Ministère des Services Gouvernementaux et des Services aux Consommateurs - Budget des dépenses (2019-2020)
Le Budget des dépenses 2019-2020 présente en détail les prévisions de dépenses (fonctionnement et immobilisations) du Ministère des Services gouvernementaux et des Services aux consommateurs pour l’exercice commençant le 1er avril 2019.
Sommaire
Le ministère des Services gouvernementaux et des Services aux consommateurs (MSGSC) offre des programmes, services et produits essentiels aux ministères de l’ensemble de la fonction publique de l’Ontario (FPO) et au public. Les services sont gérés et exécutés par les secteurs d’activités du MSGSC : ServiceOntario, Protection du consommateur de l’Ontario, Services communs de l’Ontario et Information, protection de la vie privée et Archives publiques, Services organisationnels de technologie de l’information, Services numériques de l’Ontario et Projets d’infrastructure du gouvernement.
Sommaire - programme du Ministère
Crédit | Programme |
Prévisions |
Prévisions |
Différence |
Chiffres |
---|---|---|---|---|---|
Charges de fonctionnement |
|||||
1801 |
32 368 800 $ |
32 470 200 $ |
(101 400 $) |
31 199 336 $ |
|
1809 |
Information, protection de la vie privée et Archives publiques |
16 887 200 $ |
17 407 500 $ |
(520 300 $) |
16 945 333 $ |
1811 |
170 169 900 $ |
217 555 500 $ |
(47 385 600 $) |
213 736 285 $ |
|
1812 |
1 085 900 $ |
1 169 300 $ |
(83 400 $) |
1 167 076 $ |
|
1814 |
214 231 600 $ |
219 219 500 $ |
(4 987 900 $) |
257 625 173 $ |
|
1816 |
28 485 500 $ |
29 182 300 $ |
(696 800 $) |
27 689 615 $ |
|
1817 |
67 866 900 $ |
53 495 200 $ |
14 371 700 $ |
48 651 679 $ |
|
1820 |
89 406 500 $ |
82 053 600 $ |
7 352 900 $ |
75 632 686 $ |
|
1821 |
Programme des services organisationnels de technologie de l’information |
17 859 000 $ |
35 393 200 $ |
(17 534 200 $) |
27 838 634 $ |
Total à voter - charges de fonctionnement |
638 361 300 $ |
687 946 300 $ |
(49 585 000 $) |
700 485 817 $ |
|
Crédits législatifs |
19 013 014 $ |
19 013 014 $ |
- |
21 739 330 $ |
|
Total du ministère - charges de fonctionnement |
657 374 314 $ |
706 959 314 $ |
(49 585 000 $) |
722 225 147 $ |
|
Redressement de consolidation - hôpitaux |
- |
(7 973 000 $) |
7 973 000 $ |
(4 772 098 $) |
|
Redressement de consolidation et autres - Portefeuille immobilier général |
5 743 800 $ |
30 207 500 $ |
(24 463 700 $) |
165 488 $ |
|
Redressement de consolidation et autres - programme d’utilisation des couloirs de transport d’électricité |
(17 776 700 $) |
(12 220 500 $) |
(5 556 200 $) |
(16 112 030 $) |
|
Total, y compris redressement de consolidation et autres redressements |
645 341 414 $ |
716 973 314 $ |
(71 631 900 $) |
701 506 507 $ |
|
Actifs de fonctionnement |
|||||
1801 |
1 000 $ |
1 000 $ |
- |
- |
|
1811 |
1 000 $ |
1 000 $ |
- |
- |
|
1816 |
1 000 $ |
1 000 000 $ |
(999 000 $) |
2 000 000 $ |
|
1817 |
300 000 $ |
300 000 $ |
- |
82 500 $ |
|
1821 |
Programme des services organisationnels de technologie de l’information |
15 875 400 $ |
15 875 400 $ |
- |
13 389 875 $ |
Total à voter - actifs de fonctionnement |
16 178 400 $ |
17 177 400 $ |
(999 000 $) |
15 472 375 $ |
|
Total du ministère - actifs de fonctionnement |
16 178 400 $ |
17 177 400 $ |
(999 000 $) |
15 472 375 $ |
|
Charges d’immobilisations |
|||||
1801 |
1 000 $ |
1 000 $ |
- |
- |
|
1809 |
Information, protection de la vie privée et Archives publiques |
3 245 700 $ |
3 332 400 $ |
(86 700 $) |
3 415 542 $ |
1811 |
2 000 $ |
2 000 $ |
- |
- |
|
1814 |
2 000 000 $ |
2 000 000 $ |
- |
1 999 999 $ |
|
1816 |
2 000 $ |
502 000 $ |
(500 000 $) |
1 748 305 $ |
|
1817 |
3 000 $ |
3 000 $ |
- |
- |
|
1820 |
87 542 600 $ |
148 742 600 $ |
(61 200 000 $) |
138 289 154 $ |
|
1821 |
Programme des services organisationnels de technologie de l’information |
10 023 000 $ |
9 949 600 $ |
73 400 $ |
9 955 553 $ |
Total à voter - charges d’immobilisations |
102 819 300 $ |
164 532 600 $ |
(61 713 300 $) |
155 408 553 $ |
|
Crédits législatifs |
13 306 300 $ |
10 560 100 $ |
2 746 200 $ |
10 392 489 $ |
|
Total du ministère - charges d’immobilisations |
116 125 600 $ |
175 092 700 $ |
(58 967 100 $) |
165 801 042 $ |
|
Redressement de consolidation - Portefeuille immobilier général |
(94 942 900 $) |
(226 857 100 $) |
131 914 200 $ |
(76 265 824 $) |
|
Redressement des charges d’immobilisations - Reclassement lié au compte de liquidation du programme de plafonnement et d’échange |
- |
10 575 000 $ |
(10 575 000 $) |
4 451 840 $ |
|
Total, y compris redressement de consolidation et autres redressements |
21 182 700 $ |
(41 189 400 $) |
62 372 100 $ |
93 987 058 $ |
|
Biens immobilisés |
|||||
1811 |
11 674 200 $ |
22 527 400 $ |
(10 853 200 $) |
19 587 415 $ |
|
1814 |
14 600 400 $ |
16 576 300 $ |
(1 975 900 $) |
17 445 896 $ |
|
1816 |
1 000 $ |
1 000 $ |
- |
- |
|
1817 |
5 753 300 $ |
10 854 200 $ |
(5 100 900 $) |
4 993 025 $ |
|
