Règl. de l'Ont. 77/06: Règles de procédures civile, TRIBUNAUX JUDICIAIRES (LOI SUR LES)
RÈGLEMENT DE L’ONTARIO 77/06
pris en application de la
loi sur les tribunaux judiciaires
pris le 30 novembre 2005
approuvé le 9 mars 2006
déposé le 10 mars 2006
publié sur le site Lois-en-ligne le 13 mars 2006
imprimé dans la Gazette de l’Ontario
le 25 mars 2006
modifiant le Règl. 194 des R.R.O. de 1990
(Règles de procédure civile)
1. La règle 1.06 du Règlement 194 des Règlements refondus de l’Ontario de 1990 est abrogée et remplacée par ce qui suit :
FORMULES
Utilisation des formules
1.06 (1) Les formules que prescrivent les présentes règles sont utilisées s’il y a lieu et avec les adaptations nécessaires.
Tableau des formules
(2) Dans les présentes règles, lorsqu’une formule est mentionnée par numéro, la mention renvoie à la formule qui porte ce numéro et qui est mentionnée dans le tableau des formules figurant à la fin des présentes règles et accessible sur Internet via www.ontariocourtforms.on.ca.
2. La liste des formules du Règlement est abrogée et remplacée par ce qui suit :
tableau des formules
Numéro de la formule |
Titre de la formule |
Date de la formule |
4A |
Titre des documents — Actions |
1er novembre 2005 |
4B |
Titre des documents — Requêtes |
1er novembre 2005 |
4C |
Feuille arrière |
1er novembre 2005 |
4D |
Affidavit |
1er novembre 2005 |
4E |
Réquisition |
1er novembre 2005 |
4F |
Avis d’une question constitutionnelle |
1er novembre 2005 |
7A |
Demande de nomination d’un tuteur à l’instance |
1er novembre 2005 |
7B |
Ordonnance de continuation (Mineur qui atteint sa majorité) |
1er novembre 2005 |
8A |
Avis au prétendu associé |
1er novembre 2005 |
11A |
Ordonnance de continuation (Transfert ou transmission d’intérêt) |
1er novembre 2005 |
14A |
Déclaration |
1er novembre 2005 |
14B |
Déclaration (Action hypothécaire — Forclusion) |
1er novembre 2005 |
14C |
Avis d’action |
1er novembre 2005 |
14D |
Déclaration (Introduction de l’action par avis d’action) |
1er novembre 2005 |
14E |
Avis de requête |
1er novembre 2005 |
14F |
Renseignements à l’usage du tribunal |
1er novembre 2005 |
15A |
Avis de constitution d’un nouveau procureur |
1er novembre 2005 |
15B |
Avis de nomination d’un procureur |
1er novembre 2005 |
15C |
Avis de l’intention d’agir en son propre nom |
1er novembre 2005 |
16A |
Carte d’accusé de réception |
1er novembre 2005 |
16B |
Affidavit de signification |
1er novembre 2005 |
16C |
Certificat de signification du shérif |
1er novembre 2005 |
17A |
Demande aux fins de signification ou notification à l’étranger d’un acte judiciaire ou extrajudiciaire |
1er novembre 2005 |
17B |
Éléments essentiels de l’acte |
1er novembre 2005 |
17C |
Avis et résumé du document |
1er novembre 2005 |
18A |
Défense |
1er novembre 2005 |
18B |
Avis d’intention de présenter une défense |
1er novembre 2005 |
19A |
Jugement par défaut (Créance ou somme déterminée) |
1er novembre 2005 |
19B |
Jugement par défaut (Revendication d’un bien-fonds) |
1er novembre 2005 |
19C |
Jugement par défaut (Revendication de biens meubles) |
1er novembre 2005 |
19D |
Réquisition de jugement par défaut |
1er novembre 2005 |
22A |
Exposé de cause |
1er novembre 2005 |
23A |
Avis de désistement |
1er novembre 2005 |
23B |
Avis de décision de faire instruire la demande reconventionnelle |
1er novembre 2005 |
23C |
Avis de retrait de la défense |
1er novembre 2005 |
24.1A |
Avis du nom du médiateur et de la date de la séance |
1er novembre 2005 |
24.1B |
Avis du médiateur désigné |
1er novembre 2005 |
24.1C |
