SF – 2021/5

Aux termes du Règlement de pêche de l’Ontario (2007)

Conformément aux pouvoirs qui me sont conférés en vertu du paragraphe 13(1) du Règlement de pêche de l’Ontario (2007), adopté en vertu de la Loi sur les pêches, L.R.C. (1985), ch. F.-14, j’autorise et déclare par les présentes ce qui suit :

  1. L’ordonnance de modification relative à la pêche sportive pour la Zone de gestion des pêches 5 (SF-2020/5) signée par le ministre Yakabuski le 4 novembre 2019 est abrogée et remplacée par la présente ordonnance de modification relative à la pêche sportive pour la Zone de gestion des pêches 5 (SF-2021/5).
  2. Les périodes de fermeture de la pêche à la ligne prévues à l’Annexe 2 du Règlement de pêche de l’Ontario (2007) et les contingents de pêche et limites de taille pour la pêche à la ligne prévus à la partie 1 de l’Annexe 3 dudit règlement pour la Zone de gestion des pêches 5 sont modifiés par les dispositions des Annexes A et B de la présente ordonnance de modification relative à la pêche sportive.
  3. Les contingents quotidiens de prise et de garde et les limites de taille pour les non-résidents qui sont précisés dans la Partie 4 de l’Annexe 3 du Règlement de pêche de l’Ontario (2007) sont modifiés par les dispositions de l’Annexes C de la présente ordonnance de modification relative à la pêche sportive.
  4. Les périodes de fermeture de la pêche à l’épuisette au grand corégone et au cisco de lac prévu à la partie 1 de l’Annexe 6 du Règlement de pêche de l’Ontario (2007) pour la Zone de gestion des pêches 5 sont modifiées; elles sont dorénavant du 1er janvier au 30 septembre et du 16 décembre au 31 décembre.
  5. S'il y a conflit entre une période de fermeture prévue à la présente ordonnance de modification relative à la pêche sportive et une période de fermeture d’une réserve ichtyologique, la période de fermeture applicable à la réserve ichtyologique l’emporte.
  6. La présente ordonnance de modification entre en vigueur le 1er janvier 2021.

Fait à Toronto, ce 23ème jour de novembre, 2020.

John Yakabuski
Ministre des Richesses naturelles et des Forêts

Annexe A – Périodes de fermeture, contingents et limites de taille s'appliquant à l’échelle de la Zone de gestion des pêches 5

Sous réserve des dispositions des Annexes B et C de la présente ordonnance de modification, les périodes de fermeture de la pêche à la ligne, les contingents de pêche et les limites de taille (longueur totale) qui suivent s'appliquent à toutes les eaux se trouvant à l’intérieur de la Zone de gestion des pêches 5.
Espèces et combinaisons d’espècesPériodes de fermetureContingents de pêche et limites de taille – permis de pêche sportiveContingents de pêche et limites de taille – permis de pêche écologique
Achigan à grande bouche et achigan à petite bouchePêche ouverte toute l’année4, ne devant pas mesurer plus de 35 cm du 1er janvier au 30 juin aucune limite de taille du 1er juillet au 31 décembre2, ne devant pas mesurer plus de 35 cm du 1er janvier au 30 juin aucune limite de taille du 1er juillet au 31 décembre
Barbue de rivièreDu 1er janvier au 31 décembresans objetsans objet
CrapetPêche ouverte toute l’année50, toutes tailles25, toutes tailles
Doré jaune et doré noirDu 15 avril au vendredi avant le 3e samedi de mai4, dont un seul peut mesurer plus de 46 cm2, dont un seul peut mesurer plus de 46 cm
Esturgeon de lacDu 1er janvier au 31 décembresans objetsans objet
Grand brochetPêche ouverte toute l’année4, dont aucun ne doit mesurer plus de 75cm2, dont aucun ne doit mesurer plus de 75cm
Grand corégonePêche ouverte toute l’année12, toutes tailles6, toutes tailles
Marigane noire et marigane blanchePêche ouverte toute l’année10, toutes tailles5, toutes tailles
MaskinongéDu 1er janvier au vendredi avant le 3e samedi de juin et du 16 décembre au 31 décembre1, doit mesurer plus de 102 cm0
Omble de fontainePêche ouverte toute l’année5, toutes tailles2, toutes tailles
PerchaudePêche ouverte toute l’année50, toutes tailles25, toutes tailles
Saumon de l’AtlantiqueDu 1er janvier au 31 décembresans objetsans objet
Saumon du PacifiqueDu 1er janvier ausans objet 31 décembresans objet
TouladiDu 1er octobre au 31 décembre2, dont aucune de peut mesurer plus de 56 cm du 1er septembre au 30 septembre1, toutes tailles
Truite arc-en-cielPêche ouverte toute l’année5, toutes tailles2, toutes tailles
Truite bruneDu 1er janvier au 31 décembresans objetsans objet
Truite moulacPêche ouverte toute l’année5, toutes tailles2, toutes tailles
Toutes autres espècesPêche ouverte toute l’annéeAucunes limitesAucunes limites

