RÈGLEMENT DE L’ONTARIO 471/09
pris en application de la
loi sur l’aménagement du territoire
pris le 9 décembre 2009
déposé le 10 décembre 2009
publié sur le site Lois-en-ligne le 11 décembre 2009
imprimé dans la Gazette de l’Ontario
le 26 décembre 2009
modifiant le Règl. de l’Ont. 200/96
(Demandes de dérogation mineure)
1. L’article 1 du Règlement de l’Ontario 200/96 est modifié par adjonction des définitions suivantes :
«distance de danger» La distance établie comme la distance de danger applicable à l’installation de propane visée par un plan de gestion des risques et de la sécurité qu’exige le Règlement de l’Ontario 211/01 (Propane Storage and Handling) pris en application de la Loi de 2000 sur les normes techniques et la sécurité. («hazard distance»)
«exploitant d’une installation de propane» Personne qui est tenue de préparer un plan de gestion des risques et de la sécurité en application du Règlement de l’Ontario 211/01 (Propane Storage and Handling) pris en application de la Loi de 2000 sur les normes techniques et la sécurité. («propane operator»)
«installation de propane» Installation à l’égard de laquelle une personne est tenue de préparer un plan de gestion des risques et de la sécurité en application du Règlement de l’Ontario 211/01 (Propane Storage and Handling) pris en application de la Loi de 2000 sur les normes techniques et la sécurité. («propane operation»)
2. La disposition 1 du paragraphe 3 (2) du Règlement est modifiée par substitution de «l’article 7 de la Loi de 1998 sur les condominiums» à «l’article 3 de la Loi sur les condominiums»
3. Le paragraphe 3 (9) du Règlement est modifié par adjonction de la disposition suivante :
5.1 Chaque exploitant d’une installation de propane si les conditions suivantes sont réunies :
i. une partie de la distance de danger de l’installation est située dans la zone visée par la demande,
ii. le secrétaire-trésorier a été avisé de la distance de danger de l’installation par un directeur nommé en vertu de l’article 4 de la Loi de 2000 sur les normes techniques et la sécurité.
4. La version française de la disposition 6 du paragraphe 3 (9) du Règlement est modifiée par substitution de «Plan d’aménagement de l’escarpement du Niagara» à «plan de l’escarpement du Niagara» dans le passage qui précède la sous-disposition i.
5. Le présent règlement entre en vigueur le dernier en date du 1er janvier 2010 et du jour de son dépôt.
Made by:
Pris par :
Le ministre des Affaires municipales et du Logement,
Jim Watson
Minister of Municipal Affairs and Housing
Date made: December 9. 2009.
Pris le : 9 décembre 2009.