SF – 2022/11

Aux termes du Règlement de pêche de l’Ontario (2007)

Conformément aux pouvoirs qui me sont conférés en vertu du paragraphe 13(1) du Règlement de pêche de l’Ontario (2007), adopté en vertu de la Loi sur les pêches, L.R.C. (1985), ch. F.-14, j’autorise et déclare par les présentes ce qui suit :

  1. L’ordonnance de modification relative à la pêche sportive pour la Zone de gestion des pêches n°  11 (SF-2021/11) signée par le ministre Yakabuski le 23 novembre 2020 est abrogée et remplacée par la présente ordonnance de modification relative à la pêche sportive pour la Zone de gestion des pêches n°  11 (SF-2022/11).
  2. Les dates de fermeture de la pêche à la ligne prévues à l’Annexe 2 du Règlement de pêche de l’Ontario (2007) et les contingents de pêche et limites de taille prévus à la partie 1 de l’Annexe 3 desdits règlements pour la Zone de gestion des pêches n° 11 sont modifiés par les dispositions des Annexes A, B et C de la présente ordonnance de modification relative à la pêche sportive.
  3. Les périodes de fermeture de la pêche à l’épuisette au grand corégone et au cisco de lac prévues à la partie 1 de l’Annexe 6 du Règlement de pêche de l’Ontario (2007) pour la Zone de gestion des pêches n°  11 sont modifiées par les dispositions de l’Annexe D de la présente ordonnance de modification relative à la pêche sportive.
  4. S'il y a conflit entre une période de fermeture prévue à la présente ordonnance de modification relative à la pêche sportive et une période de fermeture d’une réserve ichtyologique, la période de fermeture applicable à la réserve ichtyologique l’emporte.
  5. La présente ordonnance de modification relative à la pêche sportive entre en vigueur le 1er janvier 2022.

Fait à Toronto, le 2e jour de novembre, 2021.

Greg Rickford
Ministre du Développement du Nord, des Mines, des Richesses naturelles et des Forêts

Annexe A – Périodes de fermeture, contingents et limites de taille s'appliquant à l’échelle de la Zone de gestion des pêches n°  11

Sous réserve des dispositions des Annexes B et C de la présente ordonnance de modification, les périodes de fermeture de la pêche à la ligne, les contingents de pêche et les limites de taille (longueur totale) qui suivent s’appliquent à toutes les eaux se trouvant à l’intérieur de la Zone de gestion des pêches n°  11.
Espèces et combinaisons d’espècesPériodes de fermetureContingents de pêche et limites de taille permis de pêche sportiveContingents de pêche et limites de taille permis de pêche écologique
Achigan à grande bouche et achigan à petite bouche

Du lundi après le 3e dimanche de mars jusqu’au vendredi après le 3e samedi de mai 

6, toutes tailles2, toutes tailles
Barbue de rivièrePêche ouverte toute l’année12, toutes tailles6, toutes tailles
CrapetPêche ouverte toute l’année50, toutes tailles25, toutes tailles
Doré jaune et doré noirDu lundi après le 3e dimanche de mars jusqu'au vendredi avant le 3e samedi de mai4, aucun entre 43 et 60 cm et un seul mesurant plus de 60 cm2, aucun entre 43 et 60 cm et un seul mesurant plus de 60 cm
Esturgeon jaune(esturgeon de lac)Du 1er janvier au 31 décembresans objetsans objet
Grand brochetDu lundi après le 3e dimanche de mars jusqu'au vendredi avant le 3e samedi de mai6, dont 2 peuvent mesurer plus 61 cm, un seul pouvant mesurer plus de 86 cm2, dont un seul peut mesurer plus de 61 cm, aucun ne devant mesurer plus de 86 cm
Grand corégonePêche ouverte toute l’année12, toutes tailles6, toutes tailles
Marigane noire et marigane blanchePêche ouverte toute l’année30, toutes tailles10, toutes tailles
MaskinongéDu 1er janvier jusqu'au vendredi avant le 3e samedi de juin et du 16 décembre au 31 décembre1, devant mesurer plus de 122 cm0
Omble de fontaineDu 1er janvier au 14 février et du 1er octobre au 31 décembre5, dont un seul peut mesurer plus de 31 cm2, dont aucun ne peut mesurer plus de 31 cm
PerchaudePêche ouverte toute l’année50, toutes tailles25, toutes tailles
Saumon de l’AtlantiqueDu 1er janvier au 31 décembreSans objetSans objet
Saumon du PacifiquePêche ouverte toute l’année5, toutes tailles2, toutes tailles
TouladiDu 1er janvier au 14 février, du lundi après le 3e dimanche de mars, du vendredi avant le 3e samedi de mai, et du lendemain de la fête du Travail au 31 décembre2, dont un seul peut mesurer plus de 40 cm 1, toutes tailles
Truite arc-en-cielPêche ouverte toute l’année5, toutes tailles2, toutes tailles
Truite bruneDu 1er janvier jusqu'au vendredi avant le 4e samedi d’avril et du 1er octobre au 31 décembre5, toutes tailles2, toutes tailles
Truite moulacPêche ouverte toute l’année5, toutes tailles2, toutes tailles
Toutes autres espècesPêche ouverte toute l’annéeAucunes limitesAucunes limites

