Règl. de l'Ont. 418/23: MÉNAGES AYANT DES BESOINS IMPORTANTS ET SEUILS DE REVENU DES MÉNAGES

Règl. de l'Ont. 418/23: MÉNAGES AYANT DES BESOINS IMPORTANTS ET SEUILS DE REVENU DES MÉNAGES - PARAGRAPHE 40 (4) DE LA LOI, SERVICES DE LOGEMENT (LOI DE 2011 SUR LES)

RÈGLEMENT DE L’ONTARIO 418/23

pris en vertu de la

Loi de 2011 sur les services de logement

pris le 18 décembre 2023
déposé le 20 décembre 2023
publié sur le site Lois-en-ligne le 20 décembre 2023
publié dans la Gazette de l’Ontario le 6 janvier 2024

modifiant le Règl. de l’Ont. 370/11

(MÉNAGES AYANT DES BESOINS IMPORTANTS ET SEUILS DE REVENU DES MÉNAGES — PARAGRAPHE 40 (4) DE LA LOI)

1. L’annexe 1 du Règlement de l’Ontario 370/11 est abrogée et remplacée par ce qui suit :

annexe 1
MÉNAGES AYANT DES BESOINS IMPORTANTS (article 1)

Point	Colonne 1 Gestionnaire de services	Colonne 2 Zone	Colonne 3 Seuil de revenu annuel des ménages Studio ($)	Colonne 4 Seuil de revenu annuel des ménages Une chambre à coucher ($)	Colonne 5 Seuil de revenu annuel des ménages Deux chambres à coucher ($)	Colonne 6 Seuil de revenu annuel des ménages Trois chambres à coucher ($)	Colonne 7 Seuil de revenu annuel des ménages Quatre chambres à coucher ($)
1.	Cité de Brantford	Cité de Brantford	21 600	27 600	33 000	37 800	49 800
2.	Cité de Brantford	Toute l’aire de service sauf la partie indiquée au point 1	17 700	23 100	27 900	31 500	36 600
3.	Comté de Bruce	Toute l’aire de service	18 600	21 900	27 900	25 200	30 000
4.	Municipalité de Chatham-Kent	Toute l’aire de service	17 700	23 100	27 900	31 500	36 600
5.	Cité de Cornwall	Toute l’aire de service	17 700	23 100	27 900	31 500	36 600
6.	Comté de Dufferin	Ville de Mono, ville d’Orangeville	21 600	27 600	33 000	37 800	49 800
7.	Comté de Dufferin	Toute l’aire de service sauf la partie indiquée au point 6	18 600	21 900	27 900	25 200	30 000
8.	Municipalité régionale de Durham	Ville d’Ajax, municipalité de Clarington, cité d’Oshawa, cité de Pickering, canton d’Uxbridge, ville de Whitby	21 600	27 600	33 000	37 800	49 800
9.	Municipalité régionale de Durham	Toute l’aire de service sauf la partie indiquée au point 8	18 600	21 900	27 900	25 200	30 000
10.	Ville du Grand Sudbury	Toute l’aire de service	21 600	27 600	33 000	37 800	49 800
11.	Comté de Grey	Toute l’aire de service	17 700	23 100	27 900	31 500	36 600
12.	Municipalité régionale de Halton	Toute l’aire de service	32 100	37 500	42 900	47 400	49 500
13.	Cité de Hamilton	Toute l’aire de service	21 600	27 600	33 000	37 800	49 800
14.	Comté de Hastings	Toute l’aire de service	17 700	23 100	27 900	31 500	36 600
15.	Comté de Huron	Toute l’aire de service	18 600	21 900	27 900	25 200	30 000
16.	Cité de Kawartha Lakes	Toute l’aire de service	17 700	23 100	27 900	31 500	36 600
17.	Cité de Kingston	Toute l’aire de service	17 700	23 100	27 900	31 500	36 600