1820 |
165 719 500 $ |
70 915 400 $ |
94 804 100 $ |
20 562 212 $ |
|
1821 |
Programme des services organisationnels de technologie de l’information |
51 514 000 $ |
56 022 200 $ |
(4 508 200 $) |
54 383 914 $ |
Total à voter - biens immobilisés |
249 262 400 $ |
176 896 500 $ |
72 365 900 $ |
116 972 462 $ |
|
Total du ministère - biens immobilisés |
249 262 400 $ |
176 896 500 $ |
72 365 900 $ |
116 972 462 $ |
|
Total du ministère - fonctionnement et immobilisations, y compris redressement de consolidation et autres redressements (actif non compris) |
666 524 114 $ |
675 783 914 $ |
(9 259 800 $) |
795 493 565 $ |
Charges de fonctionnement |
2018-2019 |
2017-2018 |
---|---|---|
Total - charges de fonctionnement (données publiées antérieurement |
577 338 414 $ |
606 220 359 $ |
Réorganisation gouvernementale |
||
Transfert de fonctions d’autres ministères |
131 284 000 $ |
117 615 330 $ |
Transfert de fonctions à d’autres ministères |
(1 663 100 $) |
(1 610 542 $) |
Total - charges de fonctionnement redressées |
706 959 314 $ | 722 225 147 $ |
Actifs de fonctionnement |
2018-2019 |
2017-2018 |
---|---|---|
Total - actifs de fonctionnement (données publiées antérieurement |
1 302 000 $ |
2 082 500 $ |
Réorganisation gouvernementale |
||
Transfert de fonctions d’autres ministères |
15 875 400 $ |
13 389 875 $ |
Total - actifs de fonctionnement redressés |
17 177 400 $ | 15 472 375 $ |
Charges d’immobilisations |
2018-2019 |
2017-2018 |
---|---|---|
Total - charges d’immobilisations (données publiées antérieurement |
15 898 500 $ |
15 807 030 $ |
Réorganisation gouvernementale |
||
Transfert de fonctions d’autres ministères |
159 194 200 $ |
149 994 012 $ |
Total - charges d’immobilisations redressées |
175 092 700 $ | 165 801 042 $ |
Biens immobilisés |
2018-2019 |
2017-2018 |
---|---|---|
Total - biens immobilisés (données publiées antérieurement |
49 958 900 $ |
42 026 336 $ |
Réorganisation gouvernementale |
||
Transfert de fonctions d’autres ministères |
126 937 600 $ |
74 946 126 $ |
Total - biens immobilisés redressés |
176 896 500 $ | 116 972 462 $ |
Programme d’administration du ministère - crédit 1801
Le programme d’administration du ministère assure les services administratifs et de soutien qui aident le ministère à réaliser des résultats conformes aux objectifs et priorités budgétaires du gouvernement. Ses fonctions comprennent la gestion des finances et des ressources humaines, la coordination des initiatives de politiques et ministérielles et la gestion des locaux et des installations. Le programme fournit également des services juridiques et de communication, de planification et de surveillance des résultats. Il aide et soutient les programmes du ministère dans l’atteinte de leurs objectifs opérationnels et de développement organisationnel.
Sommaire - crédit
Poste numero | Poste |
Prévisions |
Prévisions |
Différence |
Chiffres |
---|---|---|---|---|---|
1 |
Administration du ministère |
32 368 800 $ |
32 470 200 $ |
(101 400 $) |
31 199 336 $ |
Total à voter - charges de fonctionnement |
32 368 800 $ |
32 470 200 $ |
(101 400 $) |
31 199 336 $ |
|
L |
Traitement versé au ministre en vertu de la Loi sur le Conseil exécutif |
47 841 $ |
47 841 $ |
- |
49 301 $ |
L |
Traitement versé à l’adjoint parlementaire en vertu de la Loi sur le Conseil exécutif |
16 173 $ |
16 173 $ |
- |
16 667 $ |
Total - crédits législatifs |
64 014 $ |
64 014 $ |
- |
65 968 $ |
|
Total - charges de fonctionnement |
32 432 814 $ |
32 534 214 $ |
(101 400 $) |
31 265 304 $ |
|
10 |
Débiteurs |
1 000 $ |
1 000 $ |
- |
- |
Total à voter - actifs de fonctionnement |
1 000 $ |
1 000 $ |
- |
- |
|
Total - actifs de fonctionnement |
1 000 $ |
1 000 $ |
- |
- |
|
4 |
Administration du ministère |
1 000 $ |
1 000 $ |
- |
- |
Total à voter - charges d’immobilisations |
1 000 $ |
1 000 $ |
- |
- |
|
L |
Amortissement - Loi sur l’administration financière |
1 000 $ |
1 000 $ |
- |
- |
Total - crédits législatifs |
1 000 $ |
1 000 $ |
- |
- |
|
Total - charges d’immobilisations |
2 000 $ |
2 000 $ |
- |
- |
Catégorie de dépenses par poste et sous-postes
Crédit- poste numero |
Catégorie de dépenses par poste et sous-postes | Montant | Montant |
---|---|---|---|
Charges de fonctionnement |
|||
1801-1 |
Administration du ministère |
||
Traitements et salaires |
17 747 100 $ |
||
Avantages sociaux |
2 320 400 $ |
||
Transports et communications |
199 200 $ |
||
Services |
61 843 700 $ |
||
Fournitures et matériel |
258 400 $ |
||
Total partiel |
82 368 800 $ |
||
Moins : recouvrements |
50 000 000 $ |
||
Total à voter - charges de fonctionnement |
32 368 800 $ |
||
Sous-postes : |
|||
Bureau principal |
|||
Traitements et salaires |
3 067 500 $ |
||
Avantages sociaux |
516 800 $ |
||
Transports et communications |
70 000 $ |
||
Services |
203 300 $ |
||
Fournitures et matériel |
142 700 $ |
4 000 300 $ |
|
Services financiers et administratifs |
