Règl. de l'Ont. 226/00:INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÉS

Règl. de l'Ont. 226/00: INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÉS–VERBAL D'INFRACTION, INFRACTIONS PROVINCIALES (LOI SUR LES)

rÈglement de l’ontario 226/00

pris en application de la

Loi sur les infractions provinciales

pris le 12 avril 2000
déposé le 14 avril 2000

modifiant le Règl. 950 des R.R.O. de 1990

(Instances introduites au moyen du dépôt d’un procés–verbal d’infraction)

Remarque : Depuis la fin de 1998, le Règlement 950 a été modifié par les Règlements de l’Ontario 93/99, 349/99, 531/99, 2/00 et 162/00. Les modifications antérieures sont indiquées dans la Table des règlements figurant dans les Lois de l’Ontario de 1998.

1. L’annexe 20 du Règlement 950 des Règlements refondus de l’Ontario de 1990 est abrogée et remplacée par ce qui suit :

Schedule 20

Fuel Tax Act

Item	Column 1	Column 2
1.	Registered consumer — contravene condition of fuel acquisition permit	section 4.12
2.	Fail to register as interjurisdictional carrier	subsections 4.13 (1) and 4.16 (1)
3.	Operator of motor vehicle — no valid registration decal	subsection 4.16 (3)
4.	Fail to comply with stop sign	clause 5 (2) (a)
5.	Fail to obey lawful signal or request	clause 5 (2) (b)
6.	Drive motor vehicle — no valid registration decal	clause 5 (2) (c)
7.	Refuse to permit detention or examination of motor vehicle	clause 5 (2) (d)
8.	Refuse to permit fuel samples	clause 5 (2) (e)
9.	Motor vehicle containing coloured fuel	subsection 5 (3)
10.	Unauthorized fuel in fuel tank of motor vehicle	subsection 5 (6)
11.	Vendor — fail to deliver invoice	subsection 6 (4)
12.	Purchaser — fail to obtain invoice	subsection 6 (4)
13.	Interjurisdictional transporter — fail to produce documents	subsection 8 (19)
14.	Fail to comply with stop sign — bulk fuel	clause 19 (6) (a)
15.	Refuse to permit examination of motor vehicle — bulk fuel	clause 19 (6) (b)
16.	Refuse to answer question — bulk fuel	clause 19 (6) (c)
17.	Remove, break or alter a seal or a label	subsection 26 (4)
18.	Deliver coloured fuel into a motor vehicle	clause 27 (a)
19.	Sell coloured fuel for taxable use	clause 27 (b)

Annexe 20

Loi de la taxe sur les carburants

Numéro	Colonne 1	Colonne 2
1.	Consommateur inscrit — contrevenir à une condition du permis d’acquisition de carburant	article 4.12
2.	Omettre de s’inscrire comme transporteur interterritorial	paragraphes 4.13 (1) et 4.16 (1)
3.	Utiliser un véhicule automobile sans vignette d’inscription valide	paragraphe 4.16 (3)
4.	Omettre de se conformer à un panneau d’arrêt	alinéa 5 (2) a)
5.	Omettre d’obéir à un signal ou à une demande légitimes	alinéa 5 (2) b)
6.	Conduire un véhicule automobile sans vignette d’inscription valide	alinéa 5 (2) c)
7.	Refuser de permettre la retenue ou l’examen du véhicule automobile	alinéa 5 (2) d)
8.	Refuser de permettre le prélèvement d’échantillons	alinéa 5 (2) e)
9.	Véhicule automobile contenant du carburant coloré	paragraphe 5 (3)
10.	Véhicule automobile contenant du carburant non autorisé dans son réservoir à carburant	paragraphe 5 (6)
11.	Vendeur — omettre de remettre une facture	paragraphe 6 (4)
12.	Acheteur — omettre d’obtenir une facture	paragraphe 6 (4)
13.	Agent interterritorial — omettre de produire des documents	paragraphe 8 (19)
14.	Omettre de se conformer à un panneau d’arrêt — carburant en vrac	alinéa 19 (6) a)
15.	Refuser de laisser examiner un véhicule automobile — carburant en vrac	alinéa 19 (6) b)
16.	Refuser de répondre à une question — carburant en vrac	alinéa 19 (6) c)
17.	Enlever, briser ou altérer un sceau ou une étiquette	paragraphe 26 (4)
18.	Livrer du carburant coloré dans un véhicule automobile	alinéa 27 a)
19.	Vendre du carburant coloré à des fins imposables	alinéa 27 b)

2. Le Règlement est modifié par adjonction de l’annexe suivante :

Schedule 38.1

Gasoline Tax Act

Item	Column 1	Column 2
1.	Fail to register as interjurisdictional carrier	subsections 4.12 (1) and 4.13 (1)
2.	Interjurisdictional transporter — fail to produce documents	subsection 5 (19)
3.	Fail to comply with stop sign — bulk fuel	clause 10.2 (2) (a) and subsection 10.2 (3)
4.	Fail to obey lawful signal or request — bulk fuel	clause 10.2 (2) (b) and subsection 10.2 (3)
5.	Refuse to permit examination of a motor vehicle — bulk fuel	clause 10.2 (2) (c) and subsection 10.2 (3)
6.	Refuse to answer question — bulk fuel	clause 10.2 (2) (d) and subsection 10.2 (3)
7.	Vendor — fail to deliver invoice	subsections 15 (3) and 24 (1)
8.	Purchaser — fail to obtain invoice	subsections 15 (4) and 24 (1)

Annexe 38.1

Loi de la taxe sur l’essence

Numéro	Colonne 1	Colonne 2
1.	Omettre de s’inscrire comme transporteur interterritorial	paragraphes 4.12 (1) et 4.13 (1)
2.	Agent interterritorial — omettre de produire des documents	paragraphe 5 (19)
3.	Omettre de se conformer à un panneau d’arrêt — carburant en vrac	alinéa 10.2 (2) a) et paragraphe 10.2 (3)
4.	Omettre d’obéir à un signal ou à une demande légitimes — carburant en vrac	alinéa 10.2 (2) b) et paragraphe 10.2 (3)
5.	Refuser de permettre l’examen d’un véhicule automobile — carburant en vrac	alinéa 10.2 (2) c) et paragraphe 10.2 (3)
6.	Refuser de répondre à une question — carburant en vrac	alinéa 10.2 (2) d) et paragraphe 10.2 (3)
7.	Vendeur — omettre de remettre une facture	paragraphes 15 (3) et 24 (1)
8.	Acheteur — omettre d’obtenir une facture	paragraphes 15 (4) et 24 (1)

3. L’annexe 83.1 du Règlement est modifiée par insertion des numéros suivants :

Item	Column 1	Column 2
2.1	Interjurisdictional transporter — fail to produce documents	subsection 6 (16)
2.2	Retail dealer — advertising that tax not payable	section 15 and subsection 35 (1)

Numéro	Colonne 1	Colonne 2
2.1	Transporteur interterritorial — omettre de produire des documents	paragraphe 6 (16)
2.2	Détaillant — annoncer que la taxe n’est pas payable	article 15 et paragraphe 35 (1)