SF – 2022/6

Aux termes du Règlement de pêche de l’Ontario (2007)

Conformément aux pouvoirs qui me sont conférés en vertu du paragraphe 13(1) du Règlement de pêche de l’Ontario (2007), ), adopté en vertu de la Loi sur les pêches, L.R.C. (1985), ch. F.-14, j’autorise et déclare par les présentes ce qui suit :

  1. L’ordonnance de modification relative à la pêche sportive pour la Zone de gestion des pêches 6 (SF-2020/6) signée par le ministre Yakabuski le 4 novembre 2019 et abrogées et remplacées par la présente ordonnance de modification relative à la pêche sportive pour la Zone de gestion des pêches 6 (SF-2022/6).
  2. Les périodes de fermeture de la pêche à la ligne prévues à l’Annexe 2 du Règlement de pêche de l’Ontario (2007) et les contingents de pêche et limites de taille pour la pêche à la ligne prévus à la Partie 1 de l’Annexe 3 dudit règlement pour la Zone de gestion des pêches 6 sont modifiés par les dispositions des Annexes A, B et C de la présente ordonnance de modification relative à la pêche sportive.
  3. Les périodes de fermeture de la pêche à l’épuisette au grand corégone et au cisco de lac prévues à la Partie 1 de l’Annexe 6 du Règlement de pêche de l’Ontario (2007) pour la Zone de gestion des pêches 6 sont modifiées; elles sont dorénavant du 1er janvier au 30 septembre et du 16 décembre au 31 décembre.
  4. S'il y a conflit entre une période de fermeture prévue à la présente ordonnance de modification relative à la pêche sportive et une période de fermeture d’une réserve ichtyologique, la période de fermeture applicable à la réserve ichtyologique l’emporte.
  5. La présente ordonnance de modification entre en vigueur 1er janvier, 2022.

Fait à Toronto, le 2e jour de novembre, 2021.

Greg Rickford
Ministre du Développement du Nord, des Mines, des Richesses naturelles et des Forêts

Annexe A – Périodes de fermeture, contingents et limites de taille s'appliquant à l’échelle de la Zone de gestion des pêches 6

Sous réserve des dispositions des Annexes B et C de la présente ordonnance de modification, les périodes de fermeture de la pêche à la ligne, les contingents de pêche et les limites de taille (longueur totale) qui suivent s'appliquent à toutes les eaux se trouvant à l’intérieur de la Zone de gestion des pêches 6.
Espèces et combinaisons d’espècesPériodes de fermetureContingents de pêche et limites de taille – permis de pêche sportiveContingents de pêche et limites de taille – permis de pêche écologique
Achigan à grande bouche et achigan à petite bouchePêche ouverte toute l’année4, toutes tailles2, toutes tailles
Barbue de rivièrePêche ouverte toute l’année12, toutes tailles6, toutes tailles
CrapetPêche ouverte toute l’année50, toutes tailles25, toutes tailles
Doré jaune et doré noirDu 15 avril au vendredi avant le 3e samedi de mai4, dont un seul peut mesurer plus de 46 cm.2, dont un seul peut mesurer plus de 46 cm
Esturgeon jaune (esturgeon de lac)Du 1er janvier au 31 décembresans objetsans objet
Grand brochetPêche ouverte toute l’année4, dont un seul peut mesurer plus de 70 cm2, dont un seul peut mesurer plus de 70 cm
Grand corégonePêche ouverte toute l’année12, toutes tailles6, toutes tailles
Marigane noire et marigane blanchePêche ouverte toute l’année15, toutes tailles10, toutes tailles
MaskinongéDu 1er janvier au vendredi avant le 3e samedi de juin et du 16 décembre au 31 décembre1, doit mesurer plus de 91 cm.0
Omble de fontaineDu 1er janvier au vendredi avant le 4e samedi d’avril et du jour après la fête du Travail au 31 décembre.5, dont un seul peut mesurer plus de 30 cm.2, dont un seul peut mesurer plus de 30 cm.
PerchaudePêche ouverte toute l’année50, toutes tailles25, toutes tailles
Saumon de l’AtlantiquePêche ouverte toute l’année1, toutes tailles0
Saumon du PacifiquePêche ouverte toute l’année5, toutes tailles2, toutes tailles
TouladiDu 1er octobre au 31 decembre2, dont un seul peut mesurer plus de 56 cm du 1er septembre au 30 septembre; toutes tailles du 1er janvier au 31er août1, toutes tailles
Truite arc-en-cielPêche ouverte toute l’année1, toutes tailles0
Truite brunePêche ouverte toute l’année5, toutes tailles2, toutes tailles
Truite moulacPêche ouverte toute l’année5, toutes tailles2, toutes tailles
Toutes autres espècesPêche ouverte toute l’annéeAucunes limitesAucunes limites

