Règl. de l'Ont. 274/14: CONTRÔLE DE L'EXPOSITION À DES AGENTS BIOLOGIQUES OU CHIMIQUES, SANTÉ ET LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL (LOI SUR LA)
RÈGLEMENT DE L’ONTARIO 274/14
pris en vertu de la
Loi sur la santé et la sécurité au travail
pris le 10 décembre 2014
déposé le 15 décembre 2014
publié sur le site Lois-en-ligne le 16 décembre 2014
imprimé dans la Gazette de l’Ontario
le 3 janvier 2015
modifiant le Règl. 833 des R.R.O. de 1990
(CONTRÔLE DE L’EXPOSITION À DES AGENTS BIOLOGIQUES OU CHIMIQUES)
1. La définition de «tableau de l’ACGIH» à l’article 1 du Règlement 833 des Règlements refondus de l’Ontario de 1990 est abrogée et remplacée par ce qui suit :
«tableau de l’ACGIH» Le tableau intitulé «Adopted Values» figurant aux pages 10 à 61 de la publication de l’ACGIH intitulée 2013 Threshold Limit Values for Chemical Substances and Physical Agents and Biological Exposure Indices et portant le numéro international normalisé du livre 978-1-607260-59-2. («ACGIH Table»)
2. Le tableau 1 du Règlement est abrogé et remplacé par ce qui suit :
Tableau 1
TABLEAU DE L’ONTARIO : LIMITES D’EXPOSITION PROFESSIONNELLE
|
Inscription |
Inscription en anglais |
Agent [numéro CAS] |
Limite moyenne pondérée dans le temps (LMPT) |
Limite d’exposition à court terme (LECT) ou valeur plafond (C) |
Notations |
|
1. |
42. |
Acétate d’heptyle [112-06-1] |
50 ppm ou 320 mg/m3 |
|
|
|
2. |
45. |
Acétate d’hexanol (mélange isomérique) [88230-35-7] |
50 ppm ou 294 mg/m3 |
|
|
|
3. |
81. |
Acétate de l’éther monométhylique du propylène glycol [108-65-6] |
50 ppm ou 270 mg/m3 |
|
|
|
4. |
1. |
*Acrylonitrile [107-13-1] |
2 ppm |
C 10 ppm |
Peau |
|
5a. |
4a. |
*Amiante – Toutes les formes [1332-21-4] |
0,1 f/cc (F) |
|
|
|
5b. |
4b. |
*Amiante – Actinolite [77536-66-4] |
0,1 f/cc (F) |
|
|
|
5c. |
4c. |
*Amiante – Amosite [12172-73-5] |
0,1 f/cc (F) |
|
|
|
5d. |
4d. |
*Amiante – Anthophyllite [77536-67-5] |
0,1 f/cc (F) |
|
|
|
5e. |
4e. |
*Amiante – Chrysotile [132207-32-0] |
0,1 f/cc (F) |
|
|
|
5f. |
4f. |
*Amiante – Crocidolite [12001-28-4] |
0,1 f/cc (F) |
|
|
|
5g. |
4g. |
*Amiante – Trémolite [77536-68-6] |
0,1 f/cc (F) |
|
|
|
6. |
97. |
Anhydride tétrachlorophtalique [117-08-8] |
0,1 mg/m3 |
|
|
|
7. |
3. |
*Arsenic, arsenic élémentaire et composés inorganiques [7440-38-2], et composés organiques (seulement lorsqu’à la fois des composés inorganiques et organiques sont présents), en As. |
0,01 mg/m3 |
0,05 mg/m3 |
|
|
8. |
67. |
Azote, dioxyde d’ [10102-44-0] |
3 ppm |
5 ppm |
|
|
9. |
69. |
Azote, protoxyde d’ [10024-97-2] |
25 ppm ou 45 mg/m3 |
|
|
|
10. |
5. |
Benzaldéhyde [100-52-7] |
|
4 ppm ou 17 mg/m3 |
|
|
11. |
6. |
*Benzène [71-43-2] |
0,5 ppm |
2,5 ppm |
Peau |
|
12. |
7. |
Béryllium et composés, en Be [7440-41-7] |
0,002 mg/m3 |
0,01 mg/m3 |