Annexe B – Exceptions aux périodes de fermeture, contingents et limites de taille s'appliquant à l’échelle de la Zone de gestion des pêches 5

Malgré l’Annexe A de la présente ordonnance de modification, les périodes de fermeture de la pêche à la ligne, les contingents de pêche et les limites de taille (longueur totale) prévus à la présente annexe s'appliquent aux eaux suivantes. Pour plus de précisions, lorsque la mention « Aucun changement » est indiquée, cela signifie que les règlements s'appliquant à l’échelle de la Zone prévus à l’Annexe A s'appliquent.
Plan d’eauEspèces ou combinaison d’espècesPériodes de fermetureContingents de pêche et limites de taille – permis de pêche sportiveContingents de pêche et limites de taille – permis de pêche écologique
Lac Burditt (48° 57' 13" N., 93° 46' 43" O.) - canton de SennMaskinongéAucun changement1, doit mesurer plus de 122 cm0
Lac Despair (48° 52' 31" N., 93° 39' 34" O.)MaskinongéAucun changement1, doit mesurer plus de 122 cm0
Lac Dinorwic (49° 37' 40" N., 92° 33' 25" O.) et les plans d’eau voisins (lac Minnehaha (49° 31' 27" N., 92° 38' 45" O.), lac Rock (49° 32' 37" N., 92° 35' 51" O.), Lac Turtlepond (49° 32' 43" N., 92° 36' 46" O.))MaskinongéAucun changement1, doit mesurer plus de 137 cm0
Lac Dinorwic (49° 37' 40" N., 92° 33' 25" O.) et les plans d’eau voisins (lac Minnehaha (49° 31' 27" N., 92° 38' 45" O.), lac Rock (49° 32' 37" N., 92° 35' 51" O.), Lac Turtlepond (49° 32' 43" N., 92° 36' 46" O.))Marigane noire et marigane blancheAucun changement1510
Lac Dinorwic (49° 37' 40" N., 92° 33' 25" O.) et les plans d’eau voisins (lac Minnehaha (49° 31' 27" N., 92° 38' 45" O.), lac Rock (49° 32' 37" N., 92° 35' 51" O.), Lac Turtlepond (49° 32' 43" N., 92° 36' 46" O.))Achigan à grande bouche et achigan à petite boucheAucun changement2, du 1er janvier au 30 juin et du 1er décembre au 31 décembre; 4, du 1er juillet au 30 novembre
Taille : doit mesurer moins de 35 cm du 1er janvier au 30 juin et du 1er décembre au 31 décembre
1, du 1er janvier au 30 juin et du 1er décembre au 31 décembre; 2, du 1er juillet au 30 novembre
Taille : doit mesurer moins de 35 cm du 1er janvier au 30 juin et du 1er décembre au 31 décembre

Lac Dinorwic (49° 37' 40" N., 92° 33' 25" O.) et les plans d’eau voisins (lac Minnehaha (49° 31' 27" N., 92° 38' 45" O.), lac Rock (49° 32' 37" N., 92° 35' 51" O.), Lac Turtlepond (49° 32' 43" N., 92° 36' 46" O.))