Annexe B – Exceptions aux périodes de fermeture, contingents et limites de taille s'appliquant à l’échelle de la Zone de gestion des pêches 6

Malgré l’Annexe A de la présente ordonnance de modification, les périodes de fermeture de la pêche à la ligne, les contingents de pêche et les limites de taille (longueur totale) prévus à la présente annexe s'appliquent aux eaux suivantes. Pour plus de précisions, lorsque la mention « Aucun changement » est indiquée, cela signifie que les règlements s'appliquant à l’échelle de la Zone prévus à l’Annexe A s'appliquent
Plans d’eauEspèces et combinaisons d’espècesPériodes de fermetureContingents de pêche et limites de taille – permis de pêche sportiveContingents de pêche et limites de taille – permis de pêche écologique
Tous les tributaires du lac Supérieur de la Zone 6 décrits ci- dessous : 
  1. Rivière Current, en aval du barrage du lac Boulevard (48° 27′ N. et 89° 11′ O.);
  2. Ruisseau Coldwater, en aval du chemin Ouimet Canyon (48° 45′ N. et 88° 36′ O.);
  3. Ruisseau Spring, en aval de la station piscicole Dorion (48° 50′ N. et 88° 36′ O.);
  4. Rivière Wolf, en aval des dernières chutes (48° 50,58″ N. et 88° 34,87′ O.);
  5. Rivière Black Sturgeon, en aval du barrage (48° 55′ N. et 88° 23′ O.);
  6. Rivière Nipigon sur toute sa longueur, y compris les lacs Jessie, Polly et Helen;
  7. Depuis la rivière Pigeon jusqu'à la rivière Nipigon, tous les tributaires en aval des Routes 61 et 11/17, y compris Sibley et la péninsule de Black Bay et toutes les îles, mais excluant celles répertoriées dans les points 1 et 5 ci-dessus
Omble de fontaineAucun changement1, doit mesurer plus de 56 cm0
Rivière ArrowTruite bruneDu 1er janvier au vendredi avant le 4e samedi d’avril et du 1er octobre au 31 décembreAucun changementAucun changement
Rivière ArrowTruite bruneAucun changement00
Rivière Black Sturgeon, en aval du barrage (48° 55′ N. et 88° 23′ O.) au lac SupérieurDoré jauneDu 1er janvier au 31 décembreSans objetsans objet
Lac Cushing (48° 56′ 10″ N., 90° 30′ 11″ O.)Doré jauneAucun changement4, doit mesurer plus de 33 cm et dont un seul peut mesurer plus de 46 cm2, doit mesurer plus de 33 cm et dont un seul peut mesurer plus de 46 cm
Lac Cushing (48° 56′ 10″ N., 90° 30′ 11″ O.) - canton d’InwoodGrand brochetDu 15 avril au vendredi avant le 2e samedi de maiAucun changementAucun changement
Lac Jessie (49° 11′ 20″ N., 88° 19′ 53″ O.) - canton de PurdomGrand brochetAucun changement4, aucun entre 70 et 90 cm, dont un seul peut mesurer plus de 90 cm2, aucun entre 70 et 90 cm, dont un seul peut mesurer plus de 90 cm
Lac Jessie (49° 11′ 20″ N., 88° 19′ 53″ O.) - canton de PurdomOmble de fontaineAucun changement1, doit mesurer plus de 56 cm0
Lac Jessie (49° 11′ 20″ N., 88° 19′ 53″ O.) - canton de PurdomTouladiDu 1er janvier au 14 février et du 16 mars au vendredi avant le 4e samedi de mai et du 1er octobre au 31 décembre2, aucun ne devant mesurer plus de 56 cm du 1er septembre au 30 septembre, toutes tailles du 15 février au 15 mars et du 4e samedi de mai au 31 aoûtAucun changement