Exposé des questions en litige |
1er novembre 2005 |
24.1D |
Certificat de défaut de se conformer |
1er novembre 2005 |
25A |
Réponse |
1er novembre 2005 |
27A |
Demande reconventionnelle (Contre les parties à l’action principale seulement) |
1er novembre 2005 |
27B |
Demande reconventionnelle (Contre le demandeur et une personne qui n’est pas déjà partie à l’action principale) |
1er novembre 2005 |
27C |
Défense à la demande reconventionnelle |
1er novembre 2005 |
27D |
Réponse à la défense à la demande reconventionnelle |
1er novembre 2005 |
28A |
Demande entre défendeurs |
1er novembre 2005 |
28B |
Défense à la demande entre défendeurs |
1er novembre 2005 |
28C |
Réponse à la défense à la demande entre défendeurs |
1er novembre 2005 |
29A |
Mise en cause |
1er novembre 2005 |
29B |
Défense à la mise en cause |
1er novembre 2005 |
29C |
Réponse à la défense à la mise en cause |
1er novembre 2005 |
30A |
Affidavit de documents (Parties) |
1er novembre 2005 |
30B |
Affidavit de documents (Personne morale ou société en nom collectif) |
1er novembre 2005 |
30C |
Demande d’examen des documents |
1er novembre 2005 |
34A |
Avis d’interrogatoire |
1er novembre 2005 |
34B |
Assignation (Interrogatoire hors la présence du tribunal) |
1er novembre 2005 |
34C |
Commission rogatoire |
1er novembre 2005 |
34D |
Lettre rogatoire |
1er novembre 2005 |
34E |
Ordonnance de commission rogatoire et de lettre rogatoire |
1er novembre 2005 |
35A |
Questionnaire relatif à l’interrogatoire préalable effectué par écrit |
1er novembre 2005 |
35B |
Réponses à l’interrogatoire préalable effectué par écrit |
1er novembre 2005 |
37A |
Avis de motion |
1er novembre 2005 |
37B |
Confirmation de la motion |
1er novembre 2005 |
37C |
Tableau des refus et des engagements |
1er novembre 2005 |
38A |
Avis de comparution |
1er novembre 2005 |
38B |
Confirmation de la requête |
1er novembre 2005 |
42A |
Certificat d’affaire en instance |
1er novembre 2005 |
43A |
Ordonnance d’interpleader — Dispositions générales |
1er novembre 2005 |
44A |
Cautionnement — Restitution provisoire de biens meubles |
1er novembre 2005 |
47A |
Convocation du jury |
1er novembre 2005 |
48C |
Avis d’état de l’instance |
1er novembre 2005 |
48D |
Ordonnance rejetant l’action pour cause de retard |
1er novembre 2005 |
49A |
Offre de transaction |
1er novembre 2005 |
49B |
Avis de retrait de l’offre |
1er novembre 2005 |
49C |
Acceptation de l’offre |
1er novembre 2005 |
49D |
Offre de contribution |
1er novembre 2005 |
51A |
Demande d’aveux |
1er novembre 2005 |
51B |
Réponse à la demande d’aveux |
1er novembre 2005 |
53A |
Assignation (À l’audience) |
1er novembre 2005 |
53B |
Mandat d’arrêt (Témoin défaillant) |
1er novembre 2005 |
53C |
Assignation à un témoin en dehors de l’Ontario |
1er novembre 2005 |
53D |
Ordonnance de comparution d’un témoin détenu |
1er novembre 2005 |
55A |
Avis de rencontre en vue d’obtenir des directives de l’arbitre |
1er novembre 2005 |
55B |
Avis à la personne jointe comme partie au renvoi |
1er novembre 2005 |
55C |
Rapport sur le renvoi (Administration de la succession) |
1er novembre 2005 |
55D |
Avis de demande contestée |
1er novembre 2005 |
55E |
Avis au créancier |
1er novembre 2005 |
55F |
Conditions de la vente |
1er novembre 2005 |
55G |
Rapport provisoire sur la vente |
1er novembre 2005 |
56A |
Ordonnance de cautionnement pour dépens |
1er novembre 2005 |
57A |
Mémoire de dépens |
1er novembre 2005 |
57B |
Sommaire des dépens |
1er novembre 2005 |
58A |
Avis de rencontre pour la liquidation des dépens |
1er novembre 2005 |
