The Upsala District School Area Board |
22,500 |
Règl. de l’Ont. 507/01, tableau 2.