|||
Traitements et salaires |
8 603 300 $ |
||
Avantages sociaux |
1 126 200 $ |
||
Transports et communications |
64 000 $ |
||
Services |
52 165 800 $ |
||
Fournitures et matériel |
29 600 $ |
||
Total partiel |
61 988 900 $ |
||
Moins : recouvrements |
50 000 000 $ |
11 988 900 $ |
|
Services juridiques |
|||
Traitements et salaires |
10 000 $ |
||
Avantages sociaux |
2 000 $ |
||
Transports et communications |
30 200 $ |
||
Services |
7 275 600 $ |
||
Fournitures et matériel |
17 100 $ |
7 334 900 $ |
|
Services de vérification |
|||
Services |
982 600 $ |
982 600 $ |
|
Services de communication |
|||
Traitements et salaires |
4 136 300 $ |
||
Avantages sociaux |
403 400 $ |
||
Transports et communications |
32 300 $ |
||
Services |
934 300 $ |
||
Fournitures et matériel |
67 100 $ |
5 573 400 $ |
|
Ressources humaines |
|||
Traitements et salaires |
1 930 000 $ |
||
Avantages sociaux |
272 000 $ |
||
Transports et communications |
2 700 $ |
||
Services |
282 100 $ |
||
Fournitures et matériel |
1 900 $ |
2 488 700 $ |
|
Total à voter - charges de fonctionnement |
32 368 800 $ |
||
Crédits législatifs |
|||
Crédits législatifs |
Traitement versé au ministre en vertu de la Loi sur le Conseil exécutif |
47 841 $ |
|
Crédits législatifs |
Traitement versé à l’adjoint parlementaire en vertu de la Loi sur le Conseil exécutif |
16 173 $ |
|
Total (charges de fonctionnement) - programme d’administration du ministère |
32 432 814 $ |
||
Actifs de fonctionnement |
|||
1801-10 |
Débiteurs |
||
Avances et montants récupérables |
1 000 $ |
||
Total à voter - actifs de fonctionnement |
1 000 $ |
||
Total (actifs de fonctionnement) - programme d’administration du ministère |
1 000 $ |
||
Charges d’immobilisations |
|||
1801-4 |
Administration du ministère |
||
Autres opérations |
|||
Perte due à l’aliénation des actifs |
1 000 $ |
||
Total à voter - charges d’immobilisations |
1 000 $ |
||
Crédits législatifs |
|||
Autres opérations |
|||
Crédits législatifs |
Amortissement - Loi sur l’administration financière |
1 000 $ |
|
Total (charges d’immobilisations) - programme d’administration du ministère |
2 000 $ |
Information, protection de la vie privée et Archives publiques - crédit 1809
Information, protection de la vie privée et Archives publiques fournit aux ministères, aux organismes et au secteur parapublic de l’orientation et des conseils stratégiques sur la gestion des documents et de l’information, l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Elle collecte, préserve et promeut la mémoire documentaire de la province pour les générations actuelles et futures, et en facilite l’accès.
Sommaire - crédit
Poste numero | Poste |
Prévisions |
Prévisions |
Différence |
Chiffres |
---|---|---|---|---|---|
7 |
Information, protection de la vie privée et Archives publiques |
16 887 200 $ |
17 407 500 $ |
(520 300 $) |
16 945 333 $ |
Total à voter - charges de fonctionnement |
16 887 200 $ |
17 407 500 $ |
(520 300 $) |
16 945 333 $ |
|
Total - charges de fonctionnement |
16 887 200 $ |
17 407 500 $ |
(520 300 $) |
16 945 333 $ |
|
8 |
Information, protection de la vie privée et Archives publiques |
3 245 700 $ |
3 332 400 $ |
(86 700 $) |
3 415 542 $ |
Total à voter - charges d’immobilisations |
3 245 700 $ |
3 332 400 $ |
(86 700 $) |
3 415 542 $ |
|
Total - charges d’immobilisations |
3 245 700 $ |
3 332 400 $ |
(86 700 $) |
3 415 542 $ |
Catégorie de dépenses par poste et sous-postes
Crédit- poste numero |
Catégorie de dépenses par poste et sous-postes | Montant |
---|---|---|
Charges de fonctionnement |
||
1809-7 |
Information, protection de la vie privée et Archives publiques |
|
Traitements et salaires |
8 816 500 $ |
|
Avantages sociaux |
1 181 800 $ |
|
Transports et communications |
419 800 $ |
|
Services |
13 699 400 $ |
|
Fournitures et matériel |
268 700 $ |
|
Paiements de transfert |
||
Subventions à l’appui des Archives publiques de l’Ontario |
1 000 $ |
|
Total partiel |
24 387 200 $ |
|
Moins : recouvrements |
7 500 000 $ |
|
Total à voter - charges de fonctionnement |
16 887 200 $ |
|
Total (charges de fonctionnement) - Information, protection de la vie privée et Archives publiques |
16 887 200 $ |
|
Charges d’immobilisations |
||
1809-8 |
Information, protection de la vie privée et Archives publiques |
|
Services |
3 245 700 $ |
|
Total à voter - charges d’immobilisations |
3 245 700 $ |
|
Total (charges d’immobilisations) - Information, protection de la vie privée et Archives publiques |
3 245 700 $ |
Services communs de l’Ontario - crédit 1811
Les Services communs de l’Ontario offrent à tous les ministères, aux fonctionnaires et à certains organismes des services communs internes et centralisés touchant l’approvisionnement, les finances, les ressources humaines, la paie et les avantages sociaux ainsi que des services opérationnels à l’échelle de la FPO, et ce, par divers canaux, en particulier numériques.