58B |
Avis de remise d’un mémoire de dépens aux fins de la liquidation |
1er novembre 2005 |
58C |
Certificat de liquidation des dépens |
1er novembre 2005 |
59A |
Ordonnance |
1er novembre 2005 |
59B |
Jugement |
1er novembre 2005 |
59C |
Ordonnance rendue à la suite d’un appel |
1er novembre 2005 |
60A |
Bref de saisie-exécution |
1er novembre 2005 |
60B |
Bref de mise sous séquestre judiciaire |
1er novembre 2005 |
60C |
Bref de mise en possession |
1er novembre 2005 |
60D |
Bref de délaissement |
1er novembre 2005 |
60E |
Demande de renouvellement |
1er novembre 2005 |
60F |
Ordre d’exécution du bref de saisie-exécution |
1er novembre 2005 |
60G |
Réquisition de saisie-arrêt |
1er novembre 2005 |
60G.1 |
Réquisition de renouvellement de la saisie-arrêt |
1er novembre 2005 |
60H |
Avis de saisie-arrêt |
1er novembre 2005 |
60H.1 |
Avis de renouvellement de la saisie-arrêt |
1er novembre 2005 |
60I |
Déclaration du tiers saisi |
1er novembre 2005 |
60I.1 |
Avis au cotitulaire de la créance |
1er novembre 2005 |
60J |
Avis de mainlevée de la saisie-arrêt |
1er novembre 2005 |
60K |
Mandat d’arrêt (Outrage) |
1er novembre 2005 |
60L |
Mandat de dépôt |
1er novembre 2005 |
60M |
Avis de créance |
1er novembre 2005 |
60N |
Rapport du shérif |
1er novembre 2005 |
60O |
Demande de retrait de bref |
1er novembre 2005 |
61A |
Avis d’appel à un tribunal d’appel |
1er novembre 2005 |
61B |
Titre des instances devant les tribunaux d’appel |
1er novembre 2005 |
61C |
Certificat de l’appelant relatif à la preuve |
1er novembre 2005 |
61D |
Certificat de l’intimé relatif à la preuve |
1er novembre 2005 |
61E |
Avis d’appel incident |
1er novembre 2005 |
61F |
Avis supplémentaire d’appel ou d’appel incident |
1er novembre 2005 |
61G |
Avis d’inscription au rôle (Appel) |
1er novembre 2005 |
61H |
Certificat attestant que le cahier et recueil d’appel est complet |
1er novembre 2005 |
61I |
Ordonnance rejetant l’appel ou l’appel incident pour cause de retard |
1er novembre 2005 |
61J |
Ordonnance rejetant la motion en autorisation d’interjeter appel pour cause de retard |
1er novembre 2005 |
61J.1 |
Ordonnance rejetant la motion pour cause de retard |
1er novembre 2005 |
61K |
Avis de désistement de l’appel ou de l’appel incident |
1er novembre 2005 |
61L |
Avis de décision de faire instruire l’appel incident |
1er novembre 2005 |
62A |
Avis d’appel à un juge |
1er novembre 2005 |
63A |
Certificat de sursis |
1er novembre 2005 |
63B |
Certificat de sursis |
1er novembre 2005 |
64A |
Demande de rachat |
1er novembre 2005 |
64B |
Jugement de forclusion par défaut accompagné d’un renvoi |
1er novembre 2005 |
64C |
Jugement de forclusion immédiate par défaut |
1er novembre 2005 |
64D |
Jugement de forclusion par défaut sans renvoi |
1er novembre 2005 |
64E |
Ordonnance définitive de forclusion |
1er novembre 2005 |
64F |
Demande de vente |
1er novembre 2005 |
64G |
Jugement de vente par défaut accompagné d’un délai de rachat (Transformation de la forclusion en vente) |
1er novembre 2005 |
64H |
Jugement de vente immédiate par défaut (Transformation de la forclusion en vente) |
1er novembre 2005 |
64I |
Jugement de vente par défaut subordonné à la preuve du bien-fondé de la demande (Transformation de la forclusion en vente) |
1er novembre 2005 |
64J |
Jugement de vente immédiate par défaut |
1er novembre 2005 |
64K |
Jugement de vente par défaut avec délai de rachat |
1er novembre 2005 |
64L |
Ordonnance définitive de vente |
1er novembre 2005 |
64M |
Jugement de rachat par défaut |
1er novembre 2005 |
64N |
