Objectif

Ce guide fournit des conseils pratiques sur l’utilisation des rapports interactifs et des outils de recherche de Négociations collectives Ontario. Il explique comment utiliser des fonctionnalités communes, comme les filtres, les graphiques et les cartes, pour trouver et explorer l’information plus efficacement.

Version mobile

Les rapports interactifs et les outils de recherche s’adaptent aux écrans des appareils mobiles, mais leur disposition peut différer de celle de la version web. Les filtres, les graphiques et les cartes demeurent accessibles. La Bibliothèque de clauses offre les mêmes fonctions de recherche, de filtrage, d’affichage des résultats et de navigation sur les appareils mobiles.

Pour favoriser une utilisation accessible sur les petits écrans, les tableaux des rapports interactifs ne sont pas affichés dans la version mobile. Cette version indique plutôt le nombre de résultats correspondants et présente un bouton Télécharger les données.

Pour utiliser les fonctions des tableaux des rapports interactifs, comme les filtres de colonne, le redimensionnement des colonnes, la sélection et la réorganisation des colonnes, ouvrez le rapport sur un ordinateur de bureau ou un ordinateur portable.

Version mobile d’un rapport avec des filtres, 1 189 résultats et un bouton Télécharger les données à la place d’un tableau affiché dans la page.

Figure 1. Version mobile d’un rapport avec des filtres et une option permettant de télécharger les résultats du tableau.

Rapports interactifs

Rapports offerts en anglais et en français

Sélectionnez le sélecteur de langue dans le coin supérieur droit de la page pour passer de l’anglais au français ou du français à l’anglais. Lorsque vous sélectionnez Français, le même rapport est rechargé en français, avec la même structure et le même contenu.

Version mobile d’un rapport avec des filtres, 1 189 résultats et un bouton Télécharger les données à la place d’un tableau affiché dans la page.

Figure 2. Rapport en anglais et sélecteur Français.

Page du rapport Tendances salariales en anglais. Le sélecteur Français est encadré dans le coin supérieur droit.

Figure 3. Rapport en français et sélecteur English.

Parcourir les rapports

Rapport Tendances salariales avec des repères numérotés. Les repères 1 à 3 indiquent les onglets, l’icône d’information et les filtres décrits dans les sections suivantes.

Figure 4. Onglets de navigation, icône d’information et filtres.

  1. Onglets

    • Utilisez les onglets situés près du haut de la page pour passer d’une vue du rapport à une autre.
    • Chaque onglet présente les données du rapport sous un angle différent.
    • Les onglets demeurent visibles afin que vous puissiez passer d’une vue à une autre sans perdre le contexte.

  2. Icône d’information

    Sélectionnez l’icône d’information pour afficher des renseignements sur le rapport, ses sections et la définition des filtres. Sélectionnez X pour fermer le panneau d’information.

    Panneau d’information ouvert qui définit les indicateurs salariaux : taux salarial bas, médian, élevé et moyen utilisés dans le rapport.

    Figure 5. Panneau d’information ouvert après la sélection de l’icône d’information.

  3. Filtres

    • Les chiffres sommaires et les graphiques sont automatiquement mis à jour selon les filtres sélectionnés.
    • Les filtres s’appliquent automatiquement et fonctionnent ensemble.

  4. Liste déroulante avec champ de recherche

    • Par défaut, l’option All est sélectionnée dans les listes déroulantes avec champ de recherche.
    • Pour sélectionner des options précises, sélectionnez All afin d’effacer la sélection par défaut, puis recherchez ou sélectionnez les options souhaitées.

    Liste déroulante Employeur ouverte, avec l’option All sélectionnée. Le repère 4 indique l’option All, qui sert à effacer la sélection par défaut.

    Figure 6. Liste déroulante Employeur avec l’option All sélectionnée.

  5. Rechercher et sélectionner

    • Saisissez un nom complet ou partiel dans le champ de recherche.
    • Sélectionnez une ou plusieurs options dans la liste.
    • Sélectionnez le X à côté du champ de recherche pour effacer la recherche.

Liste déroulante Employeur avec le champ de recherche actif et des employeurs correspondants affichés. Le repère 5 indique le champ de recherche.

Figure 7. Champ de recherche dans la liste déroulante Employeur.