Sommaire - crédit
Poste numero | Poste |
Prévisions |
Prévisions |
Différence |
Chiffres |
---|---|---|---|---|---|
5 |
Services communs de l’Ontario |
170 167 900 $ |
217 553 500 $ |
(47 385 600 $) |
213 736 285 $ |
27 |
Services centralisés de la FPO – Commission de la sécurité professionnelle et de l’assurance contre les accidents du travail |
1 000 $ |
1 000 $ |
- |
- |
31 |
Fonds d’indemnisation des victimes d’accidents de véhicules automobiles |
1 000 $ |
1 000 $ |
- |
- |
Total à voter - charges de fonctionnement |
170 169 900 $ |
217 555 500 $ |
(47 385 600 $) |
213 736 285 $ |
|
L |
Loi sur les actions contre la Couronne |
13 500 000 $ |
13 500 000 $ |
- |
21 538 765 $ |
Total - crédits législatifs |
13 500 000 $ |
13 500 000 $ |
- |
21 538 765 $ |
|
Total - charges de fonctionnement |
183 669 900 $ |
231 055 500 $ |
(47 385 600 $) |
235 275 050 $ |
|
6 |
Services communs de l’Ontario |
1 000 $ |
1 000 $ |
- |
- |
Total à voter - actifs de fonctionnement |
1 000 $ |
1 000 $ |
- |
- |
|
Total - actifs de fonctionnement |
1 000 $ |
1 000 $ |
- |
- |
|
12 |
Services communs de l’Ontario |
2 000 $ |
2 000 $ |
- |
- |
Total à voter - charges d’immobilisations |
2 000 $ |
2 000 $ |
- |
- |
|
L |
Amortissement - Services communs de l’Ontario, Loi sur l’administration financière |
3 955 100 $ |
4 436 000 $ |
(480 900 $) |
5 720 684 $ |
Total - crédits législatifs |
3 955 100 $ |
4 436 000 $ |
(480 900 $) |
5 720 684 $ |
|
Total - charges d’immobilisations |
3 957 100 $ |
4 438 000 $ |
(480 900 $) |
5 720 684 $ |
|
14 |
Services communs de l’Ontario |
11 674 200 $ |
22 527 400 $ |
(10 853 200 $) |
19 587 415 $ |
Total à voter - biens immobilisés |
11 674 200 $ |
22 527 400 $ |
(10 853 200 $) |
19 587 415 $ |
|
Total - biens immobilisés |
11 674 200 $ |
22 527 400 $ |
(10 853 200 $) |
19 587 415 $ |
Catégorie de dépenses par poste et sous-postes
Crédit- poste numero |
Catégorie de dépenses par poste et sous-postes | Montant | Montant |
---|---|---|---|
Charges de fonctionnement |
|||
1811-5 |
Services communs de l’Ontario |
||
Traitements et salaires |
124 683 600 $ |
||
Avantages sociaux |
18 338 200 $ |
||
Transports et communications |
8 193 300 $ |
||
Services |
36 621 300 $ |
||
Fournitures et matériel |
3 130 200 $ |
||
Paiements de transfert |
|||
Programmes d’emplois pour étudiants |
1 000 $ |
||
Projets liés à la gestion de la chaîne d’approvisionnement et à l’innovation dans le secteur parapublic |
457 300 $ |
458 300 $ |
|
Autres opérations |
|||
Autres opérations - autre |
749 000 $ |
||
Emplois d’été |
10 019 100 $ |
10 768 100 $ |
|
Total partiel |
202 193 000 $ |
||
Moins : recouvrements |
32 025 100 $ |
||
Total à voter - charges de fonctionnement |
170 167 900 $ |
||
Crédits législatifs |
|||
Autres opérations |
|||
Crédits législatifs |
Loi sur les actions contre la Couronne |
13 500 000 $ |
|
1811-27 |
Services centralisés de la FPO – Commission de la sécurité professionnelle et de l’assurance contre les accidents du travail |
||
Services |
58 001 000 $ |
||
Moins : recouvrements |
58 000 000 $ |
||
Total à voter - charges de fonctionnement |
1 000 $ |
||
1811-31 |
Fonds d’indemnisation des victimes d’accidents de véhicules automobiles |
||
Traitements et salaires |
2 691 400 $ |
||
Avantages sociaux |
388 900 $ |
||
Transports et communications |
95 200 $ |
||
Services |
9 113 200 $ |
||
Fournitures et matériel |
132 700 $ |
||
Total partiel |
12 421 400 $ |
||
Moins : recouvrements |
12 420 400 $ |
||
Total à voter - charges de fonctionnement |
1 000 $ |
||
Total (charges de fonctionnement) - Services communs de l’Ontario |
183 669 900 $ |
||
Actifs de fonctionnement |
|||
1811-6 |
Services communs de l’Ontario |
||
Dépôts et charges payées d’avance |
1 000 $ |
||
Total à voter - actifs de fonctionnement |
1 000 $ |
||
Total (actifs de fonctionnement) - Services communs de l’Ontario |
1 000 $ |
||
Charges d’immobilisations |
|||
1811-12 |
Services communs de l’Ontario |
||
Autres opérations |
|||
Perte due à l’aliénation des actifs |
2 000 $ |
||
Total à voter - charges d’immobilisations |
2 000 $ |
||
Crédits législatifs |
|||
Autres opérations |
|||
Crédits législatifs |
Amortissement - Services communs de l’Ontario, Loi sur l’administration financière |
8 281 700 $ |
|
Moins : recouvrements |
4 326 600 $ |
||
Total (charges d’immobilisations) - Services communs de l’Ontario |
3 957 100 $ |
||
Biens immobilisés |
|||
1811-14 |
Services communs de l’Ontario |
||
Logiciels d’application de gestion - traitements et salaires |
349 700 $ |
||
Logiciels d’application de gestion - avantages sociaux |
55 700 $ |
||
Logiciels d’application de gestion - coûts relatifs aux immobilisations |
11 268 800 $ |
||
Total à voter - biens immobilisés |
11 674 200 $ |
||
Total (biens immobilisés) - Services communs de l’Ontario |
11 674 200 $ |
Commission de révision de la publicité - crédit 1812
La Commission de révision de la publicité est désignée comme un service central obligatoire pour l’achat de publicité, les relations avec le public et les médias et les services de communications créatives au nom des ministères et de la plupart des organismes gouvernementaux. Cela garantit que les ministères et les organismes gouvernementaux acquièrent ces services de manière équitable, ouverte, transparente et accessible aux fournisseurs qualifiés.
Sommaire - crédit
Poste numero | Poste |
Prévisions |
Prévisions |
Différence |
Chiffres |
---|---|---|---|---|---|
4 |
Commission de révision de la publicité |
1 085 900 $ |
1 169 300 $ |
(83 400 $) |
1 167 076 $ |
Total à voter - charges de fonctionnement |
1 085 900 $ |
1 169 300 $ |
(83 400 $) |
1 167 076 $ |
|
Total - charges de fonctionnement |
1 085 900 $ |
1 169 300 $ |
(83 400 $) |
1 167 076 $ |
Catégorie de dépenses par poste et sous-postes
Crédit- poste numero |
Catégorie de dépenses par poste et sous-postes | Montant |
---|---|---|
Charges de fonctionnement |
||
1812-4 |
Commission de révision de la publicité |
|
Traitements et salaires |
506 200 $ |
|
Avantages sociaux |
45 100 $ |
|
Transports et communications |
15 000 $ |
|
Services |
500 500 $ |
|
Fournitures et matériel |
19 100 $ |
|
Total à voter - charges de fonctionnement |
1 085 900 $ |
|
Total (charges de fonctionnement) - Commission de révision de la publicité |
1 085 900 $ |
Programme ServiceOntario - crédit 1814
ServiceOntario est pour les particuliers et les entreprises de l’Ontario la voie d’accès aux services du gouvernement – carte Santé, services liés aux conducteurs et aux véhicules, permis d’activités de plein air (pêche et chasse), événements de la vie, enregistrement des biens fonciers et mobiliers personnels, service aux entreprises, information et réception des demandes – par divers canaux (en personne, par téléphone, par courrier, en ligne, etc.).