Doré jauneAucun changement4, aucun entre 46 et 58 cm, un seul pouvant mesurer plus de 58 cm2, aucun entre 46 et 58 cm, un seul pouvant mesurer plus de 58 cm
Lac Dryberry - y compris baies Northwest et Point et lac Point – (49° 30' N., 93°50' O.)MaskinongéAucun changement1, doit mesurer plus de 137 cm0
Lac Dryberry - y compris baies Northwest et Point et lac Point – (49° 30' N., 93° 50' O.)TouladiAucun changement2, dont un seul peut mesurer plus de 65cm1, toutes tailles
Lac Eagle (49° 42' N., 93° 13' O.)Marigane noire et marigane blancheAucun changement1510
Lac Eagle (49° 42' N., 93° 13' O.)TouladiAucun changement2, dont un seul peut mesurer plus de 65cm

1, toutes tailles

Lac Eagle (49° 42' N., 93° 13' O.)Achigan à grande bouche et achigan à petite boucheAucun changement2, du 1er janvier au 30 juin et du 1er décembre au 31 décembre; 4, du 1er juillet au 30 novembre
Taille : doit mesurer moins de 35 cm du 1er janvier au 30 juin et du 1er décembre au 31 décembre
1, du 1er janvier au 30 juin et du 1er décembre au 31 décembre; 2, du 1er juillet au 30 novembre
Taille : doit mesurer moins de 35 cm du 1er janvier au 30 juin et du 1er décembre au 31 décembre
Lac Eagle (49° 42' N., 93° 13' O.)MaskinongéAucun changement1, doit mesurer plus de 137 cm0
Lac Eagle (49° 42' N., 93° 13' O.)Grand brochetAucun changement4, aucun entre 70 et 90 cm, un seul pouvant mesurer plus de 90 cm2, aucun entre 70 et 20cm, un seul pouvant mesurer plus de 90 cm
Lac Eagle (49° 42' N., 93° 13' O.)Doré jauneAucun changement4, aucun entre 46 et 58 cm, un seul pouvant mesurer plus de 58 cm2, aucun entre 46 et 58 cm, un seul pouvant mesurer plus de 58 cm
Lac Esox (49° 06' 02" N., 93° 15' 54" O.)MaskinongéAucun changement1, doit mesurer plus de 122 cm0
Zone des lacs expérimentaux - Zone du chemin Pine - district de Dryden - lacs nº 111, 189, 191, 221, 222, 223, 224, 239, 260, 305, 373, 375, 377, 378, 382, 442, 626, 623, 626 et 658Toutes les espècesDu 1er janvier au 31 décembresans objetsans objet
Lac Footprint (48° 54' 01" N., 93° 36' 30" O.)MaskinongéAucun changement1, doit mesurer plus de 122 cm0
Lac Kakagi (lac Crow) (49° 12' 60" N., 93° 52' 00" O.) - district de KenoraAchigan à grande bouche et achigan à petite boucheAucun changement0, du 1er janvier au 30 juin; 4, du 1er juillet au 31 décembre0, du 1er janvier au 30 juin; 2 du 1er juillet au 31 décembre
Lac Kakagi (lac Crow) (49° 12' 60" N., 93° 52' 00" O.) - district de KenoraMaskinongéAucun changement1, doit mesurer plus de 137 cm0
Lac des Bois - y compris les eaux des péninsules Western et Aulneau, et un lac sans nom à 49° 36' N., 94° 51' O. et la rivière à la Pluie – depuis le barrage de Fort Frances en aval jusqu'à Wheeler's Point, au lac des BoisAchigan à grande bouche et achigan à petite boucheAucun changement0, du 1er janvier au 30 juin; 4, du 1er juillet au 31 décembre0, du 1er janvier au 30 juin; 2, du 1er juillet au 31 décembre
Lac des Bois - y compris les eaux des péninsules Western et Aulneau, et un lac sans nom à 49° 36' N., 94° 51' O. et la rivière à la Pluie – depuis le barrage de Fort Frances en aval jusqu'à Wheeler's Point, au lac des BoisPerchaudeAucun changement1510
Lac des Bois - y compris les eaux des péninsules Western et Aulneau, et un lac sans nom à 49° 36' N., 94° 51' O. et la rivière à la Pluie – depuis le barrage de Fort Frances en aval jusqu'à Wheeler's Point, au lac des BoisMaskinongéAucun changement1, doit mesurer plus de 137 cm0