Utiliser le dictionnaire de données

  1. Accéder au dictionnaire de données

    Au bas de chaque rapport, vous trouverez un lien vers le dictionnaire de données, qui présente les définitions et la méthodologie du rapport.

    Le repère 1 indique le lien Dictionnaire de données et méthodologie du rapport au bas d’une page de rapport.

    Figure 8. Lien vers le dictionnaire de données au bas d’un rapport.

Explorer les données du rapport

  1. Afficher davantage de données

    • Sélectionnez la flèche à côté du nom d’une industrie pour afficher ses données détaillées.
    • Lorsque la vue d’une industrie est développée, les augmentations salariales annuelles s’affichent sous le nom de l’industrie.
    • Sélectionnez de nouveau la flèche pour masquer ses données détaillées.

    Graphique des tendances des augmentations salariales par année. Le repère 1 indique la flèche à côté du nom d’une industrie, qui permet d’afficher les données annuelles.

    Figure 9. Résultats d’une industrie détaillées par année.

  2. Infobulle au survol

    Survolez ou sélectionnez un point de données pour afficher plus de détails.

    Graphique du pourcentage d’augmentation salariale par secteur, avec le secteur privé détaillé. Le repère 2 indique une barre qui affiche une infobulle au survol. L’infobulle présente le groupe sectoriel, l’augmentation salariale, l’indicateur salarial, le nombre de conventions collectives et le nombre d’employés.

    Figure 10. Vue détaillée d’un secteur avec une infobulle au survol.

Explorer les graphiques et les détails du rapport

  1. Infobulle au survol

    Survolez ou sélectionnez un cercle, une barre ou un point d’une courbe pour afficher des précisions.

    Tableau de bord sur les interruptions de travail. Le repère 1 indique les infobulles qui s’affichent au survol des points de données ou des segments de graphique et fournissent des détails sur les données sélectionnées.

    Figure 11. Infobulle affichée pour un point de données dans un graphique.

Parcourir les tableaux

Tableau des résultats des conventions collectives. Les repères 1 à 5 indiquent les fonctions du tableau décrites dans les sections suivantes.

Figure 12. Navigation dans un tableau, filtrage et liens vers les conventions.

  1. Passer d’une page à une autre

    Utilisez les commandes de pagination pour parcourir les autres résultats.

  2. Modifier la largeur d’une colonne

    • Survolez le bord d’un en-tête de colonne jusqu’à ce que le curseur de redimensionnement s’affiche. Glissez-le vers la gauche ou la droite pour modifier la largeur de la colonne.
    • Sélectionnez une cellule du tableau après avoir redimensionné la colonne.

  3. Affiner les résultats dans un tableau

    • Utilisez les filtres de colonne pour limiter rapidement les résultats à certains employeurs, syndicats ou types de clauses.
    • Pour effacer un filtre de colonne, supprimez le texte du champ de filtre. Le tableau affichera de nouveau toutes les valeurs de cette colonne.
    • Combinez les filtres de colonne pour obtenir des résultats plus ciblés.

  4. Ouvrir une convention

    Sélectionnez le lien PDF pour ouvrir la convention dans un nouvel onglet et accéder directement à la section correspondante.

  5. Défiler le tableau pour afficher d’autres colonnes

    • Survolez le bas du tableau pour afficher la barre de défilement.
    • Glissez la barre de défilement vers la gauche ou la droite pour afficher d’autres colonnes.

  6. Personnaliser l’affichage du tableau

    Utilisez la commande de sélection des colonnes pour afficher ou masquer des colonnes. Les colonnes cochées sont visibles, tandis que les colonnes non cochées sont masquées. Par défaut, toutes les colonnes sont visibles.

    Tableau des résultats des conventions collectives. Le repère 6 indique la commande de sélection des colonnes. Lorsque la commande est activée, un menu affiche les colonnes cochées et les colonnes non cochées.

    Figure 13. Menu de sélection permettant d’afficher ou de masquer des colonnes.

  7. Réorganiser les colonnes

    • Sélectionnez la colonne à déplacer. La colonne sélectionnée est indiquée dans le panneau de personnalisation et est également surlignée en bleu.
    • Utilisez les commandes à flèche simple pour déplacer la colonne d’une position vers la gauche ou la droite.
    • Utilisez les commandes à double flèche pour déplacer la colonne au début ou à la fin du tableau.