Sommaire - crédit
Poste numero | Poste |
Prévisions |
Prévisions |
Différence |
Chiffres |
---|---|---|---|---|---|
1 |
ServiceOntario |
214 231 600 $ |
219 219 500 $ |
(4 987 900 $) |
257 625 173 $ |
Total à voter - charges de fonctionnement |
214 231 600 $ |
219 219 500 $ |
(4 987 900 $) |
257 625 173 $ |
|
L |
Demandes d’indemnisation adressées à la Caisse d’assurance des droits immobiliers, Loi sur l’enregistrement des droits immobiliers |
5 001 000 $ |
5 001 000 $ |
- |
- |
L |
Créances irrécouvrables, Loi sur l’administration financière |
301 000 $ |
301 000 $ |
- |
7 320 $ |
Total - crédits législatifs |
5 302 000 $ |
5 302 000 $ |
- |
7 320 $ |
|
Total - charges de fonctionnement |
219 533 600 $ |
224 521 500 $ |
(4 987 900 $) |
257 632 493 $ |
|
2 |
ServiceOntario |
2 000 000 $ |
2 000 000 $ |
- |
1 999 999 $ |
Total à voter - charges d’immobilisations |
2 000 000 $ |
2 000 000 $ |
- |
1 999 999 $ |
|
L |
Amortissement - Loi sur l’administration financière |
7 190 000 $ |
5 258 600 $ |
1 931 400 $ |
4 353 714 $ |
Total - crédits législatifs |
7 190 000 $ |
5 258 600 $ |
1 931 400 $ |
4 353 714 $ |
|
Total - charges d’immobilisations |
9 190 000 $ |
7 258 600 $ |
1 931 400 $ |
6 353 713 $ |
|
3 |
ServiceOntario |
14 600 400 $ |
16 576 300 $ |
(1 975 900 $) |
17 445 896 $ |
Total à voter - biens immobilisés |
14 600 400 $ |
16 576 300 $ |
(1 975 900 $) |
17 445 896 $ |
|
Total - biens immobilisés |
14 600 400 $ |
16 576 300 $ |
(1 975 900 $) |
17 445 896 $ |
Catégorie de dépenses par poste et sous-postes
Crédit- poste numero |
Catégorie de dépenses par poste et sous-postes | Montant |
---|---|---|
Charges de fonctionnement |
||
1814-1 |
ServiceOntario |
|
Traitements et salaires |
108 318 300 $ |
|
Avantages sociaux |
17 250 800 $ |
|
Transports et communications |
13 354 700 $ |
|
Services |
80 340 000 $ |
|
Fournitures et matériel |
12 440 100 $ |
|
Total partiel |
231 703 900 $ |
|
Moins : recouvrements |
17 472 300 $ |
|
Total à voter - charges de fonctionnement |
214 231 600 $ |
|
Crédits législatifs |
||
Autres opérations |
||
Crédits législatifs |
Demandes d’indemnisation adressées à la Caisse d’assurance des droits immobiliers, Loi sur l’enregistrement des droits immobiliers |
5 001 000 $ |
Crédits législatifs |
||
Autres opérations |
||
Crédits législatifs |
Créances irrécouvrables, Loi sur l’administration financière |
301 000 $ |
Total (charges de fonctionnement) - programme ServiceOntario |
219 533 600 $ |
|
Charges d’immobilisations |
||
1814-2 |
ServiceOntario |
|
Services |
1 999 000 $ |
|
Autres opérations |
||
Perte due à l’aliénation des actifs |
1 000 $ |
|
Total à voter - charges d’immobilisations |
2 000 000 $ |
|
Crédits législatifs |
||
Autres opérations |
||
Crédits législatifs |
Amortissement - Loi sur l’administration financière |
7 190 000 $ |
Total (charges d’immobilisations) - programme ServiceOntario |
9 190 000 $ |
|
Biens immobilisés |
||
1814-3 |
ServiceOntario |
|
Logiciels d’application de gestion - traitements et salaires |
356 900 $ |
|
Logiciels d’application de gestion - avantages sociaux |
33 500 $ |
|
Logiciels d’application de gestion - coûts relatifs aux immobilisations |
14 212 000 $ |
|
Total partiel |
14 602 400 $ |
|
Moins : recouvrements |
2 000 $ |
|
Total à voter - biens immobilisés |
14 600 400 $ |
|
Total (biens immobilisés) - programme ServiceOntario |
14 600 400 $ |
Services aux consommateurs - crédit 1816
Les Services aux consommateurs est responsable de politiques, de programmes et de services adaptés aux besoins de la population et des entreprises de l’Ontario. En tant qu'autorité de réglementation moderne, les Services aux consommateurs fournissent des services dans les domaines de la protection des consommateurs, de la sécurité du public et du droit des entreprises. Dans leur rôle de leader de la transformation numérique, ils conçoivent et fournissent de l’information et des services en ligne, et établissent des politiques et des normes numériques.
