Exigences d’exploitant d’eau potable en formation

Important : Il est recommandé de lire le présent guide en même temps que le Règlement de l’Ontario 128/04. Ce document ne peut être utilisé qu'à titre d’information. Son but est d’expliquer les exigences en matière de formation pour le renouvellement du certificat d’analyste de la qualité de l’eau de réseaux d’eau potable en vertu du Règlement de l’Ontario 128/04. Il contient aussi des renseignements sur le processus de renouvellement du certificat. Les responsables de la formation trouveront d’autres renseignements dans le Guide de préparation à l’évaluation de la formation permanente en matière d’eau potable en vue de l’approbation du directeur.

Ce guide ne doit pas servir d’avis juridique. En cas de divergence avec les dispositions de la loi, celles-ci prévaudront.

Partie A : Information sur exigences relatives à l’accréditation et à la formation

Les certificats d’exploitant de réseaux d’eau potable et d’analyste^{footnote 1[1]} de la qualité de l’eau sont valides pendant trois ans. Au cours de cette période de trois ans, l’exploitant est tenu de suivre la formation requise. Le but de cette formation est d’assurer que les exploitants agréés entretiennent et améliorent leurs connaissances sur l’exploitation des réseaux d’eau potable et se tiennent au courant des tendances en vigueur dans le secteur.

Les exploitants et les analystes de la qualité de l’eau doivent satisfaire aux exigences de formation annuelle, qu’ils aient ou non l’intention de renouveler leur certificat. Par exemple, ces exigences s’appliquent si vous avez l’intention de mettre à niveau votre certificat avant qu’il n’expire. Chaque exploitant, y compris ceux titulaires d’un certificat d’exploitant en formation^{footnote 2[2]}, et les analystes de la qualité de l’eau agréés qui sont employés dans un sous-réseau, doivent satisfaire aux exigences de formation annuelle.

Quoi faire lorsque votre certificat est sur le point d’arriver à expiration

• Trois mois avant l’arrivée à expiration de votre certificat, un avis de renouvellement vous est envoyé par courtoisie à votre adresse postale figurant dans le Système d’accréditation des exploitants d’installations d’eau et d’eaux usées (SAEIEE). Lisez votre avis de renouvellement afin de déterminer si vous devez présenter des documents relatifs à la formation.
• Vérifiez la date d’expiration de votre certificat. Votre demande de renouvellement doit être présentée au moins un mois avant.
• L’attestation des trois mois d’expérience directe ou connexe (signée par votre superviseur).
• Si votre avis de renouvellement le demande, fournissez un sommaire de la formation que vous avez suivie au cours des trois années précédentes.
• Si vous ne recevez pas d’avis de renouvellement et que vous n’êtes pas certain des renseignements à fournir dans votre demande, veuillez communiquer avec l’administrateur du programme.
• Réglez vos frais de renouvellement.

Durée du certificat

Votre formation doit être suivie pendant la période de validité de trois ans du certificat (la durée du certificat) à compter de la date à laquelle votre certificat a été émis jusqu'à la date d’expiration y figurant. La formation doit être terminée à tout moment au cours de la période de trois ans. Par exemple, vous pouvez suivre votre formation pendant la période de validité de trois ans du certificat ou pendant un an seulement au cours de cette période.

Si vous suivez une formation plus longue que celle requise sur la durée du certificat, le temps supplémentaire ne pourra pas servir pour le prochain cycle de renouvellement. De même, la formation qui a été suivie après que vous avez soumis votre demande de renouvellement, mais avant l’expiration du certificat ne pourra pas être utilisée pour le prochain cycle de renouvellement.

Exigences en matière de formation

Le nombre d’heures de formation à suivre pendant la période de validité de trois ans du certificat dépend de la plus haute classe du réseau d’eau potable que vous exploitez. Si vous n'exploitez pas un réseau d’eau potable, le nombre d’heures de formation requis dépend de la plus haute classe de votre certificat. Voir le tableau A pour un sommaire des heures de formation requises.

Le renouvellement du certificat nécessite trois types de formation :

1. Cours obligatoire pour le renouvellement
2. Éducation permanente
3. Formation pratique sur le terrain

1. Cours obligatoire pour le renouvellement

Le cours obligatoire pour le renouvellement doit être suivi au cours de la durée du certificat. Ce cours est offert par l’entremise du Centre de Walkerton pour l’assainissement de l’eau et couvre les toutes dernières tendances et questions dans le secteur de l’eau potable. Le cours est revu tous les trois ans.

