Règl. de l'Ont. 373/15: NORMES DE QUALITÉ DE L'EAU POTABLE DE L'ONTARIO, SALUBRITÉ DE L'EAU POTABLE (LOI DE 2002 SUR LA)
RÈGLEMENT DE L’ONTARIO 373/15
pris en vertu de la
Loi de 2002 sur la salubrité de l’eau potable
pris le 25 novembre 2015
déposé le 1er décembre 2015
publié sur le site Lois-en-ligne le 2 décembre 2015
imprimé dans la Gazette de l’Ontario
le 19 décembre 2015
modifiant le Règl. de l’Ont. 169/03
(NORMES DE QUALITÉ DE L’EAU POTABLE DE L’ONTARIO)
1. (1) L’annexe 2 du Règlement de l’Ontario 169/03 est abrogée et remplacée par ce qui suit :
Annexe 2
Normes chimiques
|
Point |
Paramètre chimique |
Norme (exprimée sous forme de concentration maximale en milligrammes par litre) |
|
1. |
Alachlore |
0,005 |
|
2. |
Antimoine |
0,006 |
|
3. |
Arsenic |
0,025 |
|
4. |
Atrazine + métabolites N-désalkylés |
0,005 |
|
5. |
Azinphos-méthyl |
0,02 |
|
6. |
Baryum |
1,0 |
|
7. |
Benzène |
0,005 |
|
8. |
Benzo(a)pyrène |
0,00001 |
|
9. |
Bore |
5,0 |
|
10. |
Bromate |
0,01 |
|
11. |
Bromoxynil |
0,005 |
|
12. |
Cadmium |
0,005 |
|
13. |
Carbaryl |
0,09 |
|
14. |
Carbofuran |
0,09 |
|
15. |
Tétrachlorure de carbone |
0,005 |
|
16. |
Chloramines |
3,0 |
|
17. |
Chlorpyrifos |
0,09 |
|
18. |
Chrome |
0,05 |
|
19. |
Cyanure |
0,2 |
|
20. |
Diazinon |
0,02 |
|
21. |
Dicamba |
0,12 |
|
22. |
1,2-dichlorobenzène |
0,2 |
|
23. |
1,4-dichlorobenzène |
0,005 |
|
24. |
1,2-dichloroéthane |
0,005 |
|
25. |
Dichloro-1,1 éthylène (chlorure de vinylidène) |
0,014 |
|
26. |
Dichlorométhane |
0,05 |
|
27. |
2,4-dichlorophénol |
0,9 |
|
28. |
Acide 2,4-dichlorophénoxyacétique, 2,4-D |
0,1 |
|
29. |
Diclofop-méthyl |
0,009 |
|
30. |
Diméthoate |
0,02 |
|
31. |
Dioxine et furane |
0,000000015 a |
|
32. |
Diquat |
0,07 |
|
33. |
Diuron |
0,15 |
|
34. |
Fluorure |
1,5 |
|
35. |
Glyphosate |
0,28 |
|
36. |
Plomb |
0,010 |
|
37. |
Malathion |
0,19 |
|
38. |
Mercure |
0,001 |
|
39. |
Métolachlore |
0,05 |
|
40. |
Métribuzine |
0,08 |
|
41. |
Microcystine LR |
0,0015 |
|
42. |
Monochlorobenzène |
0,08 |
|
43. |
Nitrate (sous forme d’azote) |
10,0 |
|
44. |
Nitrite (sous forme d’azote) |
1,0 |
|
45. |
Nitrate + nitrite (sous forme d’azote) |
10,0 |
|
46. |
Acide nitrilotriacétique |
0,4 |
|
47. |
N-nitrosodiméthylamine (NDMA) |
0,000009 |
|
48. |
Paraquat |
0,01 |
|
49. |
Pentachlorophénol |
0,06 |
|
50. |
Phorate |
0,002 |
|
51. |
Piclorame |
0,19 |
|
52. |
Biphényles polychlorés (BPC) |
0,003 |
|
53. |
Prométryne |
0,001 |
|
54. |
Sélénium |
0,01 |
|
55. |
Simazine |
0,01 |
|
56. |
Terbufos |
0,001 |
|
57. |
Tétrachloroéthylène (perchloroéthylène) |
0,03 |
|
58. |
2,3,4,6-tétrachlorophénol |
0,1 |
|
59. |
Triallate |
0,23 |
|
60. |
Trichloroéthylène |
0,005 |
|
61. |
2,4,6-trichlorophénol |
0,005 |
|
62. |
Trifluraline |
0,045 |
|
63. |
Trihalométhanes |
0,100 b |
|
64. |
Uranium |
0,02 |
|
65. |
Chlorure de vinyle |
0,002 |
Notes de bas de page :
a Équivalents toxiques totaux lorsque comparé avec le 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine.
b Norme exprimée sous forme de moyenne annuelle mobile de résultats trimestriels.
(2) Le point 3 de l’annexe 2 du Règlement, tel qu’il est pris de nouveau par le paragraphe (1), est modifié par remplacement de «0,025» par «0,01» à la colonne 3.
(3) Le point 7 de l’annexe 2 du Règlement, tel qu’il est pris de nouveau par le paragraphe (1), est modifié par remplacement de «0,005» par «0,001» à la colonne 3.
(4) Le point 15 de l’annexe 2 du Règlement, tel qu’il est pris de nouveau par le paragraphe (1), est modifié par remplacement de «0,005» par «0,002» à la colonne 3.
(5) L’annexe 2 du Règlement, telle qu’elle est prise de nouveau par le paragraphe (1), est modifiée par adjonction des points suivants :
16.1 |
Chlorate |
1,0 |
16.2 |
Chlorite |
1,0 |
(6) L’annexe 2 du Règlement, telle qu’elle est prise de nouveau par le paragraphe (1), est modifiée par adjonction du point suivant :
35.1 |
Acides haloacétiques |
0,08 b |
(7) L’annexe 2 du Règlement, telle qu’elle est prise de nouveau par le paragraphe (1), est modifiée par adjonction du point suivant :
38.1 |
Acide (4-chloro-2-méthylphénoxy) acétique |
0,1 |
(8) Le point 65 de l’annexe 2 du Règlement, tel qu’il est pris de nouveau par le paragraphe (1), est modifié par remplacement de «0,002» par «0,001» à la colonne 3.
Entrée en vigueur
2. (1) Sous réserve des paragraphes (2), (3), (4) et (5), le présent règlement entre en vigueur le jour de son dépôt.
(2) Le paragraphe 1 (1) entre en vigueur le dernier en date du 1er janvier 2016 et du jour du dépôt du présent règlement.
(3) Les paragraphes 1 (3), (4), (5), (7) et (8) entrent en vigueur le dernier en date du 1er janvier 2017 et du jour du dépôt du présent règlement.
(4) Le paragraphe 1 (2) entre en vigueur le dernier en date du 1er janvier 2018 et du jour du dépôt du présent règlement.
(5) Le paragraphe 1 (6) entre en vigueur le dernier en date du 1er janvier 2020 et du jour du dépôt du présent règlement.
