Point

Colonne 1

Titre français au Québec

Colonne 2

Titre anglais au Québec

Colonne 3

Titre anglais en Ontario

Colonne 4

Titre français en Ontario

1.

Monteur-mécanicien (vitrier)

Erector-mechanic (glazier)

Architectural glass and metal technician

Technicien du verre et du métal architecturaux

2.

Briqueteur-maçon

Bricklayer-mason

Brick and stone mason

Briqueteur-maçon

3.

Chaudronnier

Boilermaker

Construction boilermaker

Chaudronnier de construction

4.

Mécanicien de chantier

Millwright

Construction Millwright

Mécanicien-monteur de construction

5.

Poseur de systèmes intérieurs

Interior systems installer

Drywall, acoustic and lathing applicator

Poseur de panneaux muraux secs, de carreaux acoustiques et de lattes

6.

Plâtrier

Plasterer

Drywall finisher and plasterer

Jointoyeur et plâtrier

7.

Poseur de revêtements souples

Resilient flooring layer

Floor covering installer

Installateur de revêtements de sol

8.

Charpentier-menuisier

Carpenter-joiner

General carpenter

Charpentier-menuisier général

9.

Mécanicien de machines lourdes

Heavy equipment mechanic

Heavy duty equipment technician

Technicien d’équipement lourd

10.

Monteur d’acier de structure

Structural steel erector

Ironworker—Generalist

Monteur de charpentes métalliques (généraliste)

11.

Serrurier de bâtiment

Ornamental ironworker

Ironworker—Structural and Ornamental

Monteur de charpentes métalliques (structurales et ornementales)

12.

Peintre

Painter

Painter and Decorator—Commercial and Residential

Peintre-décorateur (secteurs commercial et résidentiel)

13.

Ferrailleur

Reinforced steel erector

Reinforcing Rodworker

Monteur de barres d’armature

14.

Couvreur

Roofer

Roofer

Couvreur

15.

Carreleur

Tile setter

Terrazzo, tile and marble setter

Poseur de carrelage