Lac des Mille Lacs (48° 52′ 36″ N., 90° 30′ 46″ O.)Doré jauneAucun changement4, doit mesurer plus de 33 cm et dont un seul peut mesurer plus de 46 cm2, doit mesurer plus de 33 cm et dont un seul peut mesurer plus de 46 cm
Lac des Mille Lacs (48° 52′ 36″ N., 90° 30′ 46″ O.)Grand brochetDu 15 avril au vendredi avant le 2e samedi de maiAucun changementAucun changement
Lac Helen (49° 04′ 20″ N., 88° 16′ 17″ O.)Grand brochetAucun changement4, aucun entre 70 et 90 cm, dont un seul peut mesurer plus de 90 cm.2, aucun entre 70 et 90 cm, dont un seul peut mesurer plus de 90 cm.
Lac Helen (49° 04′ 20″ N., 88° 16′ 17″ O.)Doré jaune et doré noirDu 1er janvier au 31 décembreSans objetsans objet
Lac Helen (49° 04′ 20″ N., 88° 16′ 17″ O.)Omble de fontaineAucun changement1, doit mesurer plus de 56 cm0
Lac Nipigon - baie Ombabika (50° 15′ N. et 88° 15′ O.) et baie Wabinosh (50° 02′ N. et 88° 50′ O.) et les tributaires des baies jusqu'à la première barrière, y compris la rivière Little Jackfish, en amont à partir de la ligne médiane du pont de chemin de fer du CN et de la rivière Wabinosh, et en aval du lac WabinoshDoré jaune et doré noirAucun changement2, dont un seul peut mesurer plus de 46 cm2, dont un seul peut mesurer plus de 46 cm
Lac Nipigon et ses tributaires en aval, à partir des premiers rapides, chutes, barrages ou lacs — ou tout le tributaire s’il n’y a pas de rapides, de chutes, de barrages ou de lacs — y compris : 
  1. Les eaux sur les îles du lac Nipigon, y compris les lacs Forgan, Bonner, Little Bonner et Jackpot (lac Madeline)
  2. La rivière Gull, en aval du pont de la Route 527
  3. Rivière Kabitotikwia, en aval du pont de la Route 527
  4. Rivière Poshkokagan, en aval et incluant les rapides (49° 25′ 39″ N. et 89° 05′ 12″ O.) situés à 13 km en amont du pont du chemin Black Sturgeon
  5. Rivière Wabinosh, en aval du lac Wabinosh
  6. Rivière Little Jackfish, en amont à partir de la ligne médiane du pont de chemin de fer du CN
Doré jaune et doré noirDu 15 avril au 9 juinAucun changementAucun changement
Lac Nipigon et ses tributaires en aval, à partir des premiers rapides, chutes, barrages ou lacs — ou tout le tributaire s’il n’y a pas de rapides, de chutes, de barrages ou de lacs — y compris : 
  1. Les eaux sur les îles du lac Nipigon, y compris les lacs Forgan, Bonner, Little Bonner et Jackpot (lac Madeline)
  2. La rivière Gull, en aval du pont de la Route 527
  3. Rivière Kabitotikwia, en aval du pont de la Route 527
  4. Rivière Poshkokagan, en aval et incluant les rapides (49° 25 39″ N. et 89° 05′ 12″ O.) situés à 13 km en amont du pont du chemin Black Sturgeon
  5. Rivière Wabinosh, en aval du lac Wabinosh
  6. Rivière Little Jackfish, en amont à partir de la ligne médiane du pont de chemin de fer du CN
Grand brochetDu 15 avril jusqu'au vendredi avant le 3e samedi de mai4, aucun entre 70 et 90 cm, dont un seul peut mesurer plus de 90 cm2, aucun entre 70 et 90 cm, dont un seul peut mesurer plus de 90 cm
Lac Nipigon et ses tributaires en aval, à partir des premiers rapides, chutes, barrages ou lacs — ou tout le tributaire s’il n’y a pas de rapides, de chutes, de barrages ou de lacs — y compris : 