Le cours obligatoire pour le renouvellement dure sept (7) heures. Vous pouvez utiliser ces heures pour satisfaire à l’exigence relative à l’éducation permanente.

2. Éducation permanente

L’éducation permanente consiste en une formation formelle qui a été approuvée par le directeur ministériel autorisé en vertu du Règlement de l’Ontario 128/04^{footnote 4[4]}. On peut trouver la liste des formations approuvées sur le site Web du Bureau d’accréditation des opérateurs de réseaux d’eau potable et d’installations d’eaux usées de l’Ontario. Seuls les cours figurant sur la liste approuvée peuvent servir à satisfaire aux exigences en matière d’éducation permanente^{footnote 5[5]}.

Règles relatives à l’éducation permanente

• Les sept heures obtenues en suivant le cours obligatoire pour le renouvellement peuvent servir à satisfaire à l’exigence en matière d’éducation permanente.
• Seule la formation suivie pendant la durée du certificat peut être utilisée. Toute formation menée à bien avant l’obtention du certificat ne peut être utilisée.
• Les conférences parrainées par l'Ontario Water Works Association, l'Ontario Municipal Water Association, l'Aboriginal Water Wastewater Association of Ontario et l'American Water Works Association, qui figurent sur la liste des activités approuvées peuvent servir à satisfaire à 25 % de l’exigence en matière d’éducation permanente (voir le tableau B). Les heures en sus des 25 % peuvent être appliquées à l’exigence relative à la formation pratique sur le terrain. Par exemple, si vous avez suivi 15 heures de conférences et travaillez pour un réseau de classeIII, vous pouvez appliquer 10 heures à l''éducation permanente et 5 heures à la formation pratique sur le terrain.
• Les heures de cours sont arrondies au nombre d’heures complet inférieur le plus proche. Par exemple, si la formation dure 4,5 heures, le cours recevra un crédit de 4 heures sous forme d’éducation permanente.
• On crédite aux cours un maximum de sept heures par jour.
• Pour obtenir des heures au titre d’un cours d’éducation permanente, vous devez avoir terminé le cours avec succès.
• Le même cours ne peut être crédité qu'une seule fois au cours de la période de validité de trois ans du certificat.

Certains cours peuvent qualifier la durée du cours d’unité d’éducation permanente (UEP). En règle générale, une UEP correspond à 10 heures d’enseignement en salle de classe ou à 10 heures d’éducation permanente.

3. Formation pratique sur le terrain

Le directeur n'approuve pas la formation pratique sur le terrain au préalable. De manière générale, ce type de formation comprend :

• la formation formelle qui n'a pas été approuvée à titre d’éducation permanente
• l’apprentissage structuré reçu sur le lieu de travail

Pour qu'une séance d’apprentissage soit considérée comme une formation pratique sur le terrain, elle doit satisfaire aux critères suivants :

• Être un événement structuré où l’apprenant est en contact avec l’instructeur; cela signifie que la communication doit être dans les deux sens, par exemple, l’instructeur :
  • fournit une rétroaction au participant en répondant à ses questions
  • formuler des commentaires au sujet des connaissances acquises par le participant
  • surveiller les progrès de l’apprenant
• Comporter des objectifs d’apprentissage indiquant ce que les apprenants auront appris ou seront capables de réaliser après avoir suivi la formation.
• Être enseignée par un formateur chevronné dans un sujet. Un formateur est chevronné dans un sujet s'il a obtenu :
  • un enseignement formel en la matière
  • une formation spécifique en la matière
  • au moins trois années d’expérience directe en la matière
• Être un sujet directement lié aux tâches dont s'acquitte généralement un exploitant. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez les rubriques « Sujets acceptés pour la formation pratique sur leterrain » et « Sujets non acceptés pour la formation pratique sur le terrain ».