Avis de renvoi au titulaire postérieur d’une sûreté joint comme partie lors du renvoi |
1er novembre 2005 |
64O |
Avis de renvoi au titulaire postérieur d’une sûreté désigné comme partie originale |
1er novembre 2005 |
64P |
Avis de renvoi aux défendeurs originaux |
1er novembre 2005 |
64Q |
Avis au défendeur joint comme partie ayant un intérêt dans le droit de rachat |
1er novembre 2005 |
65A |
Jugement pour l’administration d’une succession |
1er novembre 2005 |
66A |
Jugement de partage ou de vente |
1er novembre 2005 |
68A |
Avis de requête en révision judiciaire présentée à la Cour divisionnaire |
1er novembre 2005 |
68B |
Avis d’inscription au rôle (Révision judiciaire) |
1er novembre 2005 |
68C |
Ordonnance rejetant la requête en révision judiciaire |
1er novembre 2005 |
72A |
Avis de consignation |
1er novembre 2005 |
72B |
Affidavit (Motion en vue du versement d’une somme d’argent consignée) |
1er novembre 2005 |
72C |
Ordonnance de gel |
1er novembre 2005 |
73A |
Avis de requête en vue de faire enregistrer un jugement rendu au Royaume-Uni |
1er novembre 2005 |
74.1 |
Avis de dépôt d’un testament ou d’un codicille au greffier des successions |
1er novembre 2005 |
74.2 |
Avis de retrait d’un testament ou d’un codicille au greffier des successions |
1er novembre 2005 |
74.3 |
Demande d’avis d’introduction d’instance |
1er novembre 2005 |
74.4 |
Requête en vue d’obtenir un certificat de nomination à titre de fiduciaire de la succession testamentaire (Particulier requérant) |
1er novembre 2005 |
74.4.1 |
Requête en vue d’obtenir un certificat de nomination à titre de fiduciaire de la succession testamentaire (Particulier requérant) limité aux biens visés par le testament |
1er novembre 2005 |
74.5 |
Requête en vue d’obtenir un certificat de nomination à titre de fiduciaire de la succession testamentaire (Personne morale requérante) |
1er novembre 2005 |
74.5.1 |
Requête en vue d’obtenir un certificat de nomination à titre de fiduciaire de la succession testamentaire (Personne morale requérante) limité aux biens visés par le testament |
1er novembre 2005 |
74.6 |
Affidavit de signification d’un avis |
1er novembre 2005 |
74.7 |
Avis de requête en vue d’obtenir un certificat de nomination à titre de fiduciaire de la succession testamentaire |
1er novembre 2005 |
74.8 |
Affidavit de passation d’un testament ou d’un codicille |
1er novembre 2005 |
74.9 |
Affidavit attestant l’écriture et la signature d’un testament ou d’un codicille olographe |
1er novembre 2005 |
74.10 |
Affidavit sur l’état d’un testament ou d’un codicille |
1er novembre 2005 |
74.11 |
Renonciation au droit à un certificat de nomination à titre de fiduciaire de la succession testamentaire (ou de nouveau fiduciaire de la succession testamentaire) |
1er novembre 2005 |
74.12 |
Consentement à la nomination d’un requérant à titre de fiduciaire de la succession testamentaire |
1er novembre 2005 |
74.13 |
Certificat de nomination à titre de fiduciaire de la succession testamentaire |
1er novembre 2005 |
74.13.1 |
Certificat de nomination à titre de fiduciaire de la succession testamentaire limité aux biens visés par le testament |
1er novembre 2005 |
74.14 |
Requête en vue d’obtenir un certificat de nomination à titre de fiduciaire de la succession non testamentaire (Particulier requérant) |
1er novembre 2005 |
74.15 |
Requête en vue d’obtenir un certificat de nomination à titre de fiduciaire de la succession non testamentaire (Personne morale requérante) |
1er novembre 2005 |
74.16 |
Affidavit de signification d’un avis |
1er novembre 2005 |
