Règl. de l'Ont. 242/10: Instances introduites au moyen du dépôt d'un procès-verbal d'infraction"

Règl. de l'Ont. 242/10: Instances introduites au moyen du dépôt d'un procès-verbal d'infraction, INFRACTIONS PROVINCIALE (LOI SUR LES)

RÈGLEMENT DE L’ONTARIO 242/10

pris en application de la

loi sur les infractions provinciales

pris le 15 juin 2010
déposé le 16 juin 2010
publié sur le site Lois-en-ligne le 18 juin 2010
imprimé dans la Gazette de l’Ontario le 3 juillet 2010

modifiant le Règl. 950 des R.R.O. de 1990

(Instances introduites au moyen du dépôt d’un procès-verbal d’infraction)

1. Les numéros 7 à 12 de l’annexe 54 du Règlement 950 des Règlements refondus de l’Ontario de 1990 sont abrogés.

2. L’annexe 55 du Règlement est abrogée et remplacée par ce qui suit :

Schedule 55

Regulation 612 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 under the Highway Traffic Act

Item	Column 1	Column 2
1.	School bus not manufactured to CSA standard	subsection 2 (1)
2.	Modified school bus — not certified	subsection 2 (3)
3.	School bus not maintained to CSA standard	subsection 2 (5)
4.	Pre-June 1, 2000 school bus — improper colour or identification	subsection 2 (6)
5.	School bus not equipped with proper signal lights	clause 3 (1) (a)
6.	School bus not equipped with proper control device	subclause 3 (1) (a) (ii)
7.	School bus not equipped with proper first aid kit	clause 3 (1) (b)
8.	School bus not equipped with proper mirrors	clause 3 (1) (c)
9.	School bus not displaying proper “SCHOOL BUS” sign	clause 3 (1) (d)
10.	School bus not displaying proper “DO NOT PASS WHEN SIGNALS FLASHING” sign	clause 3 (1) (e)
11.	School bus not equipped with proper stop arm device	subsection 3 (2)
12.	School bus not equipped with proper pedestrian-student safety crossing arm	subsection 3 (3)
13.	School purposes bus not equipped with proper interior lighting	clause 4 (1) (a)
14.	School purposes bus— fail to have interior lighted	clause 4 (1) (a)
15.	School purposes bus not equipped with adequate fire extinguisher	clause 4 (1) (b)
16.	School purposes bus — fire extinguisher not securely mounted and accessible	clause 4 (1) (b)
17.	School purposes bus not equipped with tire chains or snow tires	clause 4 (1) (c)
18.	School purposes bus not equipped with proper emergency door or exit	subclause 4 (1) (d) (i)
19.	School purposes bus not equipped with required pushout windows	subclause 4 (1) (d) (ii)
20.	School purposes bus not equipped with pushout window in rear	subsection 4 (2)

3. (1) L’annexe 64 du Règlement est modifiée par adjonction des numéros suivants :

34.0.1	Omettre de s’arrêter — clignotant rouge en fonctionnement	paragraphe 17 (1)
34.0.2	Omettre de s’arrêter — clignotants rouges et bleus en fonctionnement	paragraphe 17 (1)

(2) Le numéro 41 de l’annexe 64 du Règlement est abrogé et remplacé par ce qui suit :

41.	Omettre de porter un casque réglementaire	paragraphe 20 (1)
41.1	Omettre de fixer solidement la jugulaire du casque	paragraphe 20 (1)

4. (1) L’annexe 70 du Règlement est modifiée par adjonction du numéro suivant :

33.1

Fail to stop — flashing red and blue lights

subsection 18 (1)

(2) L’annexe 70 du Règlement est modifiée par adjonction du numéro suivant :

35.

Fail to securely fasten helmet chin strap

subsection 19 (1)

5. (1) Sous réserve du paragraphe (2), le présent règlement entre en vigueur le jour de son dépôt.

(2) L’article 2 entre en vigueur le dernier en date du 1^er novembre 2010 et du jour du dépôt du présent règlement.