  1. Les eaux sur les îles du lac Nipigon, y compris les lacs Forgan, Bonner, Little Bonner et Jackpot (lac Madeline)
  2. La rivière Gull, en aval du pont de la Route 527
  3. Rivière Kabitotikwia, en aval du pont de la Route 527
  4. Rivière Poshkokagan, en aval et incluant les rapides (49° 25′ 39″ N. et 89° 05′ 12″ O.) situés à 13 km en amont du pont du chemin Black Sturgeon
  5. Rivière Wabinosh, en aval du lac Wabinosh
  6. Rivière Little Jackfish, en amont à partir de la ligne médiane du pont de chemin de fer du CN
Omble de fontaineDu 1er janvier au vendredi avant le 4e samedi d’avril et du 16 septembre au 31 décembre1, doit mesurer plus de 56 cm0
Lac Nipigon et ses tributaires en aval, à partir des premiers rapides, chutes, barrages ou lacs — ou tout le tributaire s’il n’y a pas de rapides, de chutes, de barrages ou de lacs — y compris : 
  1. Les eaux sur les îles du lac Nipigon, y compris les lacs Forgan, Bonner, Little Bonner et Jackpot (lac Madeline)
  2. La rivière Gull, en aval du pont de la Route 527
  3. Rivière Kabitotikwia, en aval du pont de la Route 527
  4. Rivière Poshkokagan, en aval et incluant les rapides (49° 25′ 39″ N. et 89° 05′ 12″ O.) situés à 13 km en amont du pont du chemin Black sturgeon
  5. Rivière Wabinosh, en aval du lac Wabinosh
  6. Rivière Little Jackfish, en amont à partir de la ligne médiane du pont de chemin de fer du CN
TouladiDu 1er janvier au dernier jour de février et du 1er octobre au 31 décembre2, dont un seul peut mesurer plus de 70 cm1, toutes tailles
Petite rivière Savanne (48° 57′ N. et 90° 15′ O.)Doré jauneAucun changement4, doit mesurer plus de 33 cm et dont un seul peut mesurer plus de 46 cm2, doit mesurer plus de 33 cm et dont un seul peut mesurer plus de 46 cm
Rivière McIntyreTruite arc-en- cielAucun changement1, doit mesurer plus de 69 cm0
Rivière NeebingTruite arc-en- cielAucun changement1, doit mesurer plus de 69 cm0
Rivière NipigonGrand brochetAucun changement4, aucun entre 70 et 90 cm, dont un seul peut mesurer plus de 90 cm2, aucun entre 70 et 90 cm, dont un seul peut mesurer plus de 90 cm
Rivière Nipigon, entre le barrage des chutes Alexander et la baie NipigonDoré jaune et doré noirDu 1er janvier au 31 décembreSans objetsans objet
Lac Polly (49° 07′ 52″ N., 88° 15′ 59″ O.)Doré jaune et doré noirDu 1er janvier au 31 décembreSans objetsans objet
Lac Polly (49° 07′ 52″ N., 88° 15′ 59″ O.)Grand brochetAucun changement4, aucun entre 70 et 90 cm, dont un seul peut mesurer plus de 90 cm2, aucun entre 70 et 90 cm, dont un seul peut mesurer plus de 90 cm
Lac Polly (49° 07′ 52″ N., 88° 15′ 59″ O.)Omble de fontaineAucun changement1, doit mesurer plus de 56 cm0
Rivière Savanne (48° 56′ N. et 90° 17′ O.)Doré jauneAucun changement4, doit mesurer plus de 33 cm et dont un seul peut mesurer plus de 46 cm2, doit mesurer plus de 33 cm et dont un seul peut mesurer plus de 46 cm
Lacs Shebandowan (48° 38′ 53″ N., 90° 19′ 22″ O.TouladiDu 1er janvier au 31 décembreSans objetsans objet
Lac Whitefish (48° 13′ N. et 90° 00′ O.)PerchaudeAucun changement100, toutes tailles25, toutes tailles