Annexe B – Exceptions aux périodes de fermeture, contingents et limites de taille s'appliquant à l’échelle de la Zone de gestion des pêches n°  11

Malgré l’Annexe A de la présente ordonnance de modification, les périodes de fermeture de la pêche à la ligne, les contingents de pêche et les limites de taille (longueur totale) prévus à la présente annexe s’appliquent aux eaux suivantes. Pour plus de précisions, lorsque la mention « Aucun changement » est indiquée, cela signifie que les règlements s’appliquant à l’échelle de la zone prévus à l’Annexe A s’appliquent.
Plans d’eauEspèces et combinaisons d’espècesPériodes de fermetureContingents de pêche et limites de taille permis de pêche sportiveContingents de pêche et limites de taille permis de pêche écologique

Lac Cross (46° 52′ 19″ N., 79° 57′ 57″ O.) – canton de Torrington

TouladiAucun changement2, dont un seul peut mesurer plus de 50 cm

1, toutes tailles

Lac Diamond (47° 12′ 12″ N., 80° 14′ 37″ O.) – canton de Canton

TouladiAucun changement2, dont un seul peut mesurer plus de 50 cm 

1, toutes tailles 

Lac Florence (47° 13′ 36″ N., 80° 33′ 09″ O.) - canton de DundeeTouladiDu 1er janvier au 31 décembresans objetsans objet
Lac Green - canton de ParkmanOmble de fontaineDu 1er janvier au 30 avril et du 1er octobre au 31 décembreAucun changementAucun changement

Lac Kokoko (47° 05′ 31″ N., 80° 01′ 45″ O.) – canton de Cynthia

TouladiAucun changement2, dont un seul peut mesurer plus de 50 cm

1, toutes tailles

Lac Liberty (47° 18′ N., et 80° 61′ O.) - canton d’Aston

Truite auroraDu 1er janvier au 31 juillet et du 16 octobre au 31 décembre en 2020, 2023 et 20261, toutes tailles

