Vous utilisez un navigateur obsolète. Ce site Web ne s’affichera pas correctement et certaines des caractéristiques ne fonctionneront pas.
Pour en savoir davantage à propos des navigateurs que nous recommandons afin que vous puissiez avoir une session en ligne plus rapide et plus sure.

English

Loi de 2002 sur le courtage commercial et immobilier

RÈGLEMENT DE L’ONTARIO 581/05

DÉLÉGATION DE POUVOIRS RÉGLEMENTAIRES À L’ORGANISME D’APPLICATION

Période de codification : Du 30 septembre 2007 à la date à laquelle Lois-en-ligne est à jour.

Aucune modification.

àLe texte suivant est la version française d’un règlement bilingue.

Délégation de pouvoirs réglementaires

1. (1) Sous réserve des paragraphes (2) et (3), est délégué au conseil d’administration de l’organisme d’application le pouvoir de prendre des règlements en application du paragraphe 50 (1) de la Loi. Règl. de l’Ont. 581/05, par. 1 (1).

(2) N’est pas délégué au conseil d’administration de l’organisme d’application le pouvoir de prendre, en application de la disposition 20 du paragraphe 51 (1) de la Loi, des règlements qui exigent que les renseignements exigés en vertu de la Loi se présentent sous la forme qu’approuve le ministre. Règl. de l’Ont. 581/05, par. 1 (2).

(3) Les règlements que le conseil d’administration de l’organisme d’application prend en application du paragraphe (1) sont assujettis à l’approbation du ministre. Règl. de l’Ont. 581/05, par. 1 (3).

2. Omis (prévoit l’entrée en vigueur des dispositions du présent règlement). Règl. de l’Ont. 581/05, art. 2.

English