18.	Comté de Lambton	Toute l’aire de service	17 700	23 100	27 900	31 500	36 600
19.	Comté de Lanark	Toute l’aire de service	17 700	23 100	27 900	31 500	36 600
20.	Comtés unis de Leeds et Grenville	Toute l’aire de service	17 700	23 100	27 900	31 500	36 600
21.	Comté de Lennox et Addington	Toute l’aire de service	17 700	23 100	27 900	31 500	36 600
22.	Cité de London	Municipalité de Middlesex Centre, cité de London, municipalité de Thames Centre	21 600	27 600	33 000	37 800	49 800
23.	Cité de London	Toute l’aire de service sauf la partie indiquée au point 22	17 700	23 100	27 900	31 500	36 600
24.	Municipalité de district de Muskoka	Toute l’aire de service	18 600	21 900	27 900	25 200	30 000
25.	Municipalité régionale de Niagara	Canton de West Lincoln	18 600	21 900	27 900	25 200	30 000
26.	Municipalité régionale de Niagara	Toute l’aire de service sauf la partie indiquée au point 25	21 600	27 600	33 000	37 800	49 800
27.	Comté de Norfolk	Toute l’aire de service	17 700	23 100	27 900	31 500	36 600
28.	Comté de Northumberland	Toute l’aire de service	17 700	23 100	27 900	31 500	36 600
29.	Ville d’Ottawa	Toute l’aire de service	27 300	31 800	38 100	44 700	55 500
30.	Comté d’Oxford	Toute l’aire de service	17 700	23 100	27 900	31 500	36 600
31.	Municipalité régionale de Peel	Toute l’aire de service	32 100	37 500	42 900	47 400	49 500
32.	Cité de Peterborough	Cité de Peterborough	21 600	27 600	33 000	37 800	49 800
33.	Cité de Peterborough	Toute l’aire de service sauf la partie indiquée au point 32	17 700	23 100	27 900	31 500	36 600
34.	Comtés unis de Prescott et Russell	Cité de Clarence-Rockland, canton de Russell	21 600	27 600	33 000	37 800	49 800
35.	Comtés unis de Prescott et Russell	Toute l’aire de service sauf la partie indiquée au point 34	17 700	23 100	27 900	31 500	36 600
36.	Comté de Renfrew	Toute l’aire de service	17 700	23 100	27 900	31 500	36 600
37.	Comté de Simcoe	Cité de Barrie	21 600	27 600	33 000	37 800	49 800
38.	Comté de Simcoe	Ville de Bradford West Gwillimbury, ville de New Tecumseth	32 100	37 500	42 900	47 400	49 500
39.	Comté de Simcoe	Toute l’aire de service sauf la partie indiquée aux points 37 et 38	17 700	23 100	27 900	31 500	36 600
40.	Cité de St. Thomas	Canton de Southwold, cité de St. Thomas, municipalité de Central Elgin	21 600	27 600	33 000	37 800	49 800
41.	Cité de St. Thomas	Toute l’aire de service sauf la partie indiquée au point 40	18 600	21 900	27 900	25 200	30 000
42.	Cité de Stratford	Toute l’aire de service	17 700	23 100	27 900	31 500	36 600
43.	Cité de Toronto	Toute l’aire de service	32 100	37 500	42 900	47 400	49 500
44.	Municipalité régionale de Waterloo	Canton de Wellesley, canton de Wilmot	18 600	21 900	27 900	25 200	30 000
45.	Municipalité régionale de Waterloo	Toute l’aire de service sauf la partie indiquée au point 44	21 600	27 600	33 000	37 800	49 800