0

Lac Makobe (47° 26′ 49″ N., 80° 25′ 47″ O.) – canton de Tretheway

TouladiAucun changement2, dont un seul peut mesurer plus de 50 cm

1, toutes tailles

Lac Nipissing – y compris les eaux de la rivière des Français depuis les barrages Chaudière et Petite Chaudière jusqu'au lac Nipissing; la baie ouest du lac Nipissing dans le canton de Haddo; de la baie nord-ouest du lac Nipissing jusqu'aux chutes du ruisseau MacPherson; de la rivière Sturgeon depuis le lac Nipissing jusqu'au barrage de Sturgeon Falls; de la rivière Veuve depuis le lac Nipissing jusqu'aux chutes situées dans le lot 5, conc. 1 dans le canton de Caldwell; la rivière Lavase du lac Nipissing jusqu’à la rampe d’accès à l’eau du parc Champlain (46° 14′ 30.5″ N., 79° 25′ 11.2″ O.) dans la ville de North Bay, de la rivière South depuis le lac Nipissing jusqu'à la route principale 654; et le bras ouest tout entier du lac Nipissing, y compris le lac CrossToutes les espèces sauf le doré jaune, le grand brochet, le maskinongé, la perchaude et l’esturgeon de lacDu 16 mars au vendredi avant le 3e samedi de mai et du 1er décembre au 31 décembreAucun changementAucun changement
Lac Nipissing – y compris les eaux de la rivière des Français depuis les barrages Chaudière et Petite Chaudière jusqu'au lac Nipissing; la baie ouest du lac Nipissing dans le canton de Haddo; de la baie nord-ouest du lac Nipissing jusqu'aux chutes du ruisseau MacPherson; de la rivière Sturgeon depuis le lac Nipissing jusqu'au barrage de Sturgeon Falls; de la rivière Veuve depuis le lac Nipissing jusqu'aux chutes situées dans le lot 5, conc. 1 dans le canton de Caldwell; la rivière Lavase du lac Nipissing jusqu’à la rampe d’accès à l’eau du parc Champlain (46° 14′ 30.5″ N., 79° 25′ 11.2″ O.) dans la ville de North Bay, de la rivière South depuis le lac Nipissing jusqu'à la route principale 654; et le bras ouest tout entier du lac Nipissing, y compris le lac CrossDoré jauneDu 16 mars au vendredi avant le 3e samedi de mai et du 16 octobre au 31 décembre2, devant mesurer entre 40 cm et 45  cm1, devant mesurer entre 40 cm et 45 cm
Lac Nipissing – y compris les eaux de la rivière des Français depuis les barrages Chaudière et Petite Chaudière jusqu'au lac Nipissing; la baie ouest du lac Nipissing dans le canton de Haddo; de la baie nord-ouest du lac Nipissing jusqu'aux chutes du ruisseau MacPherson; de la rivière Sturgeon depuis le lac Nipissing jusqu'au barrage de Sturgeon Falls; de la rivière Veuve depuis le lac Nipissing jusqu'aux chutes situées dans le lot 5, conc. 1 dans le canton de Caldwell; la rivière Lavase du lac Nipissing jusqu’à la rampe d’accès à l’eau du parc Champlain (46° 14′ 30.5″ N., 79° 25′ 11.2″ O.) dans la ville de North Bay, de la rivière South depuis le lac Nipissing jusqu'à la route principale 654; et le bras ouest tout entier du lac Nipissing, y compris le lac CrossGrand brochetDu 16 mars au vendredi avant le 3e samedi de mai et du 1er au 31 décembre4, pas plus de 1 de plus de 61 cm, aucun de plus de 86 cm2, pas plus de 1 de plus de 61 cm, aucun de plus de 86 cm
Lac Nipissing – y compris les eaux de la rivière des Français depuis les barrages Chaudière et Petite Chaudière jusqu'au lac Nipissing; la baie ouest du lac Nipissing dans le canton de Haddo; de la baie nord-ouest du lac Nipissing jusqu'aux chutes du ruisseau MacPherson; de la rivière Sturgeon depuis le lac Nipissing jusqu'au barrage de Sturgeon Falls; de la rivière Veuve depuis le lac Nipissing jusqu'aux chutes situées dans le lot 5, conc. 1 dans le canton de Caldwell; la rivière Lavase du lac Nipissing jusqu’à la rampe d’accès à l’eau du parc Champlain (46° 14’30.5″ N., 79° 25’11.2″ O.) dans la ville de North Bay, de la rivière South depuis le lac Nipissing jusqu'à la route principale 654; et le bras ouest tout entier du lac Nipissing, y compris le lac CrossMaskinongé1er décembre jusqu’au vendredi précédant le 3e samedi de juin et du 1er au 31 décembre1, de plus de 137 cmAucun changement
Lac Nipissing – y compris les eaux de la rivière des Français depuis les barrages Chaudière et Petite Chaudière jusqu'au lac Nipissing; la baie ouest du lac Nipissing dans le canton de Haddo; de la baie nord-ouest du lac Nipissing jusqu'aux chutes du ruisseau MacPherson; de la rivière Sturgeon depuis le lac Nipissing jusqu'au barrage de Sturgeon Falls; de la rivière Veuve depuis le lac Nipissing jusqu'aux chutes situées dans le lot 5, conc. 1 dans le canton de Caldwell; la rivière Lavase du lac Nipissing jusqu’à la rampe d’accès à l’eau du parc Champlain (46° 14′ 30.5″ N., 79° 25′ 11.2″ O.) dans la ville de North Bay, de la rivière South depuis le lac Nipissing jusqu'à la route principale 654; et le bras ouest tout entier du lac Nipissing, y compris le lac CrossPerchaudeDu 16 mars jusqu’au samedi précédant le 3e samedi de mai et du 16 octobre au 31 décembreAucun changementAucun changement
Lac Nipissing – y compris les eaux de la rivière des Français depuis les barrages Chaudière et Petite Chaudière jusqu'au lac Nipissing; la baie ouest du lac Nipissing dans le canton de Haddo; de la baie nord-ouest du lac Nipissing jusqu'aux chutes du ruisseau MacPherson; de la rivière Sturgeon depuis le lac Nipissing jusqu'au barrage de Sturgeon Falls; de la rivière Veuve depuis le lac Nipissing jusqu'aux chutes situées dans le lot 5, conc. 1 dans le canton de Caldwell; la rivière Lavase du lac Nipissing jusqu’à la rampe d’accès à l’eau du parc Champlain (46° 14′ 30.5″ N., 79° 25′ 11.2″ O.) dans la ville de North Bay, de la rivière South depuis le lac Nipissing jusqu'à la route principale 654; et le bras ouest tout entier du lac Nipissing, y compris le lac CrossEsturgeon de lacDu 1er janvier au 31 décembresans objetsans objet