|
|
13. |
78. |
Biphényles polychlorés (BPC)2 |
0,05 mg/m3 |
|
|
|
14a. |
13a. |
Biphényles polychlorés (42 % de chlore) [53469-21-9] |
Voir l’inscription «Biphényles polychlorés (BPC)» |
|
|
|
14b. |
13b. |
Biphényles polychlorés (54 % de chlore) [11097-69-1] |
Voir l’inscription «Biphényles polychlorés (BPC)» |
|
|
|
15. |
9. |
Carbone, tétrachlorure de [56-23-5] |
2 ppm |
3 ppm |
Peau |
|
16. |
10. |
Charbon de bois, sauf charbon actif [16291-96-6] |
10 mg/m3 |
|
|
|
17. |
12. |
Chloro-2 benzaldéhyde [89-98-5] |
|
4 ppm ou 23 mg/m3 |
|
|
18. |
27. |
Chlorthal-diméthyl [1861-32-1] |
5 mg/m3 |
|
|
|
19. |
8. |
Chlorure de calcium [10043-52-4] |
5 mg/m3 |
|
|
|
20. |
107. |
*Chlorure de vinyle [75-01-04] |
1 ppm |
|
|
|
21a. |
52a. |
*Chromate de plomb [7758-97-6] – en Pb (voir l’inscription «plomb») [7439-92-1] |
0,05 mg/m3 |
|
|
|
21b. |
52b. |
*Chromate de plomb [7758-97-6] – en Cr |
0,012 mg/m3 |
|
|
|
22. |
14. |
N-Cocomorpholine [1541-81-7] |
5 ppm ou 52 mg/m3 |
|
Peau |
|
23. |
75. |
Coke de pétrole (poussières totales) [64741-79-3] |
3,5 mg/m3 a) |
|
|
|
24. |
17. |
Cymène (somme des isomères o, m et p) [25155-15-1] |
50 ppm ou 274 mg/m3 |
|
Peau |
|
25. |
62. |
Diamino-4,4' diphénylméthane [101-77-9] |
0,04 mg/m3 |
|
Peau |
|
26. |
32. |
Dibromo-1,2 éthane [106-93-4] |
(L) |
|
Peau |
|
27. |
61. |
Dichloro-3,3’diamino-4,4’diphénylméthane (MBOCA; MOCA®) [101-14-4] |
0,0005 ppm ou 0,005 mg/m3 |
|
Peau |
|
28. |
18. |
Dichloro-1,1 éthylène [75-35-4] |
1 ppm ou 4 mg/m3 |
20 ppm ou 80 mg/m3 |
|
|
29. |
19. |
Dichloro-1,3 propanol-2 [96-23-1] |
|
1 ppm ou 5 mg/m3 |
Peau |
|
30. |
23. |
gamma-Diméthylaminopropylamine [109-55-7] |
0,5 ppm ou 2 mg/m3 |
|
Peau |
|
31. |
24. |
N,N-Diméthyl-N-cyclohexylamine [98-94-2] |
|
5 ppm ou 26 mg/m3 |
|
|
32. |
25. |
Diméthyléthanolamine [108-01-0] |
3 ppm ou 11 mg/m3 |
6 ppm ou 22 mg/m3 |
|
|
33. |
50. |
Dinitrate d’isosorbide [87-33-2] |
0,2 mg/m3 |
|
Peau |
|
34. |
29. |
Diquat [2764-72-9; 85-00-7; 6385-62-2] |
0,5 mg/m3 ou 0,1 mg/m3 (R) |
|
Peau |
|
35. |
30. |
Enflurane [13838-16-9] |
2 ppm ou 16 mg/m3 |
|
|
|
36. |
64. |
Essence minérale |
525 mg/m3 |
|
|
|
37a. |
100a. |
Étain, en Sn [7440-31-5] – Métal |
2 mg/m3 |
|
|
|
37b. |
100b. |
Étain, en Sn [7440-31-5] – Oxyde et composés inorganiques, en Sn, sauf hydrure d’étain |
2 mg/m3 |
|
|
|
37c. |
100c. |
Étain, en Sn [7440-31-5] – Composés organiques, en Sn |
0,1 mg/m3 |
|
Peau (composés organiques) |
|
38. |
59. |
Éther de méthyle et de butyle tertiaire (MTBE) [1634-04-4] |
40 ppm |
|
|
|
39. |
33. |
Éther diméthylique de l’éthylène glycol [110-71-4] |
5 ppm ou 18 mg/m3 |
|
Peau |
|
40. |
20. |
Éther monoéthylique du diéthylène glycol [111- 90-0] |
30 ppm ou 165 mg/m3 |
|
|
|
41. |
34. |
Éther monopropylique de l’éthylène glycol [2807-30-9] |
