Important : La présente version du site Web de Lois-en-ligne sera remplacée par une nouvelle version dans les semaines à venir.
Vous pouvez essayer la version bêta du nouveau site de Lois-en-ligne à ontario.ca/lois-beta.
Règl. de l'Ont. 398/11 : INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION
Passer au contenuRÈGLEMENT DE L’ONTARIO 398/11
pris en vertu de la
loi sur les infractions provinciales
pris le 17 août 2011
déposé le 24 août 2011
publié sur le site Lois-en-ligne le 26 août 2011
imprimé dans la Gazette de l’Ontario
le 10 septembre 2011
modifiant le Règl. 950 des R.R.O. de 1990
(Instances introduites au moyen du dépôt d’un procès-verbal d’infraction)
1. Le Règlement 950 des Règlements refondus de l’Ontario de 1990 est modifié par adjonction de l’annexe suivante :
Annexe 44
Règlement 629 des Règlements refondus de l’Ontario de 1990 pris en vertu du Code de la route
|
Numéro |
Colonne 1 |
Colonne 2 |
|
1. |
Véhicule accessible — équipement ne satisfaisant pas aux exigences de la norme de la CSA |
paragraphe 2 (3) |
|
2. |
Véhicule accessible non équipé du rétroviseur intérieur exigé |
alinéa 3 (1) a) |
|
3. |
Véhicule accessible non équipé de dispositifs lumineux intérieurs appropriés qui fonctionnent de la manière prescrite |
alinéa 3 (1) b) |
|
4. |
Véhicule accessible non équipé de dispositifs lumineux de portes d’accès appropriés qui fonctionnent de la manière prescrite |
alinéa 3 (1) c) |
|
5. |
Véhicule accessible non équipé d’un dispositif de fixation de porte en position ouverte |
alinéa 3 (1) d) |
|
6. |
Véhicule accessible postérieur à 2012 — dispositif de soutien pour les passagers non solidement installé |
sous-alinéa 3 (1) d.1) (i) |
|
7. |
Véhicule accessible — revêtement de sol non solidement collé ou fixé |
sous-alinéa 3 (1) f) (i) |
|
8. |
Véhicule accessible — marches non conformes aux exigences en matière de couleurs |
sous-alinéa 3 (1) g) (i) |
|
9. |
Véhicule accessible non équipé d’un extincteur approprié |
alinéa 3 (1) i) |
|
10. |
Véhicule accessible non équipé d’une trousse de premiers soins appropriée |
alinéa 3 (1) j) |
|
11. |
Véhicule accessible — extincteur non installé ou fixé à un endroit facilement accessible |
paragraphe 3 (2) |
|
12. |
Véhicule accessible — emplacement de l’extincteur non clairement indiqué |
paragraphe 3 (2) |
|
13. |
Véhicule accessible — trousse de premiers soins non installée ou fixée à un endroit facilement accessible |
paragraphe 3 (2) |
|
14. |
Véhicule accessible — emplacement de la trousse de premiers soins non clairement indiqué |
paragraphe 3 (2) |
|
15. |
Véhicule accessible antérieur à 2013 — dispositif de soutien pour les passagers non solidement installé |
paragraphe 3 (3) |
|
16. |
Véhicule accessible — symbole non affiché conformément aux exigences |
paragraphe 4 (1) |
|
17. |
Véhicule accessible — symbole non conforme aux dimensions exigées |
paragraphe 4 (2) |
|
18. |
Véhicule accessible — rampe de chargement non dotée de la bande exigée en indiquant l’extrémité |
alinéa 5 (1) d) |
|
19. |
Véhicule accessible — appareil de levage motorisé non doté de la bande exigée indiquant l’extrémité de la plate-forme |
alinéa 5 (2) f) |
|
20. |
Véhicule accessible non équipé du signal visuel et du signal sonore exigés |
paragraphe 5 (3) |
|
21. |
Véhicule accessible — signal visuel ou signal sonore ne fonctionnant pas conformément aux exigences |
paragraphe 5 (4) |