Lac Obabika (47° 00′ 60″ N., 80° 16′ 26″ O.) - canton de Belfast

TouladiAucun changement1, toutes tailles

0

Lac Surecatch - canton de Parkman

Omble de fontaineDu 1er janvier au 30 avril et du 1er octobre au 31 décembreAucun changement

Aucun changement

Lac TemagamiGrand corégoneAucun changement25, toutes tailles12, toutes tailles
Lac TemagamiDoré jauneAucun changement4, aucun entre 46 et 60 cm, dont un seul peut mesurer plus de 60 cm2, aucun entre 46 et 60 cm, dont un seul peut mesurer plus de 60 cm
Lac TemagamiTouladiDu 1er janvier au 14 février, du lundi après le 3e dimanche de mars au vendredi avant le 3e samedi de mai, et du 1er octobre au 31 décembre

2, dont un seul peut mesurer plus de 50 cm, du 15 février au 3e dimanche de mars, et du 3e samedi de mai à la fête du Travail

0, du lendemain de la fête du Travail au 30 septembre

1, toutes tailles, du 15 février au 3e dimanche de mars, et du 3e samedi de mai à la fête du Travail

0, du lendemain de la fête du Travail au 30 septembre

Lac Trout (46° 19′ 09″ N. 79° 20′ 11″ O.) - ville de North Bay et canton de Ferris Est.Touladi et saumon de l’AtlantiqueDu 1er janvier au vendredi avant le 3e samedi de juin et du 4e samedi de juin au 31 décembreAucun changementAucun changement
Lac Trout (46° 19′ 09″ N. 79° 20′ 11″ O.) - ville de North Bay et canton de Ferris EstTouladi et saumon de l’AtlantiqueAucun changement1, doit mesurer moins de 55 cm1, doit mesurer moins de 55 cm

Rivière des Français et eaux du parc provincial de la Rivière-des-Français – les eaux situées au sud des rapides Five Finger et à l’ouest du barrage Chaudière, en aval jusqu’au pont de la route 69, y compris la baie Wolseley, le chenal Nord de la rivière des Français, la baie 18 Mile, la baie Ranger et la baie Dry Pine jusqu’au pont de l’autoroute 607