Lac des Bois – y compris les eaux de la péninsule Western, de la péninsule Aulneau et un lac sans nom situé à 49° 36' N., 94° 51' O. et la rivière à la Pluie – depuis le barrage de Fort Frances en aval jusqu'à Wheeler's Point, au lac des BoisGrand corégoneAucun changement42
Lac des Bois – toutes les parties du lac des Bois, y compris les eaux de la péninsule Western, de la péninsule Aulneau et un lac sans nom situé à 49° 36' N., 94° 51' O., et excluant les eaux suivantes : baie Clearwater, baie Deception, baie Woodchuck, bras Kendal, lac Cul de sac et la baie Whitefish qui consiste en les baies Regina, Snake, Boot, Ghost, Brulé, Devils, Atikaminke, Camp, Cloverleaf, Log, Reedy, Willow Sammons et les bras Knickerbocker, Louis, Cross et AlfredTouladiAucun changement00
Lac des Bois - les eaux des baies Clearwater et Echo (49° 42' N., 94° 48' O.) et lac Cul de sac (49° 38' N., 94° 50' O.), baie Clearwater (49° 42' N., 94° 45' O.), baie Deception (49° 42' N., 94° 48' O.), baie Woodchuck (49° 41' N., 94° 2' O.) et bras Kendal (49°44' N., 94°52' O.)TouladiDu 1er janvier au vendredi avant le 3e samedi de mai et du 1er octobre au 31 décembre0, excepté les détenteurs de vignette0, excepté les détenteurs de vignette
Lac des Bois - baie Whitefish - comprenant les baies Regina, Snake, Boot, Ghost, Brûlé, Devils, Atikaminke, Camp, Cloverleaf, Log, Reedy, Clipper, Willow et Sammons, et les bras Knickerbocker, Louis, Cross et AlfredTouladiAucun changement2, dont un seul peut mesurer plus de 65cm1, toutes tailles
Lacs 20 (49° 07' 46" N., 92° 08' 19" O.), 26, (49° 07' 23" N., 92° 08' 40" O.), 39 (49° 05' 42" N., 92° 09' 56" O.) 42 (49° 05' 05" N., 92° 09' 36" O.) – lacs expérimentaux – Centre de recherches sur l’écosystème des forêts du NordTouladiDu 1er janvier au 31 décembresans objetsans objet
Lac Lower Manitou (49° 15' 15" N., 92° 59' 19" O.)MaskinongéAucun changement1, doit mesurer plus de 122 cm0
Lac Manomin (48° 52' 00" N., 93° 43' 13" O.) - canton de FlemingMaskinongéAucun changement1, doit mesurer plus de 122 cm0
Lac Meggisi (49° 17' 04" N., 92° 34' 55" O.)MaskinongéAucun changement1, doit mesurer plus de 122 cm0
Lac Pipestone - chaîne Pipestone (49° 04' 60" N., 93° 33' 00" O.)MaskinongéAucun changement1, doit mesurer plus de 122 cm0
Lac Feather (lac Quill) - chaîne Pipestone (49° 00’23’’ N., 93° 42’ 27’’ O.)MaskinongéAucun changement1, doit mesurer plus de 122 cm0
Rivière à la Pluie - depuis le lac à la Pluie en aval jusqu'au barrage de Fort Frances. Lac à la pluie (48° 43' 20" N., 93° 15' 41" O.), réseau hydrographique de la rivière Seine - depuis la pointe Kettle du lac à la Pluie, en amont jusqu'au barrage de Sturgeon Falls (barrage Crilly), situé immédiatement au nord de la Route 11, y compris le petit lac Grassy et les lacs Grassy, Shoal, Wild Potato et Partridge CropMaskinongéAucun changement1, doit mesurer plus de 122 cm0
Rivière à la Pluie - depuis le lac à la Pluie en aval jusqu'au barrage de Fort Frances. Lac à la pluie (48° 43' 20" N., 93° 15' 41" O.), Réseau hydrographique de la rivière Seine - depuis la pointe Kettle du lac à la Pluie, en amont jusqu'au barrage de Sturgeon Falls (barrage Crilly), situé immédiatement au nord de la Route 11, y compris le petit lac Grassy et les lacs Grassy, Shoal, Wild Potato et Partridge CropGrand brochetAucun changement4, aucun entre 70 et 90 cm, un seul pouvant mesurer plus de 90 cm2, aucun entre 70 et 90 cm, un seul pouvant mesurer plus de 90 cm
