Consultez le plan pour un déconfinement prudent en Ontario et continuez de suivre les restrictions et les mesures en matiere de santé publique.

Read the plan to safely reopen Ontario and continue to follow the restrictions and public health measures.

JavaScript is required to view this site

Ontario.ca needs JavaScript to function properly and provide you with a fast, stable experience.

To have a better experience, you need to:

Go to your browser's settings
Enable JavaScript

JavaScript est nécessaire pour ce site

Le site Ontario.ca exige JavaScript pour fonctionner comme il faut, avec rapidité et stabilité.

Pour avoir une meilleure expérience, vous devez :

Accéder aux paramètres de votre navigateur
Activer JavaScript

You are using an outdated browser that is no longer supported by Ontario.ca.
Outdated browsers lack safety features that keep your information secure, and they can also be slow.
Learn about the browsers we support.

Vous utilisez un navigateur désuet qui n’est plus accepté par Ontario.ca.
Les navigateurs désuets ne disposent pas de caractéristiques sécuritaires permettant d’assurer la sécurité de vos renseignements.
En savoir plus sur les navigateurs que nous supportons.