Annexe A – Liste des documents examinés
On trouvera ici la liste des rapports et d’autres renseignements généraux qui ont été examinés en vue de l’élaboration des recommandations figurant dans le présent rapport; bon nombre ont été fournis par des parties prenantes et d’autres personnes, par courriel ou à l’occasion de rencontres en personne.
Renseignements sur les initiatives actuelles de lutte contre les inondations du gouvernement de l’Ontario
- Un plan environnemental élaboré en Ontario (PDF)
- N° 13-4992 : Veiller à ce que les permis d’aménagement que délivrent les offices de protection de la nature visent principalement à assurer la protection des personnes et des biens
- N° 019-0279 : Examen de la Déclaration de principes provinciale – Proposition de politiques
- Projet pilote Aide aux municipalités pour la reprise après une catastrophe (AMRAC) (communiqué)
- Groupe de travail provincial sur les inondations (communiqué)
- Le gouvernement de l’Ontario aide à protéger le bassin versant de Muskoka (communiqué)
Renseignements sur la Commission mixte internationale (CMI)
- Plan 2014 : régularisation du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent (PDF)
- Résumé des répercussions du niveau d’eau et des conditions observées dans le bassin des Grands Lacs en 2017 à l’appui de l’évaluation continue du plan de régularisation, CMI et Comité de gestion adaptative des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent (GAGL) (2017) (PDF)
Lois, règlements et politiques provinciaux sur la lutte contre les inondations
- Déclaration de principes provinciale (2014)
- Loi sur l’aménagement du territoire (1990)
- Règlement de l’Ontario 97/04 (Content of Conservation Authority Regulations Under Section 28 (1) of the Act : Development, Interference with Wetlands and Alterations to Shorelines and Watercourses)
Guides techniques préparés par la province pour aider les municipalités et les offices de protection de la nature à gérer les dangers naturels tels que les inondations
- Understanding Natural Hazards (2001)
- Guide technique – Zones de dérogation (2009)
- Guide technique – Grands lacs intérieurs (1996)
- Guide technique – Sites dangereux (1996)
- Technical Guide – River and Stream Systems : Erosion Hazard Limit (2002)
- Technical Guide – River and Stream Systems : Flooding Hazard Limit (2002)
- Great Lakes-St. Lawrence River System Technical Guide (2001)
Renseignements sur les programmes de financement fédéraux
Études, rapports et présentations préparés par des organismes autres que ceux de la FPO
- Centre Intact d’adaptation au climat (2018), Après les inondations : les effets du changement climatique sur la santé mentale et la perte de temps au travail (PDF)
- Centre Intact d’adaptation au climat (2018), Trop petites pour sombrer : protéger les collectivités canadiennes contre les inondations (PDF)
- Muir, Robert J. (2018), Reducing Flood Risk from Flood Plain to Floor Drain : Developing a Canadian Standard for Design Standard Adaptation in Existing Communities (en anglais seulement)
- Office de protection de la nature de la région de Ganaraska (mars 2015), Metadata Inventory of Existing Conservation Authority Flood Mapping (en anglais seulement)
- Centre Intact d’adaptation au climat (2016), Les changements climatiques et le niveau de préparation des provinces canadiennes et du Yukon pour limiter les dommages potentiels dus aux inondations (PDF)
- Bureau d’assurance du Canada (2015), La gestion financière du risque d’inondation (PDF)
- Bureau d’assurance du Canada (2018), Lutter contre la hausse du coût des inondations au Canada : l’infrastructure naturelle est une option sous-utilisée (PDF)
- Conservation Ontario (2013), Dodging the Perfect Storm : Conservation Ontario’s Business Case for Strategic Reinvestment in Ontario’s Flood Management Programs, Services and Structures (PDF en anglais seulement)
- Gouvernement de l’Ontario (2008), Examen provincial-municipal du financement et du mode de prestation des services : envisager l’avenir ensemble
- Making the Most of Floodplain Buyouts (PDF)
- Kenosha County Fox River Floodplain Acquisition Program (PDF en anglais seulement)
- Are Floodplain Buyouts a Smart Investment for Municipalities? (PDF en anglais seulement)
- Urban Flood Homeowners Hazard Perception & Climate Change (PDF en anglais seulement, 2009)
- Urban Flood Resilience in Ontario – Ready Set Rain (2019) (PDF en anglais seulement)
- Canadian Voices on Changing Flood Risk, 2017 (PDF en anglais seulement)
Renseignements fournis au conseiller spécial durant les visites des collectivités, section 1
- Limites de la régularisation de la rivière des Outaouais – Aperçu des conditions en rivière, crue printanière de 2019 (Commission de planification de la régularisation de la rivière des Outaouais) (PDF en anglais seulement)
- Convention relative à la régularisation du bassin de la rivière des Outaouais, 1994 (PDF en anglais seulement, Commission de planification de la régularisation de la rivière des Outaouais)
- Recommandations et principes directeurs, 1989 (PDF en anglais seulement, Commission de planification dela régularisation de la rivière des Outaouais)
- Politiques de la Commission (PDF en anglais seulement, Commission de planification de la régularisation dela rivière des Outaouais)
- Le gouvernement du Québec dévoile son plan d’action relatif aux inondations (communiqué)
- 18 homes evacuated as Ottawa River floods, Chaudiere Bridge closing due to ‘high water levels’ (article en anglais seulement)
- Profil longitudinal du cours inférieur de la rivière des Outaouais (PDF)