Annexe C – Possibilités de pêche supplémentaires pour la Zone de gestion des pêches 6

Partie A

Malgré les Annexes A et B de la présente ordonnance de modification le contingent assorti au permis de pêche sportive à l’omble de fontaine n'a aucune limite de longueur, celui qui est assorti au permis de pêche écologique à l’omble de fontaine n'a aucune limite de longueur, et la pêche sportive et écologique à l’omble de fontaine est permise pendant toute l’année dans les eaux suivantes.

Plans d’eau

  • Lac Adrian (48° 27′ 10″ N., 89° 48′ 58″ O.) - canton d’Adrian
  • Lac Aldina (48° 21′ 31″ N., 89° 58′ 41″ O.) - canton d’Aldina
  • Lac Annette (49° 26′ 06″ N., 89° 39′ 49″ O.)
  • Lac Arrow Ouest (48° 07′ 35″ N., 90° 26′ 13″ O.)
  • Lac Bateman (48° 30′ 33″ N., 89° 45′ 17″ O.) - canton de Conmee
  • Lac Bell (48° 06′ 16″ N., 89° 42′ 26″ O.) - canton de Devon
  • Lac Birch (48° 10′ 28″ N., 90° 07′ 18″ O.) - canton de Hardwick
  • Lac Blake's (48° 56′ 57″ N., 88° 28′ 11″ O.) - canton de Hele
  • Lac Caribou (48° 37′ 43″ N., 88° 40′ 43″ O.) - canton de McTavish
  • Lac Caro (49° 06′ 13″ N., 88° 57′ 50″ O.)
  • Lac Cavern (48° 50′ 04″ N., 88° 39′ 35″ O.) - canton de Dorion
  • Lac Chub (48° 16′ 54″ N., 89° 34′ 22″ O.) - canton de Scoble
  • Lac Deer (49° 03′ 36″ N., 88° 20′ 23″ O.) - canton de Booth
  • Lac Devon (48° 09′ 18″ N., 89° 50′ 45″ O.) - canton de Devon
  • Lac Devonline (48° 09′ 33″ N., 89° 50′ 58″ O.) - canton de Fraleigh
  • Lac Downy (48° 14′ 23″ N., 89° 52′ 10″ O.) - canton de Lybster
  • Lac Driftstone (48° 57′ 30″ N., 88° 30′ 11″ O.) - canton de Hele
  • Lac Duchess (Lac Dutchies) (48° 52′ 26″ N., 88° 34′ 18″ O.) - canton de Stirling
  • Lac Echo (48° 19′ 30″ N., 89° 53′ 33″ O.) - canton de Marks
  • Lac Elbow (48° 10′ 56″ N., 90° 16′ 23″ O.)
  • Lac Fall (48° 47′ 51″ N., 88° 38′ 02″ O.) - canton de Dorion
  • Lac Five Minute (48° 40′ 28″ N., 88° 48′ 04″ O.)
  • Lac Float (48° 20′ 37″ N., 89° 53′ 20″ O.) - canton de Marks
  • Lac Forrest (48° 07′ 24″ N., 90° 15′ 14″ O.)
  • Lac Furcate (48° 47′ 11″ N., 88° 45′ 50″ O.) - canton de Dorion
  • Lac Goddard (49° 42′ 22″ N., 87° 43′ 38″ O.) - canton de Walters
  • Lac Gold (48° 30′ 05″ N., 89° 45′ 08″ O.) - canton de Conmee
  • Lac Golding (48° 35′ 49″ N., 89° 14′ 00″ O.) - canton de Gorham
  • Lac Grande (48° 49′ 09″ N., 88° 40′ 52″ O.) - canton de Dorion
  • Lac Greenhue Ouest (48° 42′ 01'′ N. et 89° 27′ 03″ O.) – canton de Fowler
  • Lac Hans’ (Lac McMaster no.79) (49° 01′ 54'′ N. et 88° 35′ 04″ O.) - canton de McMaster
  • Lac Hartington #1(48° 09′ 04″ N., 89° 56 '37″ O.) – canton de Hartington
  • Lac Hartington #2 (48° 08′ 32″ N., 89° 57′ 18″ O.) – canton de Hartington
  • Lac Hartington #3 (48° 08′ 49″ N., 89° 56′ 57″ O.) – canton de Hartington
  • Lac Head (48° 16′ 50″ N., 90° 09′ 30″ O.)
  • Lac Himdick (48° 45′ 22″ N., 88° 43′ 30″ O.) - canton de Dorion
  • Lac Inwood (49° 01′ 10″ N., 90° 26′ 45″ O.) - canton d’Inwood
  • Lac Jeff (48° 43′ 14″ N., 88° 39′ 58″ O.) - canton de McTavish
  • Lac Joan (48° 06′ 19″ N., 89° 43′ 38″ O.) - canton de Devon
  • Lac Lauries Lake #1 (48°15'01″ N., 90°16'32″ O.)
  • Lac Lauries Lake #3 (Larrys Lac #3) (48° 14′ 17″ N., 90° 17′ 19″ O.)
  • Lac Lauries Lake #4 (Larrys Lac #4) (48° 14′ 31″ N., 90° 17′ 17″ O.)
  • Lac Lismore #1 (48° 09′ 28″ N., 89°56'42″ O.) – canton de Lismore
  • Lac Lismore #2 (48°09'20″ N., 89°57'08″ O.) – canton de Lismore
  • Lac Liver (48° 36′ 33″ N., 88° 56′ 28″ O.)
  • Lac Lizard (48° 14′ 33″ N., 89° 52′ 23″ O.) - canton de Lybster
  • Lac Loch Muich (48° 36′ 14″ N., 90° 20′ 39″ O.) - canton de Haines
