Important : La présente version du site Web de Lois-en-ligne sera remplacée par une nouvelle version dans les semaines à venir.
Vous pouvez essayer la version bêta du nouveau site de Lois-en-ligne à ontario.ca/lois-beta.
Règl. de l'Ont. 479/18 : RENVOIS AU CODE CRIMINEL
en vertu de Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8
Passer au contenu| abrogé ou caduc 1 décembre 2020 | |
| 27 novembre 2020 – 30 novembre 2020 | |
| 16 décembre 2018 – 26 novembre 2020 | |
| 16 novembre 2018 – 15 décembre 2018 |
Code de la route
RENVOIS AU CODE CRIMINEL
Version telle qu’elle existait du 27 novembre 2020 au 30 novembre 2020.
Remarque : Le présent règlement est abrogé le 1er décembre 2020. (Voir : Règl. de l’Ont. 679/20, art. 1)
Dernière modification : 679/20.
Historique législatif : 679/20.
Le texte suivant est la version française d’un règlement bilingue.
Renvois au Code criminel
1. (1) Malgré le paragraphe 1 (4) du Code, la mention dans le Code d’une disposition du Code criminel (Canada) indiquée à la colonne 1 du tableau s’interprète comme incluant la mention de la ou des dispositions correspondantes du Code criminel (Canada) précisées dans la colonne 2.
(2) Le paragraphe (1) s’applique pendant la période de deux ans à compter du jour de l’entrée en vigueur du présent règlement.
|
Point |
Colonne 1 |
Colonne 2 |
|
1. |
214 |
320.11 |
|
2. |
249 |
320.13 |
|
3. |
249.1 |
320.17 |
|
4. |
252 |
320.16 |
|
5. |
253 |
320.14 |
|
6. |
254 |
320.15, 320.27, 320.28 |
|
7. |
255 |
320.14, 320.15 |
|
8. |
256 |
320.29 |
|
9. |
259 |
320.18, 320.24 |
2. Omis (entrée en vigueur de dispositions du présent règlement).