Un crochet « Oui » indique que les personnes qualifièes ou formèes ci-dessous peuvent accomplir la tâche.

Qualifications nècessaires pour exploiter, analyser ou èchantillonner des rèseaux de distribution d′eau potable conformèment à la Loi de 2002 sur la salubritè de l′eau potable
 Être dèsignè Exploitant responsable gènèral (art.23, Règl. de l′Ont. 128/04)Être dèsignè Exploitant responsable (art. 25, Règl. de l′Ont. 128/03)Utiliser du matèriel, p. ex., adapter ou èvaluer un processus, ajuster ou diriger le flux/la pression dans un rèseau de distribution, etc. (annexes 1, 2 Règl. de l′Ont. 170/03 ;art. 1, 22 Règl. de l′Ont. 128/04)1Effectuer des analyses de chlore rèsiduel ou de turbiditè (annexes 7, 8, et 9 Règl. de l′Ont. 170/03)Prèlever des èchantillons dans des installations de plomberie rèsidentielles et des rèseaux de distribution municipaux afin d′en analyser la teneur en plomb ; effectuer des analyses de pH d′installations de plomberie (art. 2, Règl. de l′Ont. 248/03 ; annexe 15.1 du Règl. de l′Ont. 170/03)Effectuer des analyses, dans des rèseaux d′eau potable, qu′il n′est pas obligatoire de confier à un laboratoire autorisè, p. ex. alcalinitè, couleur, duretè, teneur en aluminium (art. 2 et 3 (1), Règl. de l′Ont. 248/03)Prèlever les èchantillons requis à remettre à un laboratoire autorisè (annexes 10, 11, 12, 13, 15, Règl. de l′Ont. 170/03)2Effectuer un rinçage ou prèlever des èchantillons d′eau dans une ècole ou une garderie (art. 3, 4 et 5 du Règl. de l′Ont. 243/07) 2
Exploitant agrèè (Exploitant en formation)  OuiOuiOuiOuiOuiOui
Exploitant agrèè (Catègorie 1-4)OuiOuiOuiOuiOuiOuiOuiOui
Exploitant agrèè (Rèseau d′eau limitè)3OuiOuiOuiOuiOuiOuiOuiOui
Personne formèe 4  OuiOuiOui OuiOui
Analyste de la qualitè de l′eau   OuiOuiOuiOuiOui
Ingènieur 5 OuiVoir la note 5  OuiOuiOui
Inspecteur de la santè publique ou mèdecin hygièniste    OuiOuiOuiOui
Personne supervisèe 6   Oui  OuiOui
Personne formèe en èchantillonnage de l′eau et analyse du pH 7    Oui OuiOui
Toute personne      OuiOui

1 L′article 8.1 du Règl. de l′Ont. 170/03 et l′art. 7 du Règl. de l′Ont. 252/05 prèvoient des exemptions pour les petits rèseaux non rèsidentiels municipaux, les grands rèseaux non rèsidentiels municipaux, les rèseaux rèsidentiels toutes saisons non municipaux et les rèseaux et les grands rèseaux non rèsidentiels non municipaux. Veuillez consulter les règlements pour avoir des dètails.

2 Les èchantillons doivent être prèlevès et manipulès conformèment aux directives du laboratoire qui les analysera.

3 Non applicable aux types suivants de rèseaux :

  • grands rèseaux rèsidentiels municipaux, ou
  • petits rèseaux rèsidentiels municipaux alimentès par de l′eau de surface ou de l′eau souterraine subissant directement l′influence de l′eau de surface.

4 Une « personne formèe » est une personne qui a suivi le cours « Operation of Small Drinking Water Systems » (Exploitation de petits rèseaux d′eau potable) offert par le Walkerton Clean Water Centre, ou une autre formation approuvèe, dans les 36 mois prècèdents. S′applique uniquement aux types de systèmes suivants :

  • Petit rèseau non rèsidentiel non municipal (installation dèsignèe règie par le Règl. de l′Ont. 170/03)
  • Petit rèseau non rèsidentiel municipal (installation dèsignèe règie par le Règl. de l′Ont. 170/03)
  • Rèseau rèsidentiel toutes saisons non municipal (installation dèsignèe règie par le Règl. de l′Ont. 170/03)

5 Un ingènieur (selon la dèfinition de la Loi sur les ingènieurs) peut être dèsignè comme exploitant responsable pendant 180 jours au maximum au cours de toute pèriode de 24 mois. Seul un ingènieur dèsignè comme exploitant responsable peut utiliser le matèriel.

6 Une personne supervisèe est une personne qui :

  • Est formèe par un exploitant agrèè pour effectuer des èchantillonnages, et des analyses de chlore rèsiduel et de turbiditè ;
  • Travaille sous la supervision d′un exploitant agrèè, et
  • Transmet immèdiatement les rèsultats de toutes les analyses à l′exploitant agrèè

7 Une personne doit rèpondre aux critères suivants :

  • Est formèe par un exploitant agrèè pour prèlever des èchantillons d′eau et analyser le pH des installations de plomberie conformèment à l′annexe 15.1 ;
  • Est supervisèe par un exploitant agrèè, et
  • Transmet les rèsultats des analyses à l′exploitant agrèè dans un dèlai raisonnable.