46.	Comté de Wellington	Cité de Guelph	21 600	27 600	33 000	37 800	49 800
47.	Comté de Wellington	Toute l’aire de service sauf la partie indiquée au point 46	17 700	23 100	27 900	31 500	36 600
48.	Cité de Windsor	Ville d’Amherstburg, ville d’Essex, ville de Lakeshore, ville de LaSalle, ville de Tecumseh, cité de Windsor	21 600	27 600	33 000	37 800	49 800
49.	Cité de Windsor	Toute l’aire de service sauf la partie indiquée au point 48	17 700	23 100	27 900	31 500	36 600
50.	Municipalité régionale de York	Toute l’aire de service	32 100	37 500	42 900	47 400	49 500
51.	Conseil d’administration des services du district d’Algoma	Toute l’aire de service	17 700	23 100	27 900	31 500	36 600
52.	Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane	Ville de Moosonee	s.o.	40 800	49 800	57 300	63 000
53.	Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane	Toute l’aire de service sauf la partie indiquée au point 52	17 700	23 100	27 900	31 500	36 600
54.	Conseil des services du district de Kenora	Canton de Lake of the Woods, canton de Sioux Narrows-Nestor Falls	s.o.	40 800	49 800	57 300	63 000
55.	Conseil des services du district de Kenora	Toute l’aire de service sauf la partie indiquée au point 54	17 700	23 100	27 900	31 500	36 600
56.	Conseil des services du district de Manitoulin-Sudbury	Toute l’aire de service	s.o.	40 800	49 800	57 300	63 000
57.	Conseil d’administration des services sociaux du district de Nipissing	Canton de Papineau-Cameron	s.o.	40 800	49 800	57 300	63 000
58.	Conseil d’administration des services sociaux du district de Nipissing	Toute l’aire de service sauf la partie indiquée au point 57	17 700	23 100	27 900	31 500	36 600
59.	Conseil d’administration des services sociaux du district de Parry Sound	Toute l’aire de service	17 700	23 100	27 900	31 500	36 600
60.	Conseil d’administration des services sociaux du district de Rainy River	Canton de Chapple, canton de Dawson, canton de Morley	s.o.	40 800	49 800	57 300	63 000
61.	Conseil d’administration des services sociaux du district de Rainy River	Toute l’aire de service sauf la partie indiquée au point 60	18 600	21 900	27 900	25 200	30 000
62.	Conseil d’administration des services sociaux du district de Sault Ste. Marie	Toute l’aire de service	17 700	23 100	27 900	31 500	36 600
63.	Conseil d’administration des services sociaux de Thunder Bay	Canton de Conmee, canton de Gillies, municipalité de Neebing, canton d’O’Connor, municipalité d’Oliver-Paipoonge, municipalité de Shuniah, cité de Thunder Bay	21 600	27 600	33 000	37 800	49 800
64.	Conseil d’administration des services sociaux de Thunder Bay	Toute l’aire de service sauf la partie indiquée au point 63	18 600	21 900	27 900	25 200	30 000
65.	Conseil d’administration des services sociaux du district de Timiskaming	Toute l’aire de service	18 600	21 900	27 900	25 200	30 000

