Vous utilisez un navigateur obsolète. Ce site Web ne s’affichera pas correctement et certaines des caractéristiques ne fonctionneront pas.
Pour en savoir davantage à propos des navigateurs que nous recommandons afin que vous puissiez avoir une session en ligne plus rapide et plus sure.

English

Loi de 2001 sur les municipalités

RÈGLEMENT DE L’ONTARIO 581/06

DROITS ET REDEVANCES — STATUT DE PRIVILÈGE PRIORITAIRE

Période de codification : Du 1er janvier 2008 à la date à laquelle Lois-en-ligne est à jour.

Dernière modification : Règl. de l’Ont. 566/07.

Le texte suivant est la version française d’un règlement bilingue.

Certains droits et redevances : services publics

1. Les droits et redevances fixés pour les services suivants par une municipalité ou un conseil local en vertu de la Loi et ajoutés au rôle d’imposition en application du paragraphe 398 (2) de celle-ci ont le statut de privilège prioritaire dont il est question à l’article 1 de la Loi :

1. L’approvisionnement en eau.

2. L’approvisionnement en gaz synthétique ou naturel.

3. L’approvisionnement en vapeur ou en eau chaude.

4. L’utilisation d’un système d’égouts.

5. L’utilisation d’un système de gestion des déchets. Règl. de l’Ont. 581/06, art. 1; Règl. de l’Ont. 566/07, art. 1.

Certains droits et redevances : aménagement commercial

2. (1) Les droits et redevances qui sont fixés par une municipalité ou un conseil local en vertu de la Loi et qui remplissent les conditions énoncées aux dispositions 1 et 2 du paragraphe 361 (13) de celle-ci ont le statut de privilège prioritaire dont il est question à l’article 1 de la Loi. Règl. de l’Ont. 581/06, par. 2 (1).

(2) Les droits et redevances visés au paragraphe (1) et fixés avant le jour de l’entrée en vigueur du présent règlement ont le statut de privilège prioritaire à compter de ce jour-là. Règl. de l’Ont. 581/06, par. 2 (2).

3. Omis (abroge d’autres règlements). Règl. de l’Ont. 581/06, art. 3.

4. Omis (prévoit l’entrée en vigueur des dispositions du présent règlement). Règl. de l’Ont. 581/06, art. 4.

English