25 ppm ou 110 mg/m3 |
|
Peau |
|
42. |
31. |
Éthoxy-3 propionate d’éthyle [763-69-9] |
50 ppm ou 300 mg/m3 |
|
|
|
43a. |
94a. |
Fibres minérales vitreuses artificielles (fibres minérales synthétiques) – Fibres de verre en filament continu |
5 mg/m3(I) ou 1 f/cc (F) |
|
|
|
43b. |
94b. |
Fibres minérales vitreuses artificielles (fibres minérales synthétiques) – Fibres de laine de verre |
1 f/cc (F) |
|
|
|
43c. |
94c. |
Fibres minérales vitreuses artificielles (fibres minérales synthétiques) – Fibres de céramique réfractaire |
0,5 f/cc (F) |
|
|
|
43d. |
94d. |
Fibres minérales vitreuses artificielles (fibres minérales synthétiques) – Fibres de laine de roche |
1 f/cc (F) |
|
|
|
43e. |
94e. |
Fibres minérales vitreuses artificielles (fibres minérales synthétiques) – Fibres de laine de laitier |
1 f/cc (F) |
|
|
|
43f. |
94f. |
Fibres minérales vitreuses artificielles (fibres minérales synthétiques) – Fibres de verre à usage spécial |
1 f/cc (F) |
|
|
|
43g. |
94g. |
Fibres minérales vitreuses artificielles (fibres minérales synthétiques) – Fibres minérales vitreuses artificielles non classifiées par ailleurs (sauf les poussières de laine de verre et les fibres de laine minérale) |
1 f/cc (F) c) |
|
|
|
44. |
39. |
Forane [26675-46-7] |
2 ppm ou 15 mg/m3 |
|
|
|
45. |
40. |
Formaldéhyde [50-00-0] |
|
LECT 1 ppm ou C 1,5 ppm |
|
|
46. |
15. |
*Fumées de four à coke1 |
0,15 mg/m3 |
|
|
|
47. |
41. |
Halothane [151-67-7] |
2 ppm ou 16 mg/m3 |
|
|
|
48. |
43. |
Hexaméthylène tétramine (HMT) [100-97-0] |
|
0,35 ppm ou 2 mg/m3 |
|
|
49. |
44. |
Hexaméthylphosphoramide [680-31-9] |
(L) |
|
Peau |
|
50a. |
2a. |
Hydrocarbures aliphatiques gazeux – Alcane [C1-C4], sauf le butane. Tous les isomères. |
1000 ppm |
|
|
|
50b. |
2b. |
Hydrocarbures aliphatiques gazeux – Butane, tous les isomères [106-97-8]; [75-28-5] |
800 ppm |
|
|
|
51a. |
54a. |
Hydroxyde de lithium – anhydre [1310-65-2] |
|
1 mg/m3 |
|
|
51b. |
54b. |
Hydroxyde de lithium – monohydraté [1310-66-3] |
|
1 mg/m3 |
|
|
52a. |
48a. |
*Isocyanates, composés organiques – Diisocyanate de toluène (TDI) [584-84-9] [91-08-7] |
0,005 ppm |
C 0,02 ppm |
|
|
52b. |
48b. |
*Isocyanates, composés organiques – Diisocyanate-448b.,4’ de diphénylméthane (MDI) [101-68-8] |
0,005 ppm |
C 0,02 ppm |
|
|
52c. |
48c. |
*Isocyanates, composés organiques – Diisocyanate d’hexaméthylène (HDI) [822-06-0] |
0,005 ppm |
C 0,02 ppm |
|
|
52d. |
48d. |
*Isocyanates, composés organiques – Diisocyanate d’isophorone (IPDI) [4098-71-9] |
0,005 ppm |
C 0,02 ppm |
|
|
52e. |
48e. |
*Isocyanates, composés organiques – Diisocyanate-4,4’ de dicyclohexylméthane [5124-30-1] |
0,005 ppm |
C 0,02 ppm |
|
|
52f. |
48f. |
*Isocyanates, composés organiques – Isocyanate de méthyle [624-83-9] |
0,02 ppm |
|
Peau |
|
53. |
49. |