2. L’annexe 2 du Règlement est abrogée et remplacée par ce qui suit :

annexe 2
SEUILS DE REVENU DES MÉNAGES (article 2)

Point	Colonne 1 Gestionnaire de services	Colonne 2 Zone	Colonne 3 Seuil de revenu annuel des ménages Studio ($)	Colonne 4 Seuil de revenu annuel des ménages Une chambre à coucher ($)	Colonne 5 Seuil de revenu annuel des ménages Deux chambres à coucher ($)	Colonne 6 Seuil de revenu annuel des ménages Trois chambres à coucher ($)	Colonne 7 Seuil de revenu annuel des ménages Quatre chambres à coucher ($)
1.	Cité de Brantford	Cité de Brantford	36 000	46 000	55 000	63 000	83 000
2.	Cité de Brantford	Toute l’aire de service sauf la partie indiquée au point 1	29 500	38 500	46 500	52 500	61 000
3.	Comté de Bruce	Toute l’aire de service	31 000	36 500	46 500	42 000	50 000
4.	Municipalité de Chatham-Kent	Toute l’aire de service	29 500	38 500	46 500	52 500	61 000
5.	Cité de Cornwall	Toute l’aire de service	29 500	38 500	46 500	52 500	61 000
6.	Comté de Dufferin	Ville de Mono, ville d’Orangeville	36 000	46 000	55 000	63 000	83 000
7.	Comté de Dufferin	Toute l’aire de service sauf la partie indiquée au point 6	31 000	36 500	46 500	42 000	50 000
8.	Municipalité régionale de Durham	Ville d’Ajax, municipalité de Clarington, cité d’Oshawa, cité de Pickering, canton d’Uxbridge, ville de Whitby	36 000	46 000	55 000	63 000	83 000
9.	Municipalité régionale de Durham	Toute l’aire de service sauf la partie indiquée au point 8	31 000	36 500	46 500	42 000	50 000
10.	Ville du Grand Sudbury	Toute l’aire de service	36 000	46 000	55 000	63 000	83 000
11.	Comté de Grey	Toute l’aire de service	29 500	38 500	46 500	52 500	61 000
12.	Municipalité régionale de Halton	Toute l’aire de service	53 500	62 500	71 500	79 000	82 500
13.	Cité de Hamilton	Toute l’aire de service	36 000	46 000	55 000	63 000	83 000
14.	Comté de Hastings	Toute l’aire de service	29 500	38 500	46 500	52 500	61 000
15.	Comté de Huron	Toute l’aire de service	31 000	36 500	46 500	42 000	50 000
16.	Cité de Kawartha Lakes	Toute l’aire de service	29 500	38 500	46 500	52 500	61 000
17.	Cité de Kingston	Toute l’aire de service	29 500	38 500	46 500	52 500	61 000
18.	Comté de Lambton	Toute l’aire de service	29 500	38 500	46 500	52 500	61 000
19.	Comté de Lanark	Toute l’aire de service	29 500	38 500	46 500	52 500	61 000
20.	Comtés unis de Leeds et Grenville	Toute l’aire de service	29 500	38 500	46 500	52 500	61 000
21.	Comté de Lennox et Addington	Toute l’aire de service	29 500	38 500	46 500	52 500	61 000
22.	Cité de London	Municipalité de Middlesex Centre, cité de London, municipalité de Thames Centre	36 000	46 000	55 000	63 000	83 000
23.	Cité de London	Toute l’aire de service sauf la partie indiquée au point 22	29 500	38 500	46 500	52 500	61 000
24.	Municipalité de district de Muskoka	Toute l’aire de service	31 000	36 500	46 500	42 000	50 000
25.	Municipalité régionale de Niagara	Canton de West Lincoln	31 000	36 500	46 500	42 000	50 000
26.	Municipalité régionale de Niagara	Toute l’aire de service sauf la partie indiquée au point 25	36 000	46 000	55 000	63 000	83 000
27.	Comté de Norfolk	Toute l’aire de service	29 500	38 500	46 500	52 500	61 000
28.	Comté de Northumberland	Toute l’aire de service	29 500	38 500	46 500	52 500	61 000
29.	Ville d’Ottawa	Toute l’aire de service	45 500	53 000	63 500	74 500	92 500
30.	Comté d’Oxford	Toute l’aire de service	29 500	38 500	46 500	52 500	61 000
31.	Municipalité régionale de Peel	Toute l’aire de service	53 500	62 500	71 500	79 000	82 500
32.	Cité de Peterborough	Cité de Peterborough	36 000	46 000	55 000	63 000	83 000
33.	Cité de Peterborough	Toute l’aire de service sauf la partie indiquée au point 32	29 500	38 500	46 500	52 500	61 000
34.	Comtés unis de Prescott et Russell	Cité de Clarence-Rockland, canton de Russell	36 000	46 000	55 000	63 000	83 000
35.	Comtés unis de Prescott et Russell	Toute l’aire de service sauf la partie indiquée au point 34	29 500	38 500	46 500	52 500	61 000
36.	Comté de Renfrew	Toute l’aire de service	29 500	38 500	46 500	52 500	61 000
37.	Comté de Simcoe	Cité de Barrie	36 000	46 000	55 000	63 000	83 000