Types d’activités acceptées comme formation pratique sur le terrain

Catégorie I à IV — Certificats d’exploitant et d’analyste d’eau potable

Activités acceptées

• Instructions/discussions sur la santé et la sécurité
• Examen facilité des interventions d’urgence sur le lieu de travail, évaluation des risques, préparation des plans d’urgence
• Démonstrations et/ou instructions relatives aux tâches d’exploitation, notamment en matière de santé et de sécurité, fournies par les fournisseurs, superviseurs ou autres exploitants
• Examen facilité des processus ou du plan d’exploitation en vertu de la NGQEP
• Formation sur les processus ou le matériel en milieu de travail
• Formation en classe en personne
• Formation en ligne ou assistée par ordinateur
• Visionnement de vidéos avec un facilitateur
• Participation aux comités techniques de l’Ontario Water Works Association/l’Ontario Municipal Water Association sur les processus de recherche opérationnelle (maximum de 12 heures pour chaque certificat)
• Instruction ou présentations à d’autres exploitants sur les sujets approuvés (le temps de préparation n’est pas accepté)

Activités non acceptées

• Réunions d’affaires
• Temps consacré aux fonctions d’un exploitant de réseaux d’eau potable ou d’analyste de la qualité de l’eau hors du cadre d’un événement d’apprentissage structuré
• Temps passé à effectuer une inspection ou à y participer
• Visionnement non dirigé de vidéos (par exemple, enregistrements de présentations de conférences ou de webinaires)
• Lecture de manuels, des processus de fonctionnement ou de revues professionnelles
• Ouvrages professionnels (par exemple, rapports, processus d’exploitation, articles de revue ou de magazine)
• Participation à des comités généraux
• Mentorat/observation au poste de travail (alors que la formation sur les processus ou le matériel en milieu de travail dans le cadre de l’observation au poste de travail peut compter si elle est bien documentée)
• Temps passé à participer à des salons professionnels, à des conférences ou à d’autres événements^{footnote 7[7]}

Certificats d’exploitant de réseau limité d’eau de surface ou d’eau souterraine

Activités acceptées

Les mêmes activités que celles prévues ci-dessus pour les certificats d’exploitant de réseaux d’eau potable et d’analyste de la qualité de l’eau des catégories I à IV, outre ce qui suit :

• Examen des résultats de l’inspection en compagnie d’un inspecteur des eaux
• Visionnement de vidéos connexes
• Lecture de manuels sur l’exploitation de réseaux/d’instructions/procédures d’urgence (maximum de 9 heures pour chaque certificat)

Activités non acceptées

Les mêmes activités que celles prévues ci-dessus pour les certificats d’exploitant de réseaux d’eau potable et d’analyste de la qualité de l’eau des catégories I à IV, à l’exception des activités répertoriées comme acceptées pour les certificats d’exploitant de réseau limité d’eau de surface ou d’eau souterraine.

Règles relatives à la formation pratique sur le terrain

• Si un test ou un examen est inclus dans la formation, le participant doit le passer pour que les heures puissent être prises en compte.
• Les heures d’éducation permanente en sus peuvent servir à satisfaire aux exigences relatives à la formation pratique sur le terrain, sans limite.
• Il est possible de compter un maximum de sept heures de formation par jour. Quelques exceptions s'appliquent contacter l’administrateur du programme pour plus de détails.
• Le nombre d’heures est arrondi au quart d’heure inférieur le plus proche.
• Le même cours ne peut être utilisé qu'une seule fois pendant la période de validité de trois ans du certificat.
• Le nombre d’heures demandé doit concorder avec le registre de formation ou la documentation fournie pour le cours, sauf si vous ne vous prévalez pas des volets du cours ou si ceux-ci ne sont pas applicables. Par exemple, s'il est indiqué dans le registre de formation que le cours dure six heures, vous ne pouvez pas demander sept heures.

Pour qu'un cours soit admissible à titre de formation pratique sur le terrain, vous devez fournir les renseignements suivants avec votre demande de renouvellement (la partie I du formulaire « Demande de renouvellement du certificat d’exploitant de réseau d’eau potable et du permis d’exploitation de réseau d’égout » contient un modèle de sommaire de formation) :

• Date du cours ou de l’événement de formation
• Sujet(s) de formation /Nom du cours, le cas échéant
• Nom du fournisseur de la formation (nom de l’organisme ou de l’instructeur)
• Durée du cours (en heures ou unités d’éducation)
• Numéro de téléphone et coordonnées du fournisseur de la formation

Le défaut de fournir les renseignements requis peut retarder le traitement de votre demande.