Rivière à la Pluie - depuis le lac à la Pluie en aval jusqu'au barrage de Fort Frances. Lac à la pluie (48° 43' 20" N., 93° 15' 41" O.), Réseau hydrographique de la rivière Seine - depuis la pointe Kettle du lac à la Pluie, en amont jusqu'au barrage de Sturgeon Falls (barrage Crilly), situé immédiatement au nord de la Route 11, y compris le petit lac Grassy et les lacs Grassy, Shoal, Wild Potato et Partridge CropAchigan à grande bouche et achigan à petite boucheAucun changement2, du 1er janvier au 30 juin et du 1er décembre au 31 décembre; 4, du 1er juillet au 30 novembre
Taille : doit mesurer moins de 35 cm du 1er janvier au 30 juin et du 1er décembre au 31 décembre
1, du 1er janvier au 30 juin et du 1er décembre au 31 décembre; 2, du 1er juillet au 30 novembre
Taille : doit mesurer moins de 35 cm du 1er janvier au 30 juin et du 1er décembre au 31 décembre
Rivière à la Pluie - depuis le lac à la Pluie en aval jusqu'au barrage de Fort Frances. Réseau hydrographique de la rivière Seine - depuis la pointe Kettle du lac à la Pluie, en amont jusqu'au barrage de Sturgeon Falls (barrage Crilly), situé immédiatement au nord de la Route 11, y compris le petit lac Grassy et les lacs Grassy, Shoal, Wild Potato et Partridge CropDoré jauneAucun changement4, doivent mesurer entre 35 et 45 cm ou mesurer plus de 70 cm, aucun ne devant mesurer plus de 70 cm2, doivent mesurer entre 35 et 45 cm ou mesurer plus de 70 cm, aucun ne devant mesurer plus de 70 cm
Rivière à la Pluie – depuis le barrage de Fort Frances en aval jusqu'à Wheeler's Point, au lac des BoisDoré jauneAucun changement2, doivent mesurer moins de 46 cm du 1er mars au 14 avril2, doivent mesurer moins de 46 cm du 1er mars au 14 avril
Lac Rowan (49° 19' 00" N., 93° 33' 00" O.)MaskinongéAucun changement1, doit mesurer plus de 137 cm0
Lac Schistose (49° 09' 17" N., 93° 36' 18" O.)MaskinongéAucun changement1, doit mesurer plus de 122 cm0
Lac Seahorse (49° 06' 03" N., 93° 18' 03" O.)TouladiDu 1er janvier au 31 décembresans objetsans objet
Lac Shoal, en amont des rapides Ash - district de KenoraGrand corégoneAucun changement42
Lac Shoal, en amont des rapides Ash - district de KenoraAchigan à grande bouche et achigan à petite boucheAucun changement0, du 1er janvier au 30 juin; 4, du 1er juillet au 31 décembre0, du 1er janvier au 30 juin, 2, du 1er juillet au 31 décembre
Lac Shoal, en amont des rapides Ash - district de KenoraMaskinongéAucun changement1, doit mesurer plus de 137 cm0
Lac Shoal, en amont des rapides Ash - district de KenoraDoré jauneDu 1er janvier au 31 décembresans objetsans objet
Lac Shoal, en amont des rapides Ash - district de KenoraPerchaudeAucun changement1510
Lac Slender (49° 01' 60" N., 93° 41' 56" O.)MaskinongéAucun changement1, doit mesurer plus de 122 cm0
Lac Wabigoon (49° 44' 09" N., 92° 43' 52" O.) et les plans d’eau voisins (lac Mile (49° 40' 53" N., 92° 46' 43" O.), lac Trap (49° 39' 34" N., 92° 47' 19" O.), lac Butler (49° 40' 24" N., 92° 39' 02" O.), lac Olsen (49° 39' 06" N., 92° 37' 47" O.), lac Larson (49° 38' 23" N., 92° 37' 06" O.), lac Paulson (49° 37' 26" N., 92° 36' 54" O.))Marigane noire et marigane blancheAucun changement1510
Lac Wabigoon (49° 44' 09" N., 92° 43' 52" O.) et les plans d’eau voisins (lac Mile (49° 40' 53" N., 92° 46' 43" O.), lac Trap (49° 39' 34" N., 92° 47' 19" O.), lac Butler (49° 40' 24" N., 92° 39' 02" O.), lac Olsen (49° 39' 06" N., 92° 37' 47" O.), lac Larson (49° 38' 23" N., 92° 37' 06" O.), lac Paulson (49° 37' 26" N., 92° 36' 54" O.))Achigan à grande bouche et achigan à petite boucheAucun changement2, du 1er janvier au 30 juin et du 1er décembre au 31 décembre; 4, du 1er juillet au 30 novembre