  • Lac Lofquist (49° 02′ 18″ N., 88° 20′ 21″ O.) - canton de Nipigon
  • Lac Lorne's (49° 03′ 47″ N., 88° 35′ 57″ O.) - canton de Cockeram
  • Lac Lower Moonshine (48° 52′ 25″ N., 88° 35′ 59″ O.) - canton de Stirling
  • Lac MacDonald Ouest (48° 50′ 17″ N., 88° 38′ 46″ O.) - canton de Dorion
  • Lac Malborne (49° 11′ 52″ N., 88° 25′ 15″ O.) - canton de Purdom
  • Lac Male (49° 13′ 11″ N., 88° 22′ 33″ O.) - canton de Purdom
  • Lac Marble (48° 29′ 31″ N., 89° 45′ 21″ O.) - canton de Conmee
  • Lac Matson (48° 05′ 48″ N., 89° 42′ 04″ O.) - canton de Pardee
  • Lac McKecknie (48° 07′ 25″ N., 90° 14′ 21″ O.)
  • Lac Middle Moonshine (48° 52′ 39″ N., 88° 36′ 04″ O.) - canton de Stirling
  • Lac Moonshine (48° 52′ 53″ N., 88° 36′ 12″ O.) - canton de Stirling
  • Lac Morrison (48° 11′ 09″ N., 89° 52′ 44″ O.) - canton de Fraleigh
  • Lac Mutt (48° 43′ 25″ N., 88° 40′ 09″ O.) - canton de McTavish
  • Lac No Good (49° 03′ 00″ N., 88° 21′ 00″ O.) - canton de Booth
  • Lac Paradise (48° 40′ 55″ N., 88° 48′ 20″ O.)
  • Lac Peridotite (48° 29′ 34″ N., 89° 46′ 50″ O.) - canton d’Adrian
  • Lac Peter's (48° 57′ 13″ N., 88° 28′ 58″ O.) - canton de Hele
  • Lac Pocket (48° 52′ 19″ N., 88° 40′ 39″ O.) - canton de Glen
  • Lac Ranger (48° 23′ 16″ N., 89° 52′ 10″ O.) - canton de Marks
  • Lac Rock (48° 11′ 13″ N., 90° 05′ 29″ O.) - canton de Hardwick
  • Lac Roll (autrefois lac 19) (48° 38′ 30″ N., 88° 57′ 37″ O.)
  • Lac Sand Nord (48° 15′ 18″ N., 90° 14′ 25″ O.)
  • Lac sans nom No. 9 (49° 02′ 12″ N., 88° 28′ 20″ O.) - canton de Hele
  • Lac sans nom No. 19 (49° 02′ 11″ N., 88° 26′ 23″ O.) - canton de Hele
  • Lac sans nom No. 20 (49° 00′ 31″ N., 88° 28′ 44″ O.) - canton de Hele
  • Lac sans nom No. 21 (49° 00′ 03″ N., 88° 28′ 08″ O.) - canton de Hele
  • Lac sans nom No. 22 (48° 58′ 05″ N., 88° 32′ 09″ O.) - canton de Hele
  • Lac sans nom No. 34 (49° 01′ 55″ N., 88° 25′ 13″ O.) - canton de Nipigon
  • Lac sans nom No. 39 (48° 56′ 32″ N., 88° 25′ 45″ O.) - canton de Nipigon
  • Lac Scott No. 2 (48° 10′ 41″ N., 90° 17′ 49″ O.)
  • Lac Scott No.1 (48° 10′ 51″ N., 90° 18′ 47″ O.)
  • Lac Shale (48° 53′ 36″ N., 88° 43′ 16″ O.)
  • Lac Shoepac (49° 00′ 50″ N., 88° 22′ 47″ O.) - canton de Nipigon
  • Lac Sitches (48° 39′ 24″ N., 90° 38′ 27″ O.) - canton d’Ames
  • Lac South Castle (48° 11′ 21″ N., 90° 04′ 24″ O.) - canton de Hardwick
  • Lac South Fallingsnow Est (48° 08′ 21″ N., 89° 47′ 46″ O.) - canton de Devon
  • Lac South Fallingsnow Ouest (48° 08′ 33″ N., 89° 48′ 00″ O.) - canton de Devon
  • Lac Stillwater (49° 02′ 07″ N., 88° 24′ 17″ O.) - canton de Nipigon
  • Lac Sunset (48° 12′ 11″ N., 89° 56′ 20″ O.) - canton de Lismore
  • Lac Sunset (48° 44′ 19″ N., 88° 40′ 55″ O.) - canton de Dorion
  • Lac Tear Drop (48° 37′ 17″ N., 90° 21′ 60″ O.) - canton de Haines
  • Lac Ten Minute (48° 22′ 38″ N., 89° 52′ 14″ O.) - canton de Marks
  • Lac Thompson (48° 52′ 52″ N., 88° 34′ 42″ O.) - canton de Stirling
  • Lac Thompson No. 2 (48° 17′ 37″ N., 89° 35′ 06″ O.) – canton de Scoble
  • Lac Thunder (48° 29′ 55″ N., 89° 45′ 55″ O.) - canton de Conmee
  • Lac Tuesday (48° 44′ 15″ N., 89° 05′ 16″ O.)
  • Lac Twin Mountain (48° 10′ 47″ N., 89° 49′ 33″ O.) - canton de Fraleigh
  • Lac Wasp (48° 13′ 31″ N., 90° 11′ 12″ O.)
  • Lacs Lismore No. 1  (48° 09′ 21″ N., 89° 57′ 06″ O.) - canton de Lismore
  • Petit lac Addie (48° 09′ 18″ N., 90° 25′ 02″ O.)
  • Petit lac Hawkeye (48° 40′ 08″ N., 89° 27′ 40″ O.) - canton de Fowler
  • Petit lac Head (48° 16′ 20″ N., 90° 08′ 21″ O.) - canton de Jean