Le sommaire doit être signé par un :

• Exploitant responsable en chef (ERC)
• Mandataire autorisé de l'ERC
• Chef ou superviseur de l'ERC
• Coordonnateur de la formation si l'ERC l’autorise à le faire

En outre, l’employeur est tenu de conserver des documents supplémentaires pendant au moins cinq ans (consultez la rubrique « Documents à conserver » pour obtenir de plus amples renseignements).

Sujets acceptés pour la formation pratique sur le terrain

Traitement et distribution

• Exploitation de réseaux d’eau potable
• Processus, matériel de traitement de l’eau potable
• Entretien du réseau de distribution (chasse d’eau, nettoyage, branchement, réparation)
• Détection des fuites
• Entreposage de l’eau
• Fonctionnement des pompes/des stations de pompage

Exigences prévues par la loi et procédures d’exploitation

• Lois, règlements, politiques, normes et lignes directrices qui régissent les réseaux d’eau potable de l’Ontario.
• Normes, politiques et procédures du ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs (MEPP) concernant l’eau potable.
• Procédures de l’Ontario Water Works Association ou de l’American Water Works Association (AWWA).
• Normes relatives aux sites ou procédures d’exploitation (par exemple, la Norme sur la gestion de la qualité de l’eau potable [NGQEP] ou les procédures normales d’exploitation).

Santé et sécurité

• Questions de santé et sécurité directement liées aux fonctions d’un exploitant
• Santé et sécurité fondamentales (premiers soins, sécurité-incendie, sécurité des installations électriques)
• Santé mentale (reconnaître et traiter les problèmes de santé mentale, gérer le stress)
• Sécurité de l’exploitation et des outils (manipulation de produits chimiques, sécurité des équipements, formation sur l’EPI)
• Sécurité dans l’environnement de travail de l’exploitant (par exemple, contrôle de la circulation, creusement de tranchées, espaces confinés, travail en hauteur)

Qualité de l’eau

• Chimie, physique et autres sciences appliquées se rapportant à l’exploitation d’un réseau d’eau potable
• (caractéristiques chimiques, physiques et biologiques de l’eau)
• Microbiologie/ agents pathogènes
• Échantillons et techniques de labo
• Surveillance

Concepts fondamentaux

• Protection des sources d’approvisionnement en eau
• Désinfection (théorie, méthode, matériel, produits chimiques)
• Génie appliqué pour le traitement ou la distribution de l’eau potable
• Mathématiques appliquées
• Hydraulique
• Puits et hydrogéologie

Soutien à l’exploitation

• Entretien de prévention/du matériel de potabilisation maintenance
• SCADA et contrôle des processus
• Programmes informatiques directement liés aux réseaux d’eau potable
• Contrôle des raccordements croisés
• Prévention des retours d’eau
• Gestion des résidus
• Tenue des dossiers du sous-réseau d’eau potable (registres, bons de travail, etc.)

Gestion des réseaux

• Formation à la NGQEP (mais pas le travail d’élaboration de la NGQEP)
• Gestion des réseaux d’eau potable
• Direction/supervision du personnel du réseau d’eau potable (leadership, encadrement, mentorat, etc.)
• Gestion des urgences (cadre réglementaire, évaluation des risques, stratégies d’atténuation, exercices d’urgence, etc.)
• Sécurité (sécurité physique, cybersécurité, contrôle d’accès, surveillance, etc.).
• Relations/communications avec la clientèle (par exemple, service à la clientèle, avis sur l’eau potable, notifications, communiqués de presse)
• Responsabilité professionnelle d’un exploitant (déontologie des exploitants, devoirs et responsabilités de l’exploitant responsable et de l’exploitant responsable en chef, etc.)

Efficacité professionnelle

• Gestion des litiges (prévention, résolution de différends, etc.)
• Résolution des problèmes (stratégies, méthodes, obstacles, etc.)
• Concepts de gestion des projets (lancement, planification, exécution, suivi et surveillance, clôture)
• Communication efficace (communications écrites et orales, présentation, commentaires, etc.)
• Prise de décision en matière de gestion des risques (techniques, processus, stratégies, principes, etc.)

D’autres sujets non énumérés ci-dessus peuvent être approuvés par le directeur.