    Tableau des résultats des conventions collectives. Le repère 7 indique les commandes de réorganisation des colonnes. Après avoir sélectionné une colonne, utilisez les commandes pour la déplacer au début, d’une position vers la gauche, d’une position vers la droite ou à la fin du tableau. La colonne Type de document sélectionnée est surlignée.

    Figure 14. Commandes servant à réorganiser les colonnes d’un tableau.

Exporter les données

  1. Exporter les données des graphiques

    Chaque section du rapport comprend un bouton Télécharger les données. Sélectionnez-le pour exporter dans un fichier Excel les valeurs numériques représentées dans la visualisation.

    Graphique de l’augmentation salariale annuelle en pourcentage par secteur. Le repère 1 indique le bouton Télécharger les données, qui exporte les valeurs du graphique sous forme de données numériques.

    Figure 15. Bouton Télécharger les données servant à exporter les valeurs d’un graphique.

  2. Exporter les données d’un tableau

    Dans les sections qui comprennent des tableaux, sélectionnez Télécharger les données pour exporter les résultats dans Excel. Vous pouvez ensuite :

    • trier et filtrer les données;
    • explorer les données plus en détail.

    Tableau des résultats des conventions collectives. Le repère 2 indique le bouton Télécharger les données, qui exporte les résultats du tableau dans un fichier Excel aux fins d’examen, de tri et de filtrage.

    Figure 16. Bouton Télécharger les données servant à exporter les résultats d’un tableau dans Excel.

Parcourir les cartes

Carte interactive des conventions collectives et des employés en Ontario. Les repères 1 à 4 indiquent les fonctions de la carte décrites dans les sections suivantes.

Figure 17. Commandes servant à parcourir et à personnaliser une carte.

  1. Afficher ou masquer les détails de la carte

    Sélectionnez la commande Couches pour afficher ou masquer des détails de la carte, comme les régions ombrées.

  2. Commandes de la carte

    • Sélectionnez les commandes + ou − pour faire un zoom avant ou arrière.
    • Sélectionnez Accueil pour revenir à la vue par défaut de la carte.

  3. Autres outils de la carte

    Utilisez les autres outils de la carte pour faire un zoom avant sur des zones précises, sélectionner une ou plusieurs régions et examiner des emplacements de plus près.

  4. Se déplacer dans une carte

    • Si une barre de défilement horizontale est disponible, glissez-la vers la gauche ou la droite pour vous déplacer dans la carte.
    • Glissez la carte vers la gauche ou la droite pour afficher les zones qui se trouvent à l’extérieur de la vue actuelle.

Outils de recherche

Portail de la bibliothèque électronique des conventions collectives

Recherchez un mot clé ou une expression dans les conventions collectives et les sentences arbitrales de différends au moyen du portail de la bibliothèque électronique des conventions collectives.

Page de recherche de la bibliothèque électronique des conventions collectives. Les repères 1 à 3 indiquent les fonctions de recherche décrites dans les sections suivantes.

Figure 18. Commandes de recherche, de filtrage et de pagination dans la bibliothèque électronique des conventions collectives.

  1. Commencer une recherche

    • Entrez un mot clé ou une expression entre guillemets, par exemple « Changement technologique ».
    • Entrez un seul mot clé ou une seule expression à la fois. Les opérateurs booléens comme AND et OR ne sont pas pris en charge. Ne séparez pas les termes de recherche par des virgules.
    • Sélectionnez Rechercher pour afficher les résultats.

  2. Filtrer les résultats

    Utilisez le champ de filtre pour limiter les résultats affichés.

  3. Parcourir les pages

    Utilisez les commandes de pagination, comme Précédent, Suivant ou les numéros de page, pour parcourir les résultats.

    Résultats de recherche de la bibliothèque électronique des conventions collectives. Les repères 4 à 6 indiquent les fonctions décrites dans les trois sections suivantes.

    Figure 19. Commandes servant à filtrer les résultats, à afficher les détails d’une convention et à ouvrir une convention collective.

  4. Affiner les résultats

    Affinez les résultats à l’aide des listes déroulantes de filtres afin de trouver rapidement des conventions précises dans les résultats de recherche.