74.17 |
Avis de requête en vue d’obtenir un certificat de nomination à titre de fiduciaire de la succession non testamentaire |
1er novembre 2005 |
74.18 |
Renonciation à la priorité de rang en ce qui concerne le droit à un certificat de nomination à titre de fiduciaire de la succession non testamentaire |
1er novembre 2005 |
74.19 |
Consentement à la nomination d’un requérant à titre de fiduciaire de la succession non testamentaire |
1er novembre 2005 |
74.20 |
Certificat de nomination à titre de fiduciaire de la succession non testamentaire |
1er novembre 2005 |
74.20.1 |
Certificat de nomination de la personne désignée par le fiduciaire de la succession étrangère à titre de fiduciaire de la succession non testamentaire |
1er novembre 2005 |
74.20.2 |
Désignation d’un requérant par le fiduciaire de la succession étrangère |
1er novembre 2005 |
74.20.3 |
Certificat de nomination de la personne désignée par le fiduciaire de la succession étrangère à titre de fiduciaire de la succession non testamentaire |
1er novembre 2005 |
74.21 |
Requête en vue d’obtenir un certificat de nomination à titre de nouveau fiduciaire de la succession testamentaire |
1er novembre 2005 |
74.22 |
Consentement à la nomination d’un requérant à titre de nouveau fiduciaire de la succession testamentaire |
1er novembre 2005 |
74.23 |
Certificat de nomination à titre de nouveau fiduciaire de la succession testamentaire |
1er novembre 2005 |
74.24 |
Requête en vue d’obtenir un certificat de nomination à titre de nouveau fiduciaire de la succession non testamentaire |
1er novembre 2005 |
74.25 |
Consentement à la nomination d’un requérant à titre de nouveau fiduciaire de la succession non testamentaire |
1er novembre 2005 |
74.26 |
Certificat de nomination à titre de nouveau fiduciaire de la succession non testamentaire |
1er novembre 2005 |
74.27 |
Requête en vue d’obtenir la confirmation, par réapposition de sceau, de la nomination d’un fiduciaire de la succession ou en vue d’obtenir un certificat de nomination auxiliaire à titre de fiduciaire de la succession |
1er novembre 2005 |
74.28 |
Confirmation, par réapposition de sceau, de la nomination d’un fiduciaire de la succession |
1er novembre 2005 |
74.29 |
Certificat de nomination auxiliaire à titre de fiduciaire de la succession testamentaire |
1er novembre 2005 |
74.30 |
Requête en vue d’obtenir un certificat de nomination à titre de fiduciaire de la succession pour la durée du litige |
1er novembre 2005 |
74.31 |
Certificat de nomination à titre de fiduciaire de la succession pour la durée du litige |
1er novembre 2005 |
74.32 |
Cautionnement — compagnie d’assurance ou de cautionnement |
1er novembre 2005 |
74.33 |
Cautionnement — cautions personnelles |
1er novembre 2005 |
74.34 |
Avis du greffier au fiduciaire de la succession désigné dans un testament déposé de la requête en vue d’obtenir un certificat de nomination à titre de fiduciaire de la succession testamentaire |
1er novembre 2005 |
74.35 |
Avis du greffier au fiduciaire de la succession désigné dans un testament déposé de la requête en vue d’obtenir un certificat de nomination à titre de fiduciaire de la succession non testamentaire |
1er novembre 2005 |
74.36 |
Ordonnance enjoignant à une personne d’accepter ou de refuser d’être nommée fiduciaire de la succession testamentaire |
1er novembre 2005 |
74.37 |
Ordonnance enjoignant à une personne d’accepter ou de refuser d’être nommée fiduciaire de la succession non testamentaire |
1er novembre 2005 |
74.38 |