Sujets non acceptés pour la formation pratique sur le terrain

• Exploitation des installations d’eaux usées et des systèmes d’égouts pluviaux
• Formation informatique générique (traitement de textes, feuilles de calcul, programmation, logiciel de présentation, etc.)
• Hygiène et sécurité qui ne sont pas directement liées aux fonctions d’un exploitant (par exemple, ergonomie, prévention de la violence, intervention en matière d’opioïdes)
• Formation sur le bien-être (par exemple, conciliation travail-vie personnelle, épuisement professionnel, habitudes de sommeil)
• Ressources humaines ou politique générale
• Relations professionnelles et négociation collective
• Autres sujets qui ne sont pas directement liés aux fonctions ne relevant pas généralement d’un exploitant de réseau d’eau potable ou d’un analyste de la qualité de l’eau

Crédit pour les formateurs, les instructeurs et les présentateurs

Vous pouvez recevoir des heures de formation pour l’enseignement des cours d’éducation permanente ou de formation pratique sur le terrain.

Les types d’activités suivantes peuvent être admissibles à des heures de formation :

• Présentation en salle de classe, conférence, atelier ou séminaire
• Présentation d’un webinaire
• Élaboration de matériel de cours en ligne

Si vous enseignez le même cours plus d’une fois au cours de la période du certificat, les heures de cours ne seront créditées qu'une seule fois.

Le nombre d’heures qui vous seront créditées est égal au nombre d’heures d’enseignement que les participants reçoivent. Par exemple, si un cours dure 35 heures et qu'un exploitant enseigne un volet de 15 heures au titre du cours, il peut se faire créditer 15 heures seulement. Les heures de préparation qui précèdent le cours ne peuvent être créditées.

On attribuera à l’élaboration des modules d’apprentissage en ligne le même nombre d’heures qu'il faut à un participant pour réaliser le module en ligne.

La rédaction d’articles pour des revues ou des magazines commerciaux ne peut être prise en compte au titre des exigences relatives à la formation.

Processus de renouvellement

Un avis de renouvellement sera envoyé aux exploitants trois mois avant la date d’expiration du certificat. Il vous incombe de vous assurer que l’adresse en dossier est exacte. Si vous n'avez pas reçu d’avis de renouvellement, contactez l’administrateur du programme.

Lorsque vous soumettez une demande de renouvellement, assurez-vous d’avoir le nombre requis d’heures de formation.

Documents à soumettre

Éducation permanente

Soumettre un certificat de cours ou une lettre signée par le fournisseur de la formation attestant que le cours a été mené à bien. Le certificat/la lettre doit comprendre le nom du cours, sa durée (nombre d’heures ou d’unités d’éducation permanente), la date du cours et le nom du fournisseur de la formation.

Certaines municipalités ont conclu une entente avec le ministère permettant aux requérants de soumettre un sommaire de leur formation au lieu d’une copie des certificats de cours. Si c'est le cas pour votre municipalité, votre superviseur ou le coordonnateur de la formation peut vous donner plus de détails.

Formation pratique sur le terrain

Soumettre une fiche sommaire dûment remplie et signée par votre superviseur ou le coordonnateur de la formation afin de vérifier que vous avez bien suivi la formation mentionnée. Cette fiche doit indiquer la date de la formation, les sujets couverts, le nom et les coordonnées du fournisseur de la formation/de l’instructeur et le nombre d’heures de formation.

Titulaires de plusieurs certificats

Si vous détenez plus d’un certificat d’exploitant de réseau d’eau potable, il se pourrait que la formation ne soit pas vérifiée à chaque renouvellement. Par exemple, si vous détenez un certificat de classe I, traitement de l’eau, et un certificat de classe II, distribution de l’eau, la formation ne sera vérifiée qu'une seule fois, lorsqu'un des deux certificats arrivera à expiration.

Votre avis de renouvellera indiquera si les justificatifs de formation doivent accompagner votre demande. Vous pouvez aussi demander à l’administrateur du programme de déterminer la prochaine date de vérification de votre formation.

Documents à conserver

Le propriétaire ou l’organisme d’exploitation doit conserver les justificatifs de formation pratique sur le terrain pour tous les exploitants employés dans le sous-réseau pendant cinq ans à partir de la date de la formation. Il est recommandé aux exploitants de conserver leurs certificats de cours d’éducation permanente et leurs justificatifs de formation pratique tant qu’ils détiennent un certificat d’exploitant.