  5. Afficher les détails

    Sélectionnez la commande + pour afficher des renseignements supplémentaires sur la convention.

  6. Afficher une convention collective

    Sélectionnez la commande PDF pour ouvrir et consulter la convention complète.

Feuille de calcul de la liste des conventions

Utilisez la feuille de calcul de la liste des conventions lorsque vous devez trouver le nom de fichier exact d’une convention collective ou d’une sentence arbitrale de différends. Un lien vers la feuille de calcul se trouve au bas de la page du portail de la bibliothèque électronique.

  1. Affiner la recherche

    • Utilisez les filtres de colonne, comme Employeur, Syndicat et Date, pour trouver les conventions pertinentes.
    • Utilisez les noms de colonne exacts qui figurent dans la feuille de calcul.
    • Dans une liste déroulante de filtre, entrez une partie du nom de l’employeur ou du syndicat.

    Feuille de calcul de la liste des conventions avec le filtre de la colonne Employeur ouvert. Le repère 1 indique le filtre Employeur et son champ de recherche. Entrez une partie du nom d’un employeur dans le champ, puis sélectionnez une ou plusieurs valeurs correspondantes pour limiter les résultats.

    Figure 20. Filtre de la colonne Employeur dans la feuille de calcul de la liste des conventions.

  2. Trouver le nom du document

    Après avoir filtré la feuille de calcul, repérez et copiez le nom de fichier de la convention dans la colonne A, par exemple 019-0001-13.pdf.

    Feuille de calcul filtrée de la liste des conventions. Le repère 2 indique le nom de fichier 019-0001-13.pdf dans la colonne Nom. Copiez le nom pour rechercher la convention dans la bibliothèque électronique des conventions collectives.

    Figure 21. Nom de fichier d’une convention dans la feuille de calcul filtrée.

  3. Rechercher dans la bibliothèque électronique

    Collez le nom de fichier dans le champ de recherche de la bibliothèque électronique, puis sélectionnez Rechercher.

    Page de recherche de la bibliothèque électronique des conventions collectives. Le repère 3 indique le champ de recherche contenant le nom de fichier 019-0001-13.pdf. La recherche du nom de fichier affiche la convention correspondante de R.J.’s Tree Farms.

    Figure 22. Nom de fichier d’une convention entré dans le champ de recherche de la bibliothèque électronique.

Outil de recherche interactive des conventions collectives

Utilisez l’outil de recherche interactive des conventions collectives pour trouver des conventions collectives et des sentences arbitrales de différends dont la date d’entrée en vigueur est 2011 ou une année ultérieure. Les conventions sont chargées par défaut et les filtres s’appliquent automatiquement.

Résultats de la recherche interactive des conventions collectives. Les repères 1 et 2 indiquent les commandes de navigation et d’exportation.

Figure 23. Commandes de pagination et d’exportation vers Excel dans l’outil de recherche interactive des conventions collectives.

  1. Parcourir les pages

    Utilisez Première, Précédente, Suivante, Dernière ou un numéro de page pour parcourir les résultats.

  2. Exporter les résultats

    Téléchargez la liste complète des conventions dans un fichier Excel, y compris les liens vers les documents. Vous pouvez consulter, trier et filtrer les résultats exportés dans Excel.

Bibliothèque de clauses

Utilisez la Bibliothèque de clauses pour rechercher et comparer des clauses de conventions collectives. Les résultats sont regroupés par convention et comprennent des liens vers les clauses et les conventions collectives complètes.

Page de la Bibliothèque de clauses. Le repère 1 indique les champs de recherche et le repère 2, les filtres servant à limiter les conventions. Les repères sont décrits dans les sections suivantes.

Figure 24. Champs de recherche et filtres de la Bibliothèque de clauses.

  1. Commencer une recherche

    Utilisez un ou plusieurs champs facultatifs pour définir votre recherche. Entrez un terme de recherche complet ou partiel. Des suggestions peuvent s’afficher pendant la saisie. Vous pouvez sélectionner une suggestion ou continuer à saisir le terme sans en sélectionner une.