Doré jaune et doré noirDu 1er avril au vendredi avant le 3e samedi de mai4, aucun entre 40 et 60 cm et un seul mesurant plus de 60 cm pour ces eaux combinées

2, aucun entre 40 et 60 cm et un seul mesurant plus de 60 cm pour ces eaux combinées

Rivière des Français et eaux du parc provincial de la Rivière-des-Français - les eaux au sud des rapides Five Finger, et à l'ouest du barrage Chaudière, en aval jusqu'à la baie Georgienne, et incluant la baie Wolseley, le chenal North de la rivière des Français, les baies 18 Mile, Ranger et Dry Pine jusqu'au pont de la Route 607

Achigan à grande bouche et achigan à petite boucheAucun changement4, aucun entre 33 et 43 cm et un seul mesurant plus de 43 cm

2, aucun entre 33 et 43 cm et un seul mesurant plus de 43 cm

Rivière des Français et eaux du parc provincial de la Rivière-des-Français - les eaux au sud des rapides Five Finger, et à l'ouest du barrage Chaudière, en aval jusqu'à la baie Georgienne, et incluant la baie Wolseley, le chenal North de la rivière des Français, les baies 18 Mile, Ranger et Dry Pine jusqu'au pont de la Route 607

Grand brochetDu 1er avril au vendredi avant le 3e samedi de mai4, aucun entre 53 et 86 cm et un seul mesurant plus de 86 cm

2, aucun entre 53 et 86 cm et un seul mesurant plus de 86 cm

Annexe C – Possibilités de pêche supplémentaires pour la Zone de gestion Des pêches n°  11

Partie A

Malgré les annexes A et B de la présente ordonnance modificative, la limite de taille des permis de pêche sportive et de pêche écologique à l'omble de fontaine est « toutes tailles », et la pêche sportive à l'omble de fontaine est permise toute l’année dans les plans suivants. 

