RÈGLEMENT DE L’ONTARIO 457/16

pris en vertu de la

Loi de 2002 sur la salubrité de l’eau potable

pris le 14 décembre 2016
déposé le 15 décembre 2016
publié sur le site Lois-en-ligne le 15 décembre 2016
imprimé dans la Gazette de l’Ontario le 31 décembre 2016

modifiant le Règl. de l’Ont. 169/03

(NORMES DE QUALITÉ DE L’EAU POTABLE DE L’ONTARIO)

1. (1) Le point 31 de l’annexe 2 du Règlement de l’Ontario 169/03 est abrogé et remplacé par ce qui suit :

 

31.

Dioxine et furane

0,000000015 (Équivalents toxiques totaux lorsque comparés avec le 2,3,7,8-TCDD (tétrachlorodibenzo-p-dioxine))

 

(2) L’annexe 2 du Règlement est modifiée par adjonction du point suivant :

 

33.1

Éthylbenzène

0,14

 

(3) Le point 35.1 de l’annexe 2 du Règlement, tel qu’il est pris par l’article 1 du Règlement de l’Ontario 373/15, est modifié par remplacement de «0,08^b» par «0,08 (exprimée sous forme de moyenne annuelle mobile de résultats trimestriels)» à la colonne 3.

(4) Le point 45 de l’annexe 2 du Règlement est abrogé.

(5) Les points 54 et 57 de l’annexe 2 du Règlement sont abrogés et remplacés par ce qui suit :

 

54.

Sélénium

0,05

 

. . . . .

 

57.

Tétrachloroéthylène (perchloroéthylène)

0,01

 

(6) L’annexe 2 du Règlement est modifiée par adjonction du point suivant :

 

58.1

Toluène

0,06

 

(7) Le point 63 de l’annexe 2 du Règlement est abrogé et remplacé par ce qui suit :

 

63.

Trihalométhanes

0,100 (exprimée sous forme de moyenne annuelle mobile de résultats trimestriels)

 

(8) L’annexe 2 du Règlement est modifiée par adjonction du point suivant :

 

66.

Xylènes

0,09

 

(9) Les notes de bas de page de l’annexe 2 sont abrogées.

2. L’annexe 3 du Règlement est abrogée et remplacée par ce qui suit :

Annexe 3
Normes radiologiques

Tableau 1
Radionucléides naturels

Point	Paramètre radiologique	Norme (exprimée sous forme de concentration maximale en becquerels par litre)
1.	Béryllium 7	4 000,0
2.	Bismuth 210	70,0
3.	Plomb 210	0,1
4.	Polonium 210	0,2
5.	Radium 224	2,0
6.	Radium 226	0,6
7.	Radium 228	0,5
8.	Thorium 228	2,0
9.	Thorium 230	0,4
10.	Thorium 232	0,1
11.	Thorium 234	20,0
12.	Uranium 234	4,0
13.	Uranium 235	4,0
14.	Uranium 238	4,0

 

Tableau 2
Radionucléides artificiels

Point	Paramètre radiologique	Norme (exprimée sous forme de concentration maximale en becquerels par litre)
1.	Américium 241	0,2
2.	Antimoine 122	50,0
3.	Antimoine 124	40,0
4.	Antimoine 125	100,0
5.	Baryum 140	40,0
6.	Brome 82	300,0
7.	Calcium 45	200,0
8.	Calcium 47	60,0
9.	Carbone 14	200,0
10.	Cérium 141	100,0
11.	Cérium 144	20,0
12.	Césium 131	2 000,0
13.	Césium 134	7,0
14.	Césium 136	50,0
15.	Césium 137	10,0
16.	Chrome 51	3 000,0
17.	Cobalt 57	40,0
18.	Cobalt 58	20,0
19.	Cobalt 60	2,0
20.	Gallium 67	500,0
21.	Or 198	90,0
22.	Indium 111	400,0
23.	Iode 125	10,0
24.	Iode 129	1,0
25.	Iode 131	6,0
26.	Fer 55	300,0
27.	Fer 59	40,0
28.	Manganèse 54	200,0
29.	Mercure 197	400,0
30.	Mercure 203	80,0
31.	Molybdène 99	70,0
32.	Neptunium 239	100,0
33.	Niobium 95	200,0
34.	Phosphore 32	50,0
35.	Plutonium 238	0,3
36.	Plutonium 239	0,2
37.	Plutonium 240	0,2
38.	Plutonium 241	10,0
39.	Rhodium 105	300,0
40.	Rubidium 81	3 000,0
41.	Rubidium 86	50,0
42.	Ruthénium 103	100,0
43.	Ruthénium 106	10,0
44.	Sélénium 75	70,0
45.	Argent 108m	70,0
46.	Argent 110m	50,0
47.	Argent 111	70,0
48.	Sodium 22	50,0
49.	Strontium 85	300,0
50.	Strontium 89	40,0
51.	Strontium 90	5,0
52.	Soufre 35	500,0
53.	Technétium 99	200,0
54.	Technétium 99m	7 000,0
55.	Tellure 129m	40,0
56.	Tellure 131m	40,0
57.	Tellure 132	40,0
58.	Thallium 201	2 000,0
59.	Tritium	7 000,0
60.	Ytterbium 169	100,0
61.	Yttrium 90	30,0
62.	Yttrium 91	30,0
63.	Zinc 65	40,0
64.	Zirconium 95	100,0

 

Remarque :

Les concentrations de radionucléides qui dépassent la norme peuvent être tolérées pendant une courte période, pourvu que les concentrations annuelles moyennes se maintiennent sous la norme et que soit observée la restriction (voir ci-dessous) applicable aux radionucléides multiples.

Restriction applicable aux radionucléides multiples : Selon la publication 26 de la Commission internationale de protection radiologique (CIPR), en présence d’au moins deux radionucléides, la somme des quotients de la concentration observée en becquerels par litre par la norme respective en becquerels par litre pour chacun des radionucléides détectés doit être égale ou inférieure à un.

Entrée en vigueur

3. Le présent règlement entre en vigueur le dernier en date du 1^er juillet 2017 et du jour de son dépôt.