Partie B

Malgré les Annexes A et B de la présente ordonnance de modification le contingent assorti au permis de pêche sportive au touladi n'a aucune limite de longueur, celui qui est assorti au permis de pêche écologique au touladi n'a aucune limite de longueur, et la pêche sportive et écologique au touladi est permise pendant toute l’année dans les eaux suivantes.

Plans d’eau

  • Lac Black Sturgeon (49° 19′ 27″ N., 88°51′34″O.)
  • Lac Keemle (49° 17′ 00″ N., 88° 07′ 00″ O.)
  • Lac Pasha (49° 42′ 00″ N., 87° 43′ 00″ O.) - canton de Walters

Partie C

Malgré les Annexes A et B de la présente ordonnance de modification le contingent assorti au permis de pêche sportive à la truite arc-en-ciel est de "5" et celui qui est assorti au permis de pêche écologique à la truite arc-en-ciel est de "2" dans les eaux suivantes.

Plans d’eau

  • Lac Amanda (49° 29′ 01″′N., 89° 34′ 06″ O.)
  • Lac Badger (49° 29′ 48″ N., 89° 31′ 39″ O.)
  • Lac Dayle (49° 24′ 52″ N., 89° 41′ 47″ O.)
  • Lac Jinx A (48° 13′ 44″ N., 89° 53′ 32″ O.) - canton de Lybster
  • Lac 81E (48° 13′ 42″ N., 89° 54′ 17″ O.) - canton de Strange
  • Lac Pothole (48° 13′ 48″ N., 89° 53′ 45″ O.) - canton de Lybster