Isopropylaminoéthanols [109-56-8] [121-93-7] |
|
400 ppm ou 1 900 mg/m3 |
|
|
54. |
53. |
Lincomycine [154-21-2] |
0,1 mg/m3 |
|
|
|
55. |
55. |
Manganèse [7439-96-5] |
0,2 mg/m3 |
|
|
|
56a. |
56a. |
*Mercure [7439-97-6], mercure élémentaire, composés inorganiques et organiques du mercure, en Hg – Toutes les formes, sauf les composés alkylés, en Hg |
0,025 mg/m3 |
|
Peau |
|
56b. |
56b. |
Mercure [7439-97-6] – Composés alkylés, en Hg |
0,01 mg/m3 |
0,03 mg/m3 |
Peau |
|
57. |
37. |
Méthacrylate d’éthyle [97-63-2] |
50 ppm |
100 ppm |
|
|
58 |
57. |
Méthoxyflurane [76-38-0] |
2 ppm ou 13 mg/m3 |
|
|
|
59. |
28. |
Méthoxy-2 méthyléthoxyacétate de propyle [88917-22-0] |
100 ppm ou 776 mg/m3 |
150 ppm ou 1 164 mg/m3 |
|
|
60. |
58. |
Méthyl n-amyl cétone [110-43-0] |
25 ppm ou 115 mg/m3 |
|
|
|
61. |
60. |
Méthyl n-butyl cétone [591-78-6] |
1 ppm ou 4 mg/m3 |
|
Peau |
|
62. |
63. |
N-Méthyl 2-pyrrolidone [872-50-4] |
400 mg/m3 |
|
|
|
63. |
35. |
Mononitrate d’éthylène glycol [16051-48-2] |
0,05 ppm ou 0,22 mg/m3 |
|
Peau |
|
64a. |
66a. |
Nickel – Nickel élémentaire/métal [7440-02-0] |
1 mg/m3 (I) |
|
|
|
64b. |
66b. |
Nickel – Composés insolubles, en Ni [7440-02-0] |
0,2 mg/m3 (I) |
|
|
|
64c. |
66c. |
Nickel – Composés solubles, en Ni [7440-02-0] |
0,1 mg/m3 (I) |
|
|
|
64d. |
66d. |
Nickel – Subsulfure de nickel, en Ni [12035-72-2] |
0,1 mg/m3 (I) |
|
|
|
65. |
68. |
Nitrosoamines, notamment N-nitrosodiméthylamine [62-75-9] |
(L) |
|
Peau |
|
66. |
11. |
Oxyde de diphényle chloré [55720-99-5] |
0,5 mg/m3 |
2 mg/m3 |
|
|
67. |
36. |
*Oxyde d’éthylène [75-21-8] |
1 ppm ou 1,8 mg/m3 |
10 ppm ou 18 mg/m3 |
|
|
68. |
70. |
Ozone [10028-15-6] |
0,1 ppm ou 0,2 mg/m3 |
0,3 ppm ou 0,6 mg/m3 |
|
|
69. |
71. |
Paraquat [4685-14-7] |
0,1 mg/m3 |
|
|
|
70. |
72. |
Particules (insolubles ou peu solubles) non précisées par ailleurs |
10 mg/m3 (I) ou 3 mg/m3 (R) |
|
|
|
71. |
73. |
Pénicilline (poussières totales) [1406-05-9] |
0,1 mg/m3 |
|
|
|
72. |
76. |
Phénoxyéthanol [122-99-6] |
25 ppm ou 141 mg/m3 |
|
|
|
73. |
22. |
Phtalate de diisodécyle [26761-40-0] |
5 mg/m3 |
|
|
|
74. |
21. |
Phtalate de dioctyle secondaire (DEHP) [117-81-7] |
3 mg/m3 |
5 mg/m3 |
|
|
75. |
106. |
Phosphate de trixylényle [25155-23-1] |
0,1 mg/m3 |
|
|
|
76a. |
77a. |
Platine [7440-06-4] – Métal |
1 mg/m3 |
|
|
|
76b. |
77b. |
Platine [7440-06-4] – Composés hydrosolubles, y compris le chloroplatinate (en P t) |
0,002 mg/m3 |
|
|
|
77a. |
51a. |
*Plomb [7439-92-1], plomb élémentaire, composés inorganiques et organiques du plomb, en Pb – sauf le tétraéthyle de plomb [78-00-2] |
0,05 mg/m3 |
|
Peau (composés organiques) |
|
77b. |
51b. |
*Plomb [7439-92-1] – tétraéthyle de plomb, en Pb [78-00-2] |
0,10 mg/m3 |
0,30 mg/m3 |
|
|
78a. |
109a. |
Poussières de bois – Certains bois durs, comme le hêtre et le chêne |
