Vous utilisez un navigateur obsolète. Ce site Web ne s’affichera pas correctement et certaines des caractéristiques ne fonctionneront pas.
Pour en savoir davantage à propos des navigateurs que nous recommandons afin que vous puissiez avoir une session en ligne plus rapide et plus sure.

English

Loi de 2006 sur la cité de Toronto

RÈGLEMENT DE L’ONTARIO 593/06

QUESTIONS PRESCRITES — ALINÉA 12 (5) i) DE LA LOI

Période de codification : Du 1er janvier 2007 à la date à laquelle Lois-en-ligne est à jour.

Aucune modification.

Le texte suivant est la version française d’un règlement bilingue.

Question prescrite

1. La question suivante est prescrite pour l’application de l’alinéa 12 (5) i) de la Loi :

1. Toute question à l’égard de laquelle un règlement municipal aurait pu être adopté en vertu de n’importe laquelle des lois suivantes, telles qu’elles existaient la veille de l’entrée en vigueur de l’article 12 de la Loi :

i. La Loi de 2001 sur les municipalités, sauf ses articles 8 et 11.

ii. La Loi de 1997 sur la cité de Toronto.

iii. La Loi de 1997 sur la cité de Toronto (no 2). Règl. de l’Ont. 593/06, art. 1.

2. Omis (prévoit l’entrée en vigueur des dispositions du présent règlement). Règl. de l’Ont. 593/06, art. 2.

English