38.	Comté de Simcoe	Ville de Bradford West Gwillimbury, ville de New Tecumseth	53 500	62 500	71 500	79 000	82 500
39.	Comté de Simcoe	Toute l’aire de service sauf la partie indiquée aux points 37 et 38	29 500	38 500	46 500	52 500	61 000
40.	Cité de St. Thomas	Canton de Southwold, cité de St. Thomas, municipalité de Central Elgin	36 000	46 000	55 000	63 000	83 000
41.	Cité de St. Thomas	Toute l’aire de service sauf la partie indiquée au point 40	31 000	36 500	46 500	42 000	50 000
42.	Cité de Stratford	Toute l’aire de service	29 500	38 500	46 500	52 500	61 000
43.	Cité de Toronto	Toute l’aire de service	53 500	62 500	71 500	79 000	82 500
44.	Municipalité régionale de Waterloo	Canton de Wellesley, canton de Wilmot	31 000	36 500	46 500	42 000	50 000
45.	Municipalité régionale de Waterloo	Toute l’aire de service sauf la partie indiquée au point 44	36 000	46 000	55 000	63 000	83 000
46.	Comté de Wellington	Cité de Guelph	36 000	46 000	55 000	63 000	83 000
47.	Comté de Wellington	Toute l’aire de service sauf la partie indiquée au point 46	29 500	38 500	46 500	52 500	61 000
48.	Cité de Windsor	Ville d’Amherstburg, ville d’Essex, ville de Lakeshore, ville de LaSalle, ville de Tecumseh, cité de Windsor	36 000	46 000	55 000	63 000	83 000
49.	Cité de Windsor	Toute l’aire de service sauf la partie indiquée au point 48	29 500	38 500	46 500	52 500	61 000
50.	Municipalité régionale de York	Toute l’aire de service	53 500	62 500	71 500	79 000	82 500
51.	Conseil d’administration des services du district d’Algoma	Toute l’aire de service	29 500	38 500	46 500	52 500	61 000
52.	Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane	Ville de Moosonee	s.o.	68 000	83 000	95 500	105 000
53.	Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane	Toute l’aire de service sauf la partie indiquée au point 52	29 500	38 500	46 500	52 500	61 000
54.	Conseil des services du district de Kenora	Canton de Lake of the Woods, canton de Sioux Narrows-Nestor Falls	s.o.	68 000	83 000	95 500	105 000
55.	Conseil des services du district de Kenora	Toute l’aire de service sauf la partie indiquée au point 54	29 500	38 500	46 500	52 500	61 000
56.	Conseil des services du district de Manitoulin-Sudbury	Toute l’aire de service	s.o.	68 000	83 000	95 500	105 000
57.	Conseil d’administration des services sociaux du district de Nipissing	Canton de Papineau-Cameron	s.o.	68 000	83 000	95 500	105 000
58.	Conseil d’administration des services sociaux du district de Nipissing	Toute l’aire de service sauf la partie indiquée au point 57	29 500	38 500	46 500	52 500	61 000
59.	Conseil d’administration des services sociaux du district de Parry Sound	Toute l’aire de service	29 500	38 500	46 500	52 500	61 000
60.	Conseil d’administration des services sociaux du district de Rainy River	Canton de Chapple, canton de Dawson, canton de Morley	s.o.	68 000	83 000	95 500	105 000
61.	Conseil d’administration des services sociaux du district de Rainy River	Toute l’aire de service sauf la partie indiquée au point 60	31 000	36 500	46 500	42 000	50 000
62.	Conseil d’administration des services sociaux du district de Sault Ste. Marie	Toute l’aire de service	29 500	38 500	46 500	52 500	61 000
63.	Conseil d’administration des services sociaux de Thunder Bay	Canton de Conmee, canton de Gillies, municipalité de Neebing, canton d’O’Connor, municipalité d’Oliver-Paipoonge, municipalité de Shuniah, cité de Thunder Bay	36 000	46 000	55 000	63 000	83 000
64.	Conseil d’administration des services sociaux de Thunder Bay	Toute l’aire de service sauf la partie indiquée au point 63	31 000	36 500	46 500	42 000	50 000
65.	Conseil d’administration des services sociaux du district de Timiskaming	Toute l’aire de service	31 000	36 500	46 500	42 000	50 000

Entrée en vigueur

3. Le présent règlement entre en vigueur le dernier en date du 1^er janvier 2024 et du jour de son dépôt.

Made by:
Pris par :

Le ministre des Affaires municipales et du Logement,

Paul Calandra

Minister of Municipal Affairs and Housing

Date made: December 18, 2023
Pris le : 18 décembre 2023