Taille : doit mesurer moins de 35 cm du 1er janvier au 30 juin et du 1er décembre au 31 décembre
1, du 1er janvier au 30 juin et du 1er décembre au 31 décembre; 2, du 1er juillet au 30 novembre
Taille : doit mesurer moins de 35 cm du 1er janvier au 30 juin et du 1er décembre au 31 décembre
Lac Wabigoon (49° 44' 09" N., 92° 43' 52" O.) et les plans d’eau voisins (lac Mile (49° 40' 53" N., 92° 46' 43" O.), lac Trap (49° 39' 34" N., 92° 47' 19" O.), lac Butler (49° 40' 24" N., 92° 39' 02" O.), lac Olsen (49° 39' 06" N., 92° 37' 47" O.), lac Larson (49° 38' 23" N., 92° 37' 06" O.), lac Paulson (49° 37' 26" N., 92° 36' 54" O.))MaskinongéAucun changement1, doit mesurer plus de 137 cm0
Lac Wabigoon (49° 44' 09" N., 92° 43' 52" O.) et les plans d’eau voisins (lac Mile (49° 40' 53" N., 92° 46' 43" O.), lac Trap (49° 39' 34" N., 92° 47' 19" O.), lac Butler (49° 40' 24" N., 92° 39' 02" O.), lac Olsen (49° 39' 06" N., 92° 37' 47" O.), lac Larson (49° 38' 23" N., 92° 37' 06" O.), lac Paulson (49° 37' 26" N., 92° 36' 54" O.))Doré jauneAucun changement4, aucun entre 46 et 58 cm, un seul pouvant mesurer plus de 58 cm2, aucun entre 46 et 58 cm, un seul pouvant mesurer plus de 58 cm
Lac Weld (49° 01' 39" N., 93° 40' 17" O.)MaskinongéAucun changement1, doit mesurer plus de 122 cm0
Réseau de la rivière Winnipeg - depuis le débit sortant du lac des Bois jusqu'à la frontière du Manitoba, y compris les eaux suivantes : grand lac Sand (50° 08' N., 94° 38' O.), lac Eaglenest (50° 12'43" N., 95° 08' 40" O.), rivière English (des rivières English et Winnipeg en amont jusqu'au barrage des chutes Caribou), lac Gun (49° 58' N., 94° 39' O.), lac Hidden (50° 04' 52" N., 94° 35' 48" O.), petit lac Sand (50° 03' N., 94° 42' O.), lac Lost (50° 01' N., 94° 39' O.), rivière MacFarlene jusqu'au barrage du lac Ena, lac Middle (49° 46' N., 94° 37' O.), lac Muriel (49° 49' N., 94° 41' O.), lac Pistol (50° 00' N., 94° 43' O.) lac Roughrock (50° 06' N., 94° 46' O.), lac Swan (50° 03' 46" N., 94° 54" 30" O.) et lac Tetu (50° 10' 58" N., 95° 02' 10" O.)Grand corégoneAucun changement42
Réseau de la rivière Winnipeg - depuis le débit sortant du lac des Bois jusqu'à la frontière du Manitoba, y compris les eaux suivantes : grand lac Sand (50° 08' N., 94° 38' O.), lac Eaglenest (50° 12' 43" N., 95° 08' 40" O.), rivière English (des rivières English et Winnipeg en amont jusqu'au barrage des chutes Caribou), lac Gun (49° 58' N., 94° 39' O.), lac Hidden (50° 04' 52" N., 94° 35' 48" O.), petit lac Sand (50° 03' N., 94° 42' O.), lac Lost (50° 01' N., 94° 39' O.), rivière MacFarlene jusqu'au barrage du lac Ena, lac Middle (49° 46' N., 94° 37' O.), lac Muriel (49° 49' N., 94° 41' O.), lac Pistol (50° 00' N., 94° 43' O.) lac Roughrock (50° 06' N., 94° 46' O.), lac Swan (50° 03' 46" N et 94° 54" 30" O.) et lac Tetu (50° 10' 58" N., 95° 02' 10" O.)Achigan à grande bouche et achigan à petite boucheAucun changement0, du 1er janvier au 30 juin; 4, du 1er juillet au 31 décembre0, du 1er janvier au 30 juin; 2, du 1er juillet au 31 décembre
