Loi de 1999 sur la ville d’Ottawa
RÈGLEMENT DE L’ONTARIO 407/00
DESCRIPTION DES QUARTIERS
Période de codification : Du 30 juin 2000 à la date à laquelle Lois-en-ligne est à jour.
Aucune modification.
Le texte suivant est la version française d’un règlement bilingue.
1. (1) Les quartiers décrits au tableau qui suit sont constitués pour la ville d’Ottawa le 1er janvier 2001 :
Quartiers |
Description |
Quartier no 1 — Orléans |
Ancien quartier régional R1 — Orléans |
Quartier no 2 — Innes |
Ancien quartier régional R2 — Innes |
Quartier no 3 — Bell-South Nepean/Bell-Nepean sud |
Ancien quartier régional R3 — Bell-South Nepean/Bell-Nepean sud |
Quartier no 4 — Kanata |
Ancien quartier régional R4 — Kanata |
Quartier no 5 — West Carleton |
Canton de West Carleton |
Quartier no 6 — Goulbourn |
Canton de Goulbourn |
Quartier no 7 — Bay/Baie |
Ancien quartier régional R7 — Bay/Baie |
Quartier no 8 — Baseline |
Ancien quartier régional R8 — Baseline |
Quartier no 9 — Knoxdale-Merivale |
Ancien quartier régional R9 — Knoxdale-Merivale |
Quartier no 10 — Gloucester-Southgate |
Ancien quartier régional R10 — Gloucester-Southgate |
Quartier no 11 — Beacon Hill-Cyrville |
Ancien quartier régional R11 — Beacon Hill-Cyrville |
Quartier no 12 — Rideau-Vanier |
Ancien quartier régional R12 — Rideau-Vanier |
Quartier no 13 — Rideau-Rockcliffe |
Ancien quartier régional R13 — Rideau-Rockcliffe |
Quartier no 14 — Somerset |
Ancien quartier régional R 14 — Somerset |
Quartier no 15 — Kitchissippi |
Ancien quartier régional R15 — Kitchissippi |
Quartier no 16 — River/Rivière |
Ancien quartier régional R16 — River/ Rivière |
Quartier no 17 — Capital/Capitale |
Ancien quartier régional R17 — Capital/Capitale |
Quartier no 18 — Alta Vista |
Ancien quartier régional R 18 — Alta Vista |
Quartier no 19 — Cumberland |
Cité de Cumberland, sauf le secteur de celle-ci situé dans l’ancien quartier régional R1 — Orléans |
Quartier no 20 — Osgoode |
Canton d’Osgoode |
Quartier no 21 — Rideau |
Canton de Rideau |
Règl. de l’Ont. 407/00, par. 1 (1).
(2) La mention d’un ancien quartier régional est une mention du quartier du même nom qui a servi aux fins de l’élection des membres du conseil de la municipalité régionale d’Ottawa-Carleton lors des élections ordinaires de 1997. Règl. de l’Ont. 407/00, par. 1 (2).
(3) La mention d’un canton ou d’une cité dans le tableau du paragraphe (1) est une mention de ce canton ou de cette cité tels qu’ils existent à la date de dépôt du présent règlement. Règl. de l’Ont. 407/00, par. 1 (3).