Plans d’eau

  • Étang Dokis - IR n°  9 (46° 07′ 23″ N. 80° 02′ 46″ O.)
  • Lac Barnett (47° 09′ 05″ N. 80° 02′ 37″ O.) - canton d’Aston
  • Lac Bartle (47° 30′ 00″ N. 79° 50′ 00″ O.) - canton de Hudson
  • Lac Bastien (Lac Tower) (46° 23′ 56″ N. 78° 54′  52″ O.) - canton de Mattawan
  • Lac Beach (46° 44′ 11″ N. 79° 47′ 48″ O.) - canton de Sisk
  • Lac Best n°  73 (47° 09′ 30″ N. 79° 45′ 41″ O.) - canton de Best
  • Lac Brown’s (47° 06′ 57″ N. 80° 05′ 18″ O.) - canton de Cynthia
  • Lac Coppersand (47° 08′ 44″ N. 80° 03′ 47″ O.) - canton d’Aston
  • Lac Fork (46° 09′ 13″ N. 78° 43′ 53″ O.) - canton de Boyd
  • Lac Froggy (46° 17′ 12″ N. 79° 07′ 22″ O.) - canton de Bonfield
  • Lac Gillies Limit n°  19 (47° 16′ 04″ N. 79° 46′ 59″ O.) - canton de Gillies Limit
  • Lac Gillies Limit n°  51 (47° 16′ 57″ N. 79° 42′ 44″ O.) - canton de Gillies Limit
  • Lac Glassy (46° 23′ 16″ N. 79° 06′ 50″ O.) - canton de Phelps
  • Lac Herbert (46° 58′ 48″ N. 80° 08′ 17″ O.) - canton de Joan
  • Lac High (46° 53′ 46″ N. 80° 20′ 28″ O.) - canton d’Afton
  • Lac Hillcrest (47° 00′ 52″ N. 80° 03′ 24″ O.) - canton de Joan
  • Lac Hook (47° 08′ 10″ N. 79° 50′ 47″ O.) - canton de Strathy
  • Lac Hush Hush (47° 08′ 12″ N. 80° 02′ 54″ O.) - canton de Cynthia
  • Lac Indian (46° 28′ 05″ N. 79° 08′ 19″ O.) - canton de French
  • Lac Love (45° 59′ 20″ N. 79° 19′ 47″ O.) - canton de Himsworth
  • Lac Malloch (47° 04′ 43″ N. 80° 03′ 04″ O.) - canton de Cynthia
  • Lac Mirror (46° 25′ 24″ N. 79° 07′ 05″ O.) - canton de Phelps
  • Lac Montreuil (46° 25′ 54″ N. 78° 54′ 28″ O.) - canton de Mattawan
  • Lac Mowat (47° 28′ 51″ N. 79° 57′ 37″ O.) - canton de Barr
  • Lac Mug (46° 44′ 33″ N. 79° 22′ 30″ O.) - canton de Mcauslan
  • Lac n°  2 (Pothole 2) (46° 30′ 12″ N. 79° 09′ 44″ O.) - canton de French
  • Lac n°  697 (46° 29′ 51″ N. 79° 04′ 00″ O.) - canton de Butler
  • Lac Norway (46° 45′ 08″ N. 79° 15′ 08″ O.) - canton de Wyse
  • Lac Pine (46° 44′ 47″ N. 79° 16′ 39″ O.) - canton de Mcauslan
  • Lac Pole (46° 43′ 45″ N. 79° 21′ 50″ O.) - canton de Mcauslan
  • Lac Price (46° 58′ 03″ N. 80° 07′ 32″ O.) - canton de Phyllis
  • Lac Quarry (46° 43′ 43″ N. 79° 21′ 12″ O.) - canton de Mcauslan
  • Lac Redbark (46° 59′ 45″ N. 80° 09′ 55″ O.) - canton de Joan
  • Lac Robert (Lac Head) (47° 16′ 01″ N. 79° 51′ 36″ O.) - canton de Brigstocke
  • Lac Roko (47° 07′ 12″ N. 80° 02′ 52″ O.) - canton de Cynthia
  • Lac Round (46° 46′ 34″ N. 79° 18′ 55″ O.) - canton de Mcauslan
  • Lac Secord (46° 45′ 25″ N. 79° 24′ 54″ O.) - canton de La Salle
  • Lac Side Rock (47° 04′ 36″ N. 80° 03′ 34″ O.) - canton de Cynthia
  • Lac Strathcona n°  25 (47° 01′ 23″ N. 79° 46′ 40″ O.) - canton de Strathcona
  • Lac Teesdale (46° 21′ 20″ N. 79° 02′ 30″ O.) - canton d’Olrig
  • Lac Turtle (46° 09′ 15″ N. 79° 01′ 52″ O.) - canton de Boulter
  • Lac Whitefawn (46° 23′ 23″ N. 79° 27′ 53″ O.) - canton de Widdifield
  • Petit lac McConnell (46° 45′ 12″ N. 79° 20′ 13″ O.) - canton de Mcauslan

Partie B

En dépit des annexes A et B de la présente ordonnance de modification, les limites de taille pour les permis de pêche sportive et de pêche écologique du touladi sont « toutes tailles » et, en ce qui concerne la période de fermeture de la pêche à la ligne du touladi, la « pêche est ouverte toute l’année » dans les plans d’eau suivants.

Plans d’eau

  • Lac Crooked (46° 02′ 45″ N. 79° 50′ 36″ O.) - canton de Patterson
  • Lac Hearst (47° 17′ 28″ N. 79° 45′ 34″ O.) - canton de Gillies Limit
  • Lac Justin (First Justin) (47° 20′ 36″ N. 79° 53′ 27″ O.) - canton de Coleman
  • Lac Kingston (47° 35′ 17″ N. 80° 05′ 39″ O.) - canton de Cane
  • Lac Kitt (47° 21′ 03″ N. 79° 55′ 28″ O.) - canton de Kittson
  • Lac McNab (47° 09′ 48″ N. 79° 40′ 18″ O.) - canton de Best
  • Lac Roosevelt (47° 15′ 38