    • Clause : entrez un nom de clause, un mot clé ou une expression, en totalité ou en partie, avec ou sans guillemets. Les opérateurs booléens comme AND et OR ne sont pas actuellement pris en charge.
    • Employeur : entrez le nom complet ou partiel d’un employeur.
    • Syndicat : entrez le nom complet ou partiel d’un syndicat.

    Sélectionnez Rechercher pour afficher les résultats. Sélectionnez Réinitialiser pour effacer tous les champs de recherche et revenir à la vue de recherche par défaut.

  2. Filtrer les conventions

    Utilisez les filtres facultatifs pour limiter les conventions collectives comprises dans les résultats. Vous pouvez utiliser les filtres seuls ou les combiner avec les champs Clause, Employeur et Syndicat.

    Le nombre affiché à côté de Filtres indique combien de filtres sont actuellement appliqués.

    • Identificateur de relation

    Entrez un identificateur de relation pour récupérer les conventions collectives associées à une relation de négociation précise et trouver des clauses dans ces conventions. Vous pouvez trouver l’identificateur au moyen de l’outil de recherche interactive des conventions collectives.

    • Période de la convention

    Entrez une plage de dates pour trouver les conventions en vigueur pendant la période définie.

    • Sous « De », entrez une date d’entrée en vigueur en indiquant l’année et le mois.
    • Sous « A », entrez une date d’expiration en indiquant l’année et le mois.
    • Vous pouvez entrer une seule date ou les deux dates pour définir une plage.
    • Industrie

    Sélectionnez une ou plusieurs industries pour limiter les résultats. Sélectionnez Afficher plus pour afficher d’autres options d’industrie.

    • Secteur

    Sélectionnez un ou plusieurs secteurs.

    • Appliquer ou réinitialiser les filtres
    • Sélectionnez Appliquer les filtres pour mettre les résultats à jour.
    • Sélectionnez Réinitialiser les filtres pour effacer tous les filtres.

    Important : Si le nombre de résultats est inférieur à ce que vous attendiez ou si aucun résultat ne s’affiche, sélectionnez Réinitialiser les filtres pour effacer tous les filtres, puis effectuez de nouveau la recherche.

    Résultats de la Bibliothèque de clauses. Les repères 3 à 6 indiquent les résultats, le téléchargement en format CSV, la commande Afficher tout et la commande Ouvrir la convention collective. Les repères sont décrits dans les sections suivantes.

    Figure 25. Résultats de recherche de clauses et commandes liées aux conventions.

  3. Examiner les résultats de recherche

    La page de résultats indique le nombre de conventions qui correspondent à votre recherche. Les résultats sont regroupés par convention collective.

    Dans chaque groupe de conventions, des cartes individuelles présentent les occurrences de clauses correspondantes. Chaque carte comprend :

    • le nom de la clause,
    • le numéro de la page où la clause figure,
    • un extrait du texte correspondant.

    Sélectionnez le nom de la clause pour ouvrir la clause dans la convention collective.

  4. Télécharger les résultats

    Sélectionnez Télécharger les résultats (CSV) pour exporter les résultats de recherche. Le fichier téléchargé comprend des champs et des colonnes supplémentaires qui fournissent plus de contexte sur chaque convention et chaque clause.

  5. Afficher d’autres occurrences de clauses

    Jusqu’à cinq occurrences de clauses correspondantes sont affichées au départ. Sélectionnez Afficher tout pour afficher les autres occurrences de la convention. Le nombre entre parenthèses indique combien d’occurrences supplémentaires sont disponibles. Sélectionnez Afficher moins pour réduire la liste.

  6. Ouvrir la convention collective complète

    Sélectionnez Ouvrir la convention collective pour ouvrir et consulter la convention complète.

    Résultats de la Bibliothèque de clauses. Le repère 7 indique les commandes Précédent et Suivant. Le repère 8 indique la commande Haut de la page. Les repères sont décrits dans les sections suivantes.

    Figure 26. Commandes servant à parcourir les résultats des clauses et à revenir au haut de la page.

  7. Parcourir les résultats

    Sélectionnez Précédent ou Suivant pour passer d’un groupe de résultats de recherche à un autre.

  8. Revenir au haut de la page

    Sélectionnez Haut pour revenir au début de la page.

Liens et ressources

Liens vers les rapports

Liens vers les outils de recherche

Ressources