Ordonnance enjoignant à une personne de consentir ou de s’opposer à la nomination proposée d’un fiduciaire de la succession testamentaire ou d’un fiduciaire de la succession non testamentaire |
1er novembre 2005 |
74.39 |
Ordonnance enjoignant de déposer un état des biens de la succession |
1er novembre 2005 |
74.40 |
Ordonnance visant un témoin bénéficiaire |
1er novembre 2005 |
74.41 |
Ordonnance visant un ancien conjoint |
1er novembre 2005 |
74.42 |
Ordonnance de reddition de comptes |
1er novembre 2005 |
74.43 |
Affidavit attestant les comptes de la succession |
1er novembre 2005 |
74.44 |
Avis de requête en approbation des comptes |
1er novembre 2005 |
74.45 |
Avis d’opposition aux comptes |
1er novembre 2005 |
74.46 |
Avis de non-opposition aux comptes |
1er novembre 2005 |
74.46.1 |
Avis de non-participation à l’approbation des comptes |
1er novembre 2005 |
74.47 |
Affidavit à l’appui d’un jugement d’approbation des comptes en l’absence de contestation |
1er novembre 2005 |
74.48 |
Avis de retrait d’opposition |
1er novembre 2005 |
74.49 |
Demande de dépens (présentée par une personne autre que l’avocat des enfants ou le tuteur et curateur public) |
1er novembre 2005 |
74.49.1 |
Demande de dépens (présentée par l’avocat des enfants ou le tuteur et curateur public) |
1er novembre 2005 |
74.49.2 |
Demande d’augmentation des dépens (fiduciaire de la succession) |
1er novembre 2005 |
74.49.3 |
Demande d’augmentation des dépens (présentée par une personne autre que le fiduciaire de la succession) |
1er novembre 2005 |
74.50 |
Jugement d’approbation des comptes en l’absence de contestation |
1er novembre 2005 |
74.51 |
Jugement d’approbation des comptes en cas de contestation |
1er novembre 2005 |
75.1 |
Avis d’opposition |
1er novembre 2005 |
75.1A |
Demande de désignation d’un médiateur |
1er novembre 2005 |
75.1B |
Avis du médiateur |
1er novembre 2005 |
75.1C |
Exposé des questions en litige |
1er novembre 2005 |
75.1D |
Certificat de défaut de se conformer |
1er novembre 2005 |
75.2 |
Avis de dépôt d’une opposition |
1er novembre 2005 |
75.3 |
Avis à l’opposant |
1er novembre 2005 |
75.4 |
Avis de comparution |
1er novembre 2005 |
75.5 |
Avis de requête en vue d’obtenir des directives |
1er novembre 2005 |
75.6 |
Avis de motion en vue d’obtenir des directives |
1er novembre 2005 |
75.7 |
Déclaration faisant suite à une ordonnance donnant des directives |
1er novembre 2005 |
75.8 |
Ordonnance donnant des directives — cas où le dépôt d’actes de procédure est ordonné |
1er novembre 2005 |
75.9 |
Ordonnance donnant des directives — cas où l’instruction de questions est ordonnée |
1er novembre 2005 |
75.10 |
Déclaration de soumission de droits au tribunal |
1er novembre 2005 |
75.11 |
Avis de transaction |
1er novembre 2005 |
75.12 |
Déclaration de rejet de la transaction |
1er novembre 2005 |
75.13 |
Avis de contestation |
1er novembre 2005 |
75.14 |
Réclamation contre la succession |
1er novembre 2005 |
76A |
Avis de continuation ou non de l’action dans le cadre de la Règle 76 |
1er novembre 2005 |
76B |
Formule de motion relative à la procédure simplifiée |
1er novembre 2005 |
76C |
Avis de mise en état en vue de la conférence préparatoire au procès |
1er novembre 2005 |
76D |
Aide-mémoire pour la gestion du procès |
1er novembre 2005 |
77C |
Formule de motion relative à la gestion d’une cause |
1er novembre 2005 |
77D |
Formule pour la conférence de gestion du procès |
1er novembre 2005 |
78A |
Calendrier |
1er novembre 2005 |
3. Les formules 4A à 78A du Règlement sont abrogées.
4. Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 2006.