Sommaire - crédit
Poste numero | Poste |
Prévisions |
Prévisions |
Différence |
Chiffres |
---|---|---|---|---|---|
1 |
Services aux consommateurs |
28 485 500 $ |
29 182 300 $ |
(696 800 $) |
27 689 615 $ |
Total à voter - charges de fonctionnement |
28 485 500 $ |
29 182 300 $ |
(696 800 $) |
27 689 615 $ |
|
L |
Créances irrécouvrables, Loi sur l’administration financière |
2 000 $ |
2 000 $ |
- |
- |
Total - crédits législatifs |
2 000 $ |
2 000 $ |
- |
- |
|
Total - charges de fonctionnement |
28 487 500 $ |
29 184 300 $ |
(696 800 $) |
27 689 615 $ |
|
3 |
Services aux consommateurs |
1 000 $ |
1 000 000 $ |
(999 000 $) |
2 000 000 $ |
Total à voter - actifs de fonctionnement |
1 000 $ |
1 000 000 $ |
(999 000 $) |
2 000 000 $ |
|
Total - actifs de fonctionnement |
1 000 $ |
1 000 000 $ |
(999 000 $) |
2 000 000 $ |
|
4 |
Services aux consommateurs |
2 000 $ |
502 000 $ |
(500 000 $) |
1 748 305 $ |
Total à voter - charges d’immobilisations |
2 000 $ |
502 000 $ |
(500 000 $) |
1 748 305 $ |
|
L |
Amortissement, Loi sur l’administration financière |
1 000 $ |
1 000 $ |
- |
- |
Total - crédits législatifs |
1 000 $ |
1 000 $ |
- |
- |
|
Total - charges d’immobilisations |
3 000 $ |
503 000 $ |
(500 000 $) |
1 748 305 $ |
|
6 |
Services aux consommateurs |
1 000 $ |
1 000 $ |
- |
- |
Total à voter - biens immobilisés |
1 000 $ |
1 000 $ |
- |
- |
|
Total - biens immobilisés |
1 000 $ |
1 000 $ |
- |
- |
Catégorie de dépenses par poste et sous-postes
Crédit- poste numero |
Catégorie de dépenses par poste et sous-postes | Montant | Montant |
---|---|---|---|
Charges de fonctionnement |
|||
1816-1 |
Services aux consommateurs |
||
Traitements et salaires |
18 219 700 $ |
||
Avantages sociaux |
2 252 300 $ |
||
Transports et communications |
539 700 $ |
||
Services |
7 260 500 $ |
||
Fournitures et matériel |
207 300 $ |
||
Paiements de transfert |
|||
Services numériques de l’Ontario |
1 000 $ |
||
Subventions pour les services aux consommateurs |
5 000 $ |
6 000 $ |
|
Total à voter - charges de fonctionnement |
28 485 500 $ |
||
Crédits législatifs |
|||
Autres opérations |
|||
Crédits législatifs |
Créances irrécouvrables, Loi sur l’administration financière |
2 000 $ |
|
Total (charges de fonctionnement) - Services aux consommateurs |
28 487 500 $ |
||
Actifs de fonctionnement |
|||
1816-3 |
Services aux consommateurs |
||
Dépôts et charges payées d’avance |
1 000 $ |
||
Total à voter - actifs de fonctionnement |
1 000 $ |
||
Total (actifs de fonctionnement) - Services aux consommateurs |
1 000 $ |
||
Charges d’immobilisations |
|||
1816-4 |
Services aux consommateurs |
||
Autres opérations |
2 000 $ |
||
Total à voter - charges d’immobilisations |
2 000 $ |
||
Crédits législatifs |
|||
Autres opérations |
|||
Crédits législatifs |
Amortissement, Loi sur l’administration financière |
1 000 $ |
|
Total (charges d’immobilisations) - Services aux consommateurs |
3 000 $ |
||
Biens immobilisés |
|||
1816-6 |
Services aux consommateurs |
||
Parc automobile et flotte de bateaux - coûts relatifs aux immobilisations |
1 000 $ |
||
Total à voter - biens immobilisés |
1 000 $ |
||
Total (biens immobilisés) - Services aux consommateurs |
1 000 $ |
Groupement pour l’intégration des services gouvernementaux - crédit 1817
Le Groupement pour l’intégration des services gouvernementaux (GISC) fournit des conseils stratégiques et des solutions technologiques rentables à certains ministères (Développement économique, Création d’emplois et Commerce, Services aux aînés et Accessibilité, Services gouvernementaux et des Services aux consommateurs, Infrastructure, Affaires francophones et le portefeuille de l’Énergie au sein du ministère de l’Énergie, du Développement du Nord et des Mines).
Le GISC soutient et met en œuvre la technologie de l’information dont les ministères et organismes qu’il appuie ont besoin pour réaliser, moderniser et transformer leurs activités.
Sommaire - crédit
Poste numero | Poste |
Prévisions |
Prévisions |
Différence |
Chiffres |
---|---|---|---|---|---|
1 |
Groupement pour l’intégration des services gouvernementaux |
67 866 900 $ |
53 495 200 $ |
14 371 700 $ |
48 651 679 $ |
Total à voter - charges de fonctionnement |
67 866 900 $ |
53 495 200 $ |
14 371 700 $ |
48 651 679 $ |
|
Total - charges de fonctionnement |
67 866 900 $ |
53 495 200 $ |
14 371 700 $ |
48 651 679 $ |
|
7 |
Groupement pour l’intégration des services gouvernementaux |
300 000 $ |
300 000 $ |
- |
82 500 $ |
Total à voter - actifs de fonctionnement |
300 000 $ |
300 000 $ |
- |
82 500 $ |
|
Total - actifs de fonctionnement |
300 000 $ |
300 000 $ |
- |
82 500 $ |
|
3 |
Groupement pour l’intégration des services gouvernementaux |
3 000 $ |
3 000 $ |
- |
- |
Total à voter - charges d’immobilisations |
3 000 $ |
3 000 $ |
- |
- |
|
L |
Amortissement, Loi sur l’administration financière |
2 157 200 $ |
861 500 $ |
1 295 700 $ |
317 091 $ |
Total - crédits législatifs |
2 157 200 $ |
861 500 $ |
1 295 700 $ |
317 091 $ |
|
Total - charges d’immobilisations |
2 160 200 $ |
864 500 $ |
1 295 700 $ |
317 091 $ |
|
6 |
Groupement pour l’intégration des services gouvernementaux |
5 753 300 $ |
10 854 200 $ |
(5 100 900 $) |
4 993 025 $ |
Total à voter - biens immobilisés |
5 753 300 $ |
10 854 200 $ |
(5 100 900 $) |
4 993 025 $ |
|
Total - biens immobilisés |
5 753 300 $ |
10 854 200 $ |
(5 100 900 $) |
4 993 025 $ |
Catégorie de dépenses par poste et sous-postes
Crédit- poste numero |
Catégorie de dépenses par poste et sous-postes | Montant |
---|---|---|
Charges de fonctionnement |
||
1817-1 |
Groupement pour l’intégration des services gouvernementaux |
|
Traitements et salaires |
31 692 000 $ |
|
Avantages sociaux |
4 401 900 $ |
|
Transports et communications |
180 700 $ |
|
Services |
87 763 200 $ |
|
Fournitures et matériel |
49 500 $ |
|
Total partiel |
124 087 300 $ |
|
Moins : recouvrements |
56 220 400 $ |
|
Total à voter - charges de fonctionnement |
67 866 900 $ |
|
Total (charges de fonctionnement) - Groupement pour l’intégration des services gouvernementaux |
