Attendu que le programme connu sous le nom de Programme de démonstration pour l’utilisation de gaz naturel renouvelable d’origine agroalimentaire pour le transport fut mis sur pied le 28 septembre 2017 par l’arrêté du ministre numéro 0006/2017 pour favoriser l’essor de l’agriculture en Ontario;

Et attendu que les articles 49 et 54 de la Loi de 2006 sur la législation confèrent au ministre le pouvoir de modifier, d’abroger ou de remplacer au moment pertinent un arrêté qui met sur pied un programme en vertu de l’article 6.2 de la Loi sur le ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales;

Et attendu que moi, ministre de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales, je souhaite mettre fin au programme connu sous le nom de Programme de démonstration pour l’utilisation de gaz naturel renouvelable d’origine agroalimentaire pour le transport mis sur pied le 28 septembre 2017 par l’arrêté du ministre numéro 0006/2017;

À ces causes, et en vertu des pouvoirs qui m'ont été conférés par l’article 6.2 de la Loi sur le ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales et les articles 49 et 54 de la Loi de 2006 sur la législation, il est par la présente ordonné ce qui suit :

Partie 1 — Interprétation

  1. Les définitions qui suivent s'appliquent au présent arrêté :
    • « Arrêté » Le présent arrêté du ministre numéro 0009/2018;
    • « Programme » Le Programme de démonstration pour l’utilisation de gaz naturel renouvelable d’origine agroalimentaire pour le transport mis sur pied par l’arrêté du ministre numéro 0006/2017;
  2. Les termes mis en majuscule qui ne sont pas définis dans le présent arrêté s'entendent au sens donné par l’arrêté du ministre numéro 0006/2017.

Partie 2 — Résiliation

  1. Le programme est résilié.
  2. L’administrateur du programme peut couvrir tous les coûts raisonnables et prudents engagés et payés dans le cadre du programme, y compris les coûts de réduction progressive des opérations raisonnables et prudents à un tiers en vertu d’un accord d’exécution du programme, à compter de la date de résiliation du programme, sous réserve de l’existence d’une affectation de fonds pour effectuer lesdits paiements. En l’absence d’une affectation de fonds, l’administrateur du programme n'effectuera aucun paiement.
  3. Nonobstant l’article 3, l’accord conclu entre Sa Majesté la Reine du chef de l’Ontario représentée par le ministre de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales et les Centres d’excellence de l’Ontario qui est entré en vigueur le 1er décembre 2017 est maintenu en vigueur pour permettre la réalisation des projets approuvés qui ont obtenu du financement au cours de l’exercice 2017–2018 et qui doivent être terminés au plus tard le 31 décembre 2018.

Original signé par

L’honorable Ernie Hardeman
Ministre de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales

Signé ce 12 jour de septembre 2018.