1 mg/m3 |
|
|
|
78b. |
109b. |
Poussières de bois – Bois mous |
5 mg/m3 |
10 mg/m3 |
|
|
79. |
38. |
Poussières de farine |
Voir l’inscription «Poussières de farine de blé (poussières totales)» |
|
|
|
80. |
108. |
Poussières de farine de blé (poussières totales) |
3 mg/m3 |
|
|
|
81. |
89. |
Poussières de savon [68918-36-5] |
5 mg/m3 |
|
|
|
82. |
83. |
Poussières de shellac (poussières totales) [9000-59-3] |
10 mg/m3 |
|
|
|
83. |
88. |
Poussières de sisal (poussières totales) |
2 mg/m3 |
|
|
|
84. |
79. |
Poussières de volaille (poussières totales) |
5 mg/m3 |
|
|
|
85. |
80. |
1,2-Propylène glycol [57-55-6] |
50 ppm (V) ou 155 mg/m3 (V) ou 10 mg/m3(H) b) |
|
|
|
86. |
99. |
Pyrophosphate de tétrasodium [7722-88-5] |
5 mg/m3 |
|
|
|
87. |
16. |
Résines de coumarone et d’indène (poussières totales) [63393-89-5] |
5 mg/m3 |
|
|
|
88. |
82. |
Sélénium, hexafluorure de, en Se [7783-79-1] |
0,025 ppm ou 0,1 mg/m3 |
|
|
|
89. |
86. |
Silice amorphe, fondue [60676-86-0] |
0,1 mg/m3(R) |
|
|
|
90. |
85. |
Silice amorphe, fumées de [69012-64-2] |
2 mg/m3(R) |
|
|
|
91a. |
84a. |
*Silice cristalline – Quartz ou tripoli [14808-60-7; 1317-95-9] |
0,10 mg/m3(R) |
|
|
|
91b. |
84b. |
*Silice cristalline – Cristobalite [14464-46-1] |
0,05 mg/m3(R) |
|
|
|
92a. |
87a. |
Silicium, carbure de [409-21-2] – non fibreux |
10 mg/m3 (I)(E) ou 3 mg/m3(R)(E) |
|
|
|
92b. |
87b. |
Silicium, carbure de [409-21-2] – fibreux (y compris les trichites) |
0,1 f/cc (R)(F) |
|
|
|
93. |
91. |
Solvant Stoddard – solvant aliphatique à point d’éclair de 140 oF, type de solvant stoddard |
525 mg/m3 |
|
|
|
94. |
93. |
Soufre, dioxyde de [7446-09-5] |
2 ppm ou 5,2 mg/m3 |
5 ppm ou 10,4 mg/m3 |
|
|
95. |
90. |
Spectinomycine [1695-77-8] |
2 mg/m3 |
|
|
|
96. |
92. |
Styrène (monomère) [100-42-5] |
35 ppm |
100 ppm |
|
|
97. |
46. |
Sulfure d’hydrogène [7783-06-4] |
10 ppm |
15 ppm |
|
|
98. |
65. |
Syénite néphélinique (poussières totales) [37244-96-5] |
10 mg/m3 |
|
|
|
99. |
95. |
Talc [14807-96-6], sans amiante |
2 mg/m3 (R)(E) ou 2 f/cc (K) |
|
|
|
100. |
96. |
Tellure, hexafluorure de, en Te [7783-80-4] |
0,01 ppm ou 0,1 mg/m3 |
|
|
|
101. |
74. |
Tétrabenzoate de pentaérythritol [4196-86-5] |
|
2 mg/m3 |
|
|
102. |
98. |
Tétrachlorophénol [25167-83-3] |
0,5 mg/m3 |
|
Peau |
|
103. |
26. |
Téréphtalate de diméthyle [120-61-6] |
5 mg/m3 |
|
|
|
104. |
47. |
Terphényles hydrogénés2 [61788-32-7] |
0,5 ppm |
|
|
|
105. |
101. |
o-Tolidine [119-93-7] |
(L) |
|
Peau |
|
106. |
102. |
Triéthanolamine [102-71-6] |
0,5 ppm ou 3,1 mg/m3 |
|
|
|
107. |
103. |
Triéthylènediamine [280-57-9] |
1 ppm ou 4,6 mg/m3 |
|
Peau |
|
108. |
104. |
Triéthylènetétramine [112-24-3] |
0,5 ppm ou 3 mg/m3 |
|
Peau |
|
109. |
105. |
Triméthoxyvinylsilane [2768-02-7] |
|
10 ppm ou 60 mg/m3 |
|