67 866 900 $ |
|
Actifs de fonctionnement |
||
1817-7 |
Groupement pour l’intégration des services gouvernementaux |
|
Dépôts et charges payées d’avance |
300 000 $ |
|
Total à voter - actifs de fonctionnement |
300 000 $ |
|
Total (actifs de fonctionnement) - Groupement pour l’intégration des services gouvernementaux |
300 000 $ |
|
Charges d’immobilisations |
||
1817-3 |
Groupement pour l’intégration des services gouvernementaux |
|
Services |
2 000 $ |
|
Autres opérations |
1 000 $ |
|
Total à voter - charges d’immobilisations |
3 000 $ |
|
Crédits législatifs |
||
Autres opérations |
||
Crédits législatifs |
Amortissement, Loi sur l’administration financière |
2 859 500 $ |
Moins : recouvrements |
702 300 $ |
|
Total (charges d’immobilisations) - Groupement pour l’intégration des services gouvernementaux |
2 160 200 $ |
|
Biens immobilisés |
||
1817-6 |
Groupement pour l’intégration des services gouvernementaux |
|
Logiciels d’application de gestion - traitements et salaires |
1 249 200 $ |
|
Logiciels d’application de gestion - avantages sociaux |
193 000 $ |
|
Logiciels d’application de gestion - coûts relatifs aux immobilisations |
4 311 100 $ |
|
Total à voter - biens immobilisés |
5 753 300 $ |
|
Total (biens immobilisés) - Groupement pour l’intégration des services gouvernementaux |
5 753 300 $ |
Projets d’infrastructure du gouvernement - crédit 1820
Le programme des biens immobiliers est responsable de la gestion d’une grande partie du portefeuille immobilier public de l’Ontario, qui est par sa taille l’un des principaux du genre au Canada. Le programme est responsable de l’élaboration des politiques, de la législation et des programmes relatifs aux biens immobiliers publics et confisqués et contribue à la prestation de services publics de calibre mondial. Cela inclut la mise en œuvre des stratégies immobilières, la planification du portefeuille, l’acquisition et l’aliénation des biens, la gestion de l’espace, la planification des immobilisations et les améliorations locatives. La division supervise le volet Biens immobiliers d’Infrastructure Ontario.
Sommaire - crédit
Poste numero | Poste |
Prévisions |
Prévisions |
Différence |
Chiffres |
---|---|---|---|---|---|
1 |
Biens immobiliers |
89 406 500 $ |
82 053 600 $ |
7 352 900 $ |
75 632 686 $ |
Total à voter - charges de fonctionnement |
89 406 500 $ |
82 053 600 $ |
7 352 900 $ |
75 632 686 $ |
|
L |
Créances irrécouvrables, Loi sur l’administration financière |
144 000 $ |
144 000 $ |
- |
124 261 $ |
Total - crédits législatifs |
144 000 $ |
144 000 $ |
- |
124 261 $ |
|
Total - charges de fonctionnement |
89 550 500 $ |
82 197 600 $ |
7 352 900 $ |
75 756 947 $ |
|
2 |
Biens immobiliers |
87 541 600 $ |
148 741 600 $ |
(61 200 000 $) |
138 289 154 $ |
4 |
Biens immobiliers - charges liées aux biens immobilisés |
1 000 $ |
1 000 $ |
- |
- |
Total à voter - charges d’immobilisations |
87 542 600 $ |
148 742 600 $ |
(61 200 000 $) |
138 289 154 $ |
|
L |
Amortissement, Loi sur l’administration financière - programme des biens immobiliers |
1 000 $ |
1 000 $ |
- |
- |
Total - crédits législatifs |
1 000 $ |
1 000 $ |
- |
- |
|
Total - charges d’immobilisations |
87 543 600 $ |
148 743 600 $ |
(61 200 000 $) |
138 289 154 $ |
|
3 |
Biens immobiliers |
165 719 500 $ |
70 915 400 $ |
94 804 100 $ |
20 562 212 $ |
Total à voter - biens immobilisés |
165 719 500 $ |
70 915 400 $ |
94 804 100 $ |
20 562 212 $ |
|
Total - biens immobilisés |
165 719 500 $ |
70 915 400 $ |
94 804 100 $ |
20 562 212 $ |
Catégorie de dépenses par poste et sous-postes
Crédit- poste numero |
Catégorie de dépenses par poste et sous-postes | Montant |
---|---|---|
Charges de fonctionnement |
||
1820-1 |
Biens immobiliers |
|
Traitements et salaires |
5 898 900 $ |
|
Avantages sociaux |
573 500 $ |
|
Transports et communications |
123 800 $ |
|
Services |
78 239 100 $ |
|
Fournitures et matériel |
132 800 $ |
|
Paiements de transfert |
||
Parc fédéral de la Rouge |
1 000 $ |
|
Autres opérations |
4 437 400 $ |
|
Total à voter - charges de fonctionnement |
89 406 500 $ |
|
Crédits législatifs |
||
Autres opérations |
||
Crédits législatifs |
Créances irrécouvrables, Loi sur l’administration financière |
144 000 $ |
Total (charges de fonctionnement) - Projets d’infrastructure du gouvernement |
89 550 500 $ |
|
Charges d’immobilisations |
||
1820-2 |
Biens immobiliers |
|
Services |
87 540 600 $ |
|
Paiements de transfert |
||
Transactions immobilières |
1 000 $ |
|
Total à voter - charges d’immobilisations |
87 541 600 $ |
|
1820-4 |
Biens immobiliers |
|
Autres opérations |
1 000 $ |
|
Total à voter - charges d’immobilisations |
1 000 $ |
|
Crédits législatifs |
||
Autres opérations |
||
Crédits législatifs |
Amortissement, Loi sur l’administration financière - programme des biens immobiliers |
1 000 $ |
Total (charges d’immobilisations) - Projets d’infrastructure du gouvernement |
87 543 600 $ |
|
Biens immobilisés |
||
1820-3 |
Biens immobiliers |
|
Terrains |
54 000 000 $ |
|
Immeubles – diversification des modes de financement et de l’approvisionnement |
111 719 500 $ |
|
Total à voter - biens immobilisés |
165 719 500 $ |
|
Total (biens immobilisés) - Projets d’infrastructure du gouvernement |
165 719 500 $ |
Programme des services organisationnels de technologie de l’information - crédit 1821
Le programme des services organisationnels de technologie de l’information assume le leadership de l’établissement de services modernes de l’information et de la technologie de l’information (ITI) pour répondre aux besoins des Ontariens et Ontariennes et de la fonction publique de l’Ontario. À cet effet, il formule et met en œuvre la stratégie de TI, en veillant à la sécurité des systèmes et des données et à la mise en œuvre d’une infrastructure, d’une gouvernance et d’une responsabilité communes. Le programme offre également des services communs à l’échelle de la FPO, tels que les services d’hébergement, la gestion des services et les fonctions réseau.