|
22. |
Véhicule accessible non équipé d’un dispositif d’arrimage pour fauteuil roulant qui fonctionne de la manière prescrite |
paragraphe 6 (1) |
|
23. |
Véhicule accessible — dispositif d’arrimage pour fauteuil roulant non solidement ancré |
alinéa 6 (3) a) |
|
24. |
Véhicule accessible — ceinture de sécurité non solidement ancrée |
paragraphe 7 (1) |
|
25. |
Véhicule accessible non équipé d’un dispositif de retenue destiné à l’occupant |
paragraphe 7 (2) |
|
26. |
Véhicule accessible — dispositif de retenue destiné à l’occupant non conforme aux exigences prescrites |
paragraphe 7 (2) |
|
27. |
Taxi accessible par l’arrière — équipement ne satisfaisant pas aux exigences de la norme de la CSA |
paragraphe 8 (3) |
2. (1) Les numéros 7.4 et 7.5 de l’annexe 52 du Règlement sont abrogés et remplacés par ce qui suit :
|
7.4 |
Issue certificate on form not supplied by Ministry |
clause 5 (c) |
|
7.5 |
Fail to issue certificate for compliant vehicle |
clause 5 (d) |
(2) Le numéro 12 de l’annexe 52 du Règlement est abrogé et remplacé par ce qui suit :
|
12. |
Fail to keep prescribed annual inspection report |
clause 10 (d) |
|
12.0.1 |
Fail to keep prescribed semi-annual inspection report |
clause 10 (e) |
|
12.0.2 |
Fail to keep proof of brake inspection |
clause 10 (f) |
(3) Les numéros 18 et 19 de l’annexe 52 du Règlement sont abrogés et remplacés par ce qui suit :
|
18. |
Fail to return copies of used certificates |
subsection 12 (2) |
|
19. |
Fail to report missing certificates, forms or stickers |
subsection 13 (1) |
3. L’annexe 54 du Règlement est abrogée et remplacée par ce qui suit :
SChedule 54
Regulation 611 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 under the Highway Traffic Act
|
1. |
Fail to complete annual inspection certificate or report — commercial vehicle |
clause 8 (4) (a) |
|
2. |
Fail to provide copy of annual inspection certificate or report — commercial vehicle |
clause 8 (4) (a) |
|
3. |
Fail to remove or cover previous annual inspection sticker — commercial vehicle |
clause 8 (4) (c) |
|
4. |
Fail to properly affix current annual inspection sticker — commercial vehicle |
clause 8 (4) (c) |
|
5. |
Fail to complete annual inspection certificate or report — bus, school purposes vehicle or accessible vehicle |
clause 10 (6) (a) |
|
6. |
Fail to provide copy of annual inspection certificate or report — bus, school purposes vehicle or accessible vehicle |
clause 10 (6) (a) |
|
7. |
Fail to remove or cover previous annual inspection sticker — bus, school purposes vehicle or accessible vehicle |
clause 10 (6) (c) |
|
8. |
Fail to properly affix current annual inspection sticker — bus, school purposes vehicle or accessible vehicle |
clause 10 (6) (c) |
|
9. |
Fail to complete semi-annual inspection certificate or report — bus, school purposes vehicle or accessible vehicle |
clause 10 (8) (a) |
|
10. |
Fail to provide copy of semi-annual inspection certificate or report — bus, school purposes vehicle or accessible vehicle |
clause 10 (8) (a) |
|
11. |
Fail to remove or cover previous semi-annual inspection sticker — bus, school purposes vehicle or accessible vehicle |
clause 10 (8) (c) |
|
12. |
Fail to properly affix current semi-annual inspection sticker — bus, school purposes vehicle or accessible vehicle |
clause 10 (8) (c) |
Entrée en vigueur
4. Le présent règlement entre en vigueur le jour de son dépôt.