- Document de mise en candidature de la rivière des Outaouais, chapitre 3 – Les valeurs patrimoniales naturelles (PDF)
- Britannia’s berm faces its greatest test yet (article en anglais seulement)
- Floods : Critical berm in Britannia showing signs of leaking (article en anglais seulement)
- Flooding adds urgency to disaster planning and damage mitigation (article en anglais seulement)
- Under water, again (article en anglais seulement)
- Avertissement d’inondation – Rivière des Outaouais, d’Arnprior à L’Orignal (communiqué en anglais seulement)
- Carte de la zone d’activation de la rivière des Outaouais (Alfred et Plantagenet)
- Carte de la zone d’activation de la rivière des Outaouais (Champlain)
- Carte de la zone d’activation de la rivière des Outaouais (Clarence-Rockland)
- Carte de la zone d’activation de la rivière des Outaouais (Est d’Ottawa)
- Carte de la zone d’activation de la rivière des Outaouais (Ouest d’Ottawa)
- Carte de la zone d’activation dans le comté de Lanark (PDF)
- This new mapping tool helped Ottawa handle 2019 floods (article en anglais seulement)
- Carte du risque d’inondation de la rivière des Outaouais – Baie Constance – Carte 25 (PDF)
- Carte du risque d’inondation de la rivière des Outaouais – Baie Constance – Carte 31 (PDF)
- Carte du risque d’inondation de la rivière des Outaouais – Baie Constance – Carte 32 (PDF)
- Carte du risque d’inondation de la rivière des Outaouais – Baie Constance – Carte 33 (PDF)
- Carte du risque d’inondation de la rivière des Outaouais – Baie Constance – Carte 34 (PDF)
- Townships of McNab/Braeside and Horton declare states of emergency due to flooding (article en anglais seulement)
- ‘You guys are responsible’ : Anger, frustration in Westmeath at flood meeting (article en anglais seulement)
- ‘The 500-year flood’ : Dozens forced from homes in Whitewater Region (article en anglais seulement)
- Carte du contexte spatial de Westmeath – 1/2
- Carte du contexte spatial de Westmeath – 2/2
- Residents displaced from nearly 40 properties in Laurentian Valley (article du Pembroke Observer en anglais seulement)
- Update on the current state of flooding in County of Renfrew (article en anglais seulement)
- Carte de la zone d’activation dans le comté de Renfrew
- Carte de la zone d’activation dans le comté de Hastings – Municipalité de Hastings Highlands (PDF)
- Carte de la zone d’activation de Nipissing – Ville de Mattawa (PDF)
- High and dry – the maddening story of the upper Ottawa River (article en anglais seulement)
- Flood damage in the millions – Backer (article en anglais seulement)
- Flooding’s worst still to come (article en anglais seulement)
- OPG gives reasons for high water levels near Mattawa (article en anglais seulement)
- Carte du territoire de l’Office de protection de la nature de North Bay-Mattawa (en anglais seulement)
- Carte de la zone d’activation du district de Nipissing – Ville de Mattawa
- Carte de la zone d’activation de la municipalité de French River (PDF)
- French River state of emergency, province needs more flood funding (article en anglais seulement)
- Several areas in northeastern Ontario declare a state of emergency (article en anglais seulement)
Renseignements fournis au conseiller spécial durant les visites des collectivités, section 2
- After the flood : can Toronto Islands be saved from the next disaster? (article en anglais seulement)
- Environmental Impact of 2017 – Flooding At Toronto Islands (article en anglais seulement)
- Humber River flood waters force 200 people from their homes in Bolton (article)
- Major Flooding : Rising flood waters force residents from homes in Caledon (article en anglais seulement)
- Membres du Groupe consultatif de l’Ontario pour la gestion du bassin versant de Muskoka (communiqué du gouvernement de l’Ontario)
- Le gouvernement de l’Ontario aide à protéger le bassin versant de Muskoka (communiqué du gouvernement de l’Ontario)
- L’Ontario prend de nouvelles mesures pour protéger le bassin versant de la rivière Muskoka (communiqué du gouvernement de l’Ontario)
- Carte de la zone d’activation du district de Parry Sound
- Carte de la zone d’activation du district de Muskoka
- Drone footage shows extent of flooding in Ontario cottage country as further rain looms (article en anglais seulement)
- Gestion des eaux au Royaume des Pays-Bas (en anglais seulement)
- Plan d’action pour protéger les Grands Lacs – Rapport complet (PDF en anglais seulement)
- Plan d’action pour protéger les Grands Lacs – Résumé (PDF, en anglais seulement)
- Work on Brantford dike to resume on August 19 (communiqué en anglais seulement)
- Preparing for Flooding – A Guide for Residents of Ayr (PDF en anglais seulement)
- City proceeding with dike land expropriation (article en anglais seulement)
- Ice jam, rain forecast has Chatham bracing for possible widespread flooding (article en anglais seulement)
- Helping Canadians Adapt to Extreme Weather (PDF en anglais seulement)
- Agriculture minister visits flood damage in Chatham-Kent, mulls solutions (article en anglais seulement)
- Chatham-Kent mayor declares localized state of emergency amid flood fears (article en anglais seulement)
- Rives du lac Érié (transcription vidéo) (en anglais seulement)
- Erosion, flooding trigger revision of Erie shoreline development policy (article en anglais seulement)
- New floodplain map may stall south London development (article en anglais seulement)
- Strong winds could bring more flooding to Erie Shore Drive (article en anglais seulement)
Mis à jour : 06 décembre 2023
Date de publication : 30 décembre 2019