Sommaire - crédit
Poste numero | Poste |
Prévisions |
Prévisions |
Différence |
Chiffres |
---|---|---|---|---|---|
1 |
Services organisationnels d’information et de technologie de l’information |
17 859 000 $ |
35 393 200 $ |
(17 534 200 $) |
27 838 634 $ |
Total à voter - charges de fonctionnement |
17 859 000 $ |
35 393 200 $ |
(17 534 200 $) |
27 838 634 $ |
|
L |
Créances irrécouvrables, Loi sur l’administration financière |
1 000 $ |
1 000 $ |
- |
3 016 $ |
Total - crédits législatifs |
1 000 $ |
1 000 $ |
- |
3 016 $ |
|
Total - charges de fonctionnement |
17 860 000 $ |
35 394 200 $ |
(17 534 200 $) |
27 841 650 $ |
|
4 |
Services organisationnels d’information et de technologie de l’information |
15 875 400 $ |
15 875 400 $ |
- |
13 389 875 $ |
Total à voter - actifs de fonctionnement |
15 875 400 $ |
15 875 400 $ |
- |
13 389 875 $ |
|
Total - actifs de fonctionnement |
15 875 400 $ |
15 875 400 $ |
- |
13 389 875 $ |
|
2 |
Services organisationnels d’information et de technologie de l’information |
10 023 000 $ |
9 949 600 $ |
73 400 $ |
9 955 553 $ |
Total à voter - charges d’immobilisations |
10 023 000 $ |
9 949 600 $ |
73 400 $ |
9 955 553 $ |
|
L |
Amortissement, Loi sur l’administration financière |
1 000 $ |
1 000 $ |
- |
1 000 $ |
Total - crédits législatifs |
1 000 $ |
1 000 $ |
- |
1 000 $ |
|
Total - charges d’immobilisations |
10 024 000 $ |
9 950 600 $ |
73 400 $ |
9 956 553 $ |
|
3 |
Services organisationnels d’information et de technologie de l’information |
51 514 000 $ |
56 022 200 $ |
(4 508 200 $) |
54 383 914 $ |
Total à voter - biens immobilisés |
51 514 000 $ |
56 022 200 $ |
(4 508 200 $) |
54 383 914 $ |
|
Total - biens immobilisés |
51 514 000 $ |
56 022 200 $ |
(4 508 200 $) |
54 383 914 $ |
Catégorie de dépenses par poste et sous-postes
Crédit- poste numero |
Catégorie de dépenses par poste et sous-postes | Montant |
---|---|---|
Charges de fonctionnement |
||
1821-1 |
Services organisationnels d’information et de technologie de l’information |
|
Traitements et salaires |
133 529 300 $ |
|
Avantages sociaux |
19 382 600 $ |
|
Transports et communications |
49 047 500 $ |
|
Services |
172 002 900 $ |
|
Fournitures et matériel |
18 675 700 $ |
|
Total partiel |
392 638 000 $ |
|
Moins : recouvrements |
374 779 000 $ |
|
Total à voter - charges de fonctionnement |
17 859 000 $ |
|
Crédits législatifs |
||
Autres opérations |
||
Crédits législatifs |
Créances irrécouvrables, Loi sur l’administration financière |
1 000 $ |
Total (charges de fonctionnement) - programme des services organisationnels de technologie de l’information |
17 860 000 $ |
|
Actifs de fonctionnement |
||
1821-4 |
Services organisationnels d’information et de technologie de l’information |
|
Dépôts et charges payées d’avance |
15 875 400 $ |
|
Total à voter - actifs de fonctionnement |
15 875 400 $ |
|
Total (actifs de fonctionnement) - programme des services organisationnels de technologie de l’information |
15 875 400 $ |
|
Charges d’immobilisations |
||
1821-2 |
Services organisationnels d’information et de technologie de l’information |
|
Services |
10 022 000 $ |
|
Autres opérations |
1 000 $ |
|
Total à voter - charges d’immobilisations |
10 023 000 $ |
|
Crédits législatifs |
||
Autres opérations |
||
Crédits législatifs |
Amortissement, Loi sur l’administration financière |
51 514 000 $ |
Moins : recouvrements |
51 513 000 $ |
|
Total (charges d’immobilisations) - programme des services organisationnels de technologie de l’information |
10 024 000 $ |
|
Biens immobilisés |
||
1821-3 |
Services organisationnels d’information et de technologie de l’information |
|
Matériel de technologie de l’information |
51 513 000 $ |
|
Logiciels d’application de gestion - coûts relatifs aux immobilisations |
1 000 $ |
|
Total à voter - biens immobilisés |
51 514 000 $ |
|
Total (biens immobilisés) - programme des services organisationnels de technologie de l’information |
51 514 000 $ |
Notes en bas de page
- note de bas de page[1] Retour au paragraphe La rubrique total - charges de fonctionnement comprend les crédits législatifs, les mandats spéciaux et le total à voter - charges de fonctionnement.
- note de bas de page[2] Retour au paragraphe La rubrique total - actifs de fonctionnement comprend les crédits législatifs, les mandats spéciaux et le total à voter - actifs de fonctionnement.
- note de bas de page[3] Retour au paragraphe La rubrique total - charges d’immobilisations comprend les crédits législatifs, les mandats spéciaux et le total à voter - charges d’immobilisations.
- note de bas de page[4] Retour au paragraphe La rubrique total - biens immobilisés comprend les crédits législatifs, les mandats spéciaux et le total à voter - biens immobilisés.