Règl. de l'Ont. 65/25: DÉSIGNATION DE ZONES GÉOGRAPHIQUES, D'AGENTS DE PRESTATION DES SERVICES ET DE PARTENAIRES EN PRESTATION DES SERVICES, PROGRAMME ONTARIO AU TRAVAIL (LOI DE 1997 SUR LE)
RÈGLEMENT DE L’ONTARIO 65/25
pris en vertu de la
Loi de 1997 sur le programme Ontario au travail
pris le 16 mai 2025
déposé le 21 mai 2025
publié sur le site Lois-en-ligne le 21 mai 2025
publié dans la Gazette de l’Ontario le 7 juin 2025
modifiant le Règl. de l’Ont. 136/98
(DÉSIGNATION DE ZONES GÉOGRAPHIQUES, D’AGENTS DE PRESTATION DES SERVICES ET DE PARTENAIRES EN PRESTATION DES SERVICES)
1. L’article 1 du Règlement de l’Ontario 136/98 est abrogé et remplacé par ce qui suit :
1. (1) Le territoire, tel qu’il existe au moment pertinent, de chaque conseil d’administration de district des services sociaux et de chaque municipalité indiqués dans la colonne 1 de l’annexe 1 est désigné comme zone géographique, et le ministère est désigné comme agent de prestation des services pour chacune de ces zones géographiques.
(2) L’entité indiquée dans la colonne 2 de l’annexe 1 est désignée comme partenaire en prestation des services en ce qui concerne la zone géographique figurant en regard de l’entité dans la colonne 1.
2. L’annexe 1 du Règlement est abrogée et remplacée par ce qui suit :
ANNEXE 1
| Point | Colonne 1 | Colonne 2 |
| 1. | Cité de Cornwall et comtés unis de Stormont, Dundas et Glengarry | Cité de Cornwall |
| 2. | Ville du Grand Sudbury | Ville du Grand Sudbury |
| 3. | Cité de Hamilton | Cité de Hamilton |
| 4. | Cité de Kawartha Lakes et comté de Haliburton | Cité de Kawartha Lakes |
| 5. | Cité de Kingston et zone géographique du conseil de gestion de Frontenac, telle que cette dernière est décrite à la disposition 3.3 b) d’un arrêté pris aux termes de l’article 25.2 de la Loi sur les municipalités le 7 janvier 1997 et publié dans la Gazette de l’Ontario du 15 février 1997 | Cité de Kingston |
| 6. | Cité de London et comté de Middlesex | Cité de London |
| 7. | Ville d’Ottawa | Ville d’Ottawa |
| 8. | Cité de St. Thomas et comté d’Elgin | Cité de St. Thomas |
| 9. | Cité de Toronto | Cité de Toronto |
| 10. | Cité de Windsor, comté d’Essex et canton de Pelee | Cité de Windsor |
| 11. | Comté de Brant et cité de Brantford | Cité de Brantford |
| 12. | Comté de Bruce | Comté de Bruce |
| 13. | Comté de Dufferin | Comté de Dufferin |
| 14. | Comté de Grey | Comté de Grey |
| 15. | Comté de Hastings, cité de Belleville et cité de Quinte West | Comté de Hastings |
| 16. | Comté de Huron | Comté de Huron |
| 17. | Comté de Lambton | Comté de Lambton |
| 18. | Comté de Lanark et ville de Smiths Falls | Comté de Lanark |
| 19. | Comté de Lennox et Addington et comté de Prince Edward | Prince Edward-Lennox and Addington Social Services |
| 20. | Comté de Northumberland | Comté de Northumberland |
| 21. | Comté d’Oxford | Comté d’Oxford |
| 22. | Comté de Perth, cité de Stratford et ville de St. Marys | Cité de Stratford |
| 23. | Comté de Peterborough et cité de Peterborough | Cité de Peterborough |
| 24. | Comté de Renfrew, y compris la cité de Pembroke | Comté de Renfrew |
| 25. | Comté de Simcoe, cité de Barrie et cité d’Orillia | Comté de Simcoe |
| 26. | Comté de Wellington et cité de Guelph | Comté de Wellington |
| 27. | Municipalité de district de Muskoka | Municipalité de district de Muskoka |
| 28. | Municipalité de Chatham-Kent | Municipalité de Chatham-Kent |
| 29. | Comté de Norfolk et comté de Haldimand | Comté de Norfolk |
| 30. | Municipalité régionale de Durham | Municipalité régionale de Durham |
| 31. | Municipalité régionale de Halton | Municipalité régionale de Halton |
| 32. | Municipalité régionale de Niagara | Municipalité régionale de Niagara |
| 33. | Municipalité régionale de Peel | Municipalité régionale de Peel |
| 34. | Municipalité régionale de Waterloo | Municipalité régionale de Waterloo |
| 35. | Municipalité régionale de York | Municipalité régionale de York |
| 36. | Comtés unis de Leeds et Grenville, cité de Brockville, ville de Gananoque et ville de Prescott | Comtés unis de Leeds et Grenville |
| 37. | Comtés unis de Prescott et Russell | Comtés unis de Prescott et Russell |
| 38. | District que le Règlement de l’Ontario 278/98 désigne comme district que sert le conseil d’administration des services du district d’Algoma | Conseil d’administration des services du district d’Algoma |
| 39. | District que le Règlement de l’Ontario 278/98 désigne comme district que sert le conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane | Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane |
| 40. | District que le Règlement de l’Ontario 278/98 désigne comme district que sert le conseil d’administration des services sociaux du district de Nipissing | Conseil d’administration des services sociaux du district de Nipissing |
| 41. | District que le Règlement de l’Ontario 278/98 désigne comme district que sert le conseil d’administration des services sociaux du district de Parry Sound | Conseil d’administration des services sociaux du district de Parry Sound |
| 42. | District que le Règlement de l’Ontario 278/98 désigne comme district que sert le conseil d’administration des services sociaux du district de Sault Ste. Marie | Conseil d’administration des services sociaux du district de Sault Ste. Marie |
| 43. | District que le Règlement de l’Ontario 278/98 désigne comme district que sert le conseil d’administration des services sociaux du district de Thunder Bay | Conseil d’administration des services sociaux du district de Thunder Bay |
| 44. | District que le Règlement de l’Ontario 278/98 désigne comme district que sert le conseil d’administration des services sociaux du district de Timiskaming | Conseil d’administration des services sociaux du district de Timiskaming |
| 45. | District que le Règlement de l’Ontario 278/98 désigne comme district que sert le conseil des services du district de Kenora | Conseil des services du district de Kenora |
| 46. | District que le Règlement de l’Ontario 278/98 désigne comme district que sert le conseil des services du district de Manitoulin-Sudbury | Conseil des services du district de Manitoulin-Sudbury |
| 47. | District que le Règlement de l’Ontario 278/98 désigne comme district que sert le conseil d’administration des services sociaux du district de Rainy River | Conseil d’administration des services sociaux du district de Rainy River |
Entrée en vigueur
3. Le présent règlement entre en vigueur le dernier en date du 26 mai 2025 et du jour de son dépôt.
Made by:
Pris par :
Le ministre des Services à l’enfance et des Services sociaux et communautaires,
Michael Parsa
Minister of Children, Community and Social Services
Date made: May 16, 2025
Pris le : 16 mai 2025