Réseau de la rivière Winnipeg - depuis le débit sortant du lac des Bois jusqu'à la frontière du Manitoba, y compris les eaux suivantes : grand lac Sand (50° 08' N., 94° 38' O.), lac Eaglenest (50° 12' 43" N., 95° 08' 40" O.), rivière English (des rivières English et Winnipeg en amont jusqu'au barrage des chutes Caribou), lac Gun (49° 58' N., 94° 39' O.), lac Hidden (50° 04' 52" N., 94° 35' 48" O.), petit lac Sand (50° 03' N., 94° 42' O.), lac Lost (50° 01' N., 94° 39' O.), rivière MacFarlene jusqu'au barrage du lac Ena, lac Middle (49° 46' N., 94° 37' O.), lac Muriel (49° 49' N., 94° 41' O.), lac Pistol (50° 00' N., 94° 43' O.) lac Roughrock (50° 06' N., 94° 46' O.), lac Swan (50° 03' 46" N 94° 54" 30" O.) et lac Tetu (50° 10' 58" N., 95° 02' 10" O.)MaskinongéAucun changement1, doit mesurer plus de 137 cm0
Réseau de la rivière Winnipeg - depuis le débit sortant du lac des Bois jusqu'à la frontière du Manitoba, y compris les eaux suivantes : grand lac Sand (50° 08' N., 94° 38' O.), lac Eaglenest (50° 12' 43" N., 95° 08' 40" O.), rivière English (des rivières English et Winnipeg en amont jusqu'au barrage des chutes Caribou), lac Gun (49° 58' N., 94° 39' O.), lac Hidden (50° 04' 52" N., 94° 35' 48" O.), petit lac Sand (50° 03' N., 94° 42' O.), lac Lost (50° 01' et 94° 39' O.), rivière MacFarlene jusqu'au barrage du lac Ena, lac Middle (49° 46' N., 94° 37' O.), lac Muriel (49° 49' N., 94° 41' O.), lac Pistol (50° 00' N., 94° 43' O.) lac Roughrock (50° 06' N., 94° 46' O.), lac Swan (50° 03' 46" N 94° 54" 30" O.) et lac Tetu (50° 10' 58" N., 95° 02' 10" O.)Doré jaune et doré noirAucun changement4, les dorés jaunes doivent mesurer entre 35 et 45 cm et un seul doré noir peut mesurer plus de 45 cm2, les dorés jaunes doivent mesurer entre 35 et 45 cm et un seul doré noir peut mesurer plus de 45 cm
Réseau de la rivière Winnipeg - depuis le débit sortant du lac des Bois jusqu'à la frontière du Manitoba, y compris les eaux suivantes : grand lac Sand (50° 08' N., 94° 38' O.), lac Eaglenest (50° 12' 43" N., 95° 08' 40" O.), rivière English (des rivières English et Winnipeg en amont jusqu'au barrage des chutes Caribou), lac Gun (49° 58' N., 94° 39' O.), lac Hidden (50° 04' 52" N., 94° 35' 48" O.), petit lac Sand (50° 03' N., 94° 42' O.), lac Lost (50° 01' N., 94° 39' O.), rivière MacFarlene jusqu'au barrage du lac Ena, lac Middle (49° 46' N., 94° 37' O.), lac Muriel (49° 49' N., 94° 41' O.), lac Pistol (50° 00' N., 94° 43' O.) lac Roughrock (50° 06' N., 94° 46' O.), lac Swan (50° 03' 46" N 94° 54" 30" O.) et lac Tetu (50° 10' 58" N., 95° 02' 10" O.)PerchaudeAucun changement1510

Annexe C – Contingents quotidiens de prise et de garde et limites de taille pour non-résidents dans la zone de gestion des pêches 5

Les prises quotidiennes et les quotas permanents et les limites de taille (mesurées en longueur totale) énoncés dans le présent tableau s'appliquent aux eaux suivantes pour les non-résidents.

Plans d’eau

Espèces et combinaisons d’espèces

Contingent de pêche et limites de taille du permis de pêche sportive de non-résident

Contingent de pêche et limites de taille du permis de pêche écologique de non-résident

Les eaux du réseau du lac à la Pluie (48° 43' 20" N., 93° 15' 41" O.) et de la rivière Seine, y compris les lacs Little Grassy, Grassy, Shoal, Wild Potato et Partridge Crop en aval du barrage Crilly situé immédiatement au nord de la route 11, et la rivière à la Pluie en amont du barrage de Fort Frances jusqu’au lac à la Pluie

Doré jaune ou doré noir

1 doré jaune de 35 à 45 cm ou de plus de 70 cm, ou 1 doré noir de toute taille

1 doré jaune de 35 à 45 cm ou de plus de 70 cm, ou 1 doré noir de toute taille