Notes et abréviations :
* Indique un agent chimique figurant au tableau 1 du Règlement de l’Ontario 490/09 (Substances désignées) pris en vertu de la Loi. Voir l’alinéa 2 (2) a) du présent règlement.
1 Fraction soluble dans le benzène de la matière particulaire totale des substances rejetées dans l’atmosphère par les fours à coke métallurgique, y compris les vapeurs condensées et les particules solides.
2 Somme des composants dosés par la méthode chromatographique par rapport à l’échantillon global.
[numéro CAS] - numéro de registre CAS.
f/cc - Fibres par centimètre cube d’air.
mg/m3 - Milligrammes par mètre cube d’air.
ppm - Parties par million de parties d’air par volume.
Peau - Danger d’absorption cutanée.
(E) Valeur donnée pour la matière particulaire ne contenant pas d’amiante et dont la teneur en silice cristalline est inférieure à 1 %.
(F) Fibres respirables : longueur supérieure à 5 µm; rapport longueur-diamètre supérieur ou égal à 3:1, déterminé par la méthode de filtration par membrane à un grossissement de 400 à 450 fois la grandeur réelle (objectif de 4 mm), en utilisant un éclairage par contraste de phase.
(H) Aérosol seulement.
(I) Fraction inhalable : la tranche granulométrique des particules en suspension dans l’air qui sont déposées où que ce soit dans les voies respiratoires et recueillies lors d’un échantillonnage de l’air à l’aide d’un appareil de sélection granulométrique qui : a) satisfait aux critères de sélection granulométrique établis par l’ACGIH; b) a un point de coupure à 100 µm à 50 % d’efficacité.
(K) Ne devrait pas dépasser 2 mg/m3 de masse de particules respirables.
(L) L’exposition par toutes les voies devrait être maintenue aux niveaux les plus bas possibles.
(R) Fraction respirable : la tranche granulométrique des particules en suspension dans l’air qui sont déposées dans la zone d’échange de gaz des voies respiratoires et recueillies lors d’un échantillonnage de l’air à l’aide d’un appareil de sélection granulométrique qui : a) satisfait aux critères de sélection granulométrique établis par l’ACGIH; b) a un point de coupure à 4 µm à 50 % d’efficacité.
(V) Vapeur et aérosol.
a) À condition que les poussières totales contiennent moins de 0,7 % de vanadium.
b) Pour l’évaluation de la visibilité dans l’environnement de travail en présence de 1,2-propylène glycol en aérosol.
c) Une limite secondaire de 5 mg/m3 (poussières totales) est recommandée dans le cas d’activités dégageant de la poussière lorsque le dénombrement des fibres est habituellement difficile à effectuer. Lorsque les deux types de mesure sont effectués simultanément, il faut utiliser la limite la plus restrictive pour évaluer les expositions.
Entrée en vigueur
3. Le présent règlement entre en vigueur le dernier en date du 1er juillet 2015 et du jour de son dépôt.