Marche à suivre si vous ne respectez pas les exigences en matière de formation

Si vous n'avez pas suivi la formation requise et pouvez fournir un motif valide (tel qu'il est expliqué ci-dessous), vous pouvez fournir une demande de renouvellement, accompagnée d’une lettre au directeur (a/s Administrateur du programme) demandant le renouvellement de votre certificat temporaire en vertu du paragraphe 7(6) du Règlement de l’Ontario 128/04. Le directeur peut émettre un certificat d’une durée de jusqu'à six mois pour vous donner le temps de suivre la formation requise, s'il juge que vous pouvez le faire au cours de cette période.

La lettre doit décrire les motifs pour lesquels vous n'avez pas pu suivre la formation requise. Votre superviseur doit aussi signer la lettre.

Les motifs que le directeur peut accepter comprennent :

• maladie de longue durée (justifiée par un certificat médical)
• problèmes sérieux d’exploitation obligeant l’annulation ou le report de la formation
• annulation de la formation prévue par le fournisseur de la formation
• la formation pratique sur le terrain soumise n'a pas été acceptée
• l’exploitant était en congé prolongé ou au cours de la dernière année du certificat
• autres motifs approuvés par le directeur

Une mauvaise administration ou le fait de ne pas pris les dispositions nécessaires pour suivre la formation requise ne sont pas considérés comme des motifs valables. En vertu de la loi, les exploitants qui ne réussissent pas à renouveler leur certificat ne pourront plus exploiter un réseau d’eau potable une fois leur certificat arrivé à expiration.

Pour renouveler un certificat temporaire, veuillez soumettre ce qui suit :

• Une demande de renouvellement
• Tous les justificatifs de formation applicables
• Une lettre signée de votre main et par votre superviseur :
  • demandant le renouvellement d’un certificat temporaire
  • indiquant la ou les raisons pour lesquelles vous n'avez pas obtenu la formation requise

Certificats arrivés à expiration

Si votre certificat d’exploitant de réseau d’eau potable arrive à expiration dans moins d’un an, vous pouvez le renouveler en payant les frais de retard applicables et en soumettant les attestations de formation et d’expérience requises.

Si votre certificat n'est plus valable depuis plus d’un an, il vous faudra satisfaire aux critères d’obtention du certificat, y compris repasser l’examen s'il s'est écoulé plus de cinq ans depuis le dernier examen. Selon vos circonstances particulières, vous pourriez devoir recommencer au niveau de la classe I pour renouveler votre certificat.

Circonstances particulières

Si vous étiez en congé d’invalidité de longue durée et que vous repreniez le travail, contactez l’administrateur du programme. Le ministère évaluera les circonstances de votre situation et déterminera si d’autres options peuvent être envisagées.

Partie B : Information destinée aux fournisseurs de la formation

Tous les cours d’éducation permanente doivent être approuvés d’avance par le directeur. Le Guide de préparation à l’évaluation de la formation permanente en matière d’eau potable en vue de l’approbation du directeur comprend les critères qui doivent être respectés pour que le directeur approuve le programme d’éducation permanente et explique la marche à suivre pour soumettre une demande d’approbation de cours.

Les fournisseurs de formation ne doivent pas affirmer ou suggérer que le ministère avalise ou approuve le contenu d’un cours approuvé.

Les fournisseurs de formation peuvent annoncer seulement qu'un cours a été approuvé après réception de la confirmation du directeur.

Le téléchargement des justificatifs de formation dans le Système d’accréditation des exploitants d’installations d’eau potable et d’eaux usées (WOCS) du ministère est un critère d’approbation continue. Les fournisseurs de cours qui ne téléchargent pas les résultats en temps voulu pourraient voir leurs cours approuvés retirés de la liste de cours.

Les fournisseurs de cours doivent adopter une directive relative à la réussite des cours qui comprend des critères pour tester la maîtrise du contenu et les exigences en matière d’assiduité.

Il n'y a pas de processus d’approbation préalable pour la formation pratique sur le terrain. Il est recommandé aux exploitants et aux chefs ou superviseurs de communiquer avec l’administrateur du programme avant de participer à un cours ou événement de formation, s’ils ne sont pas certains que celui-ci réponde aux exigences de la formation pratique sur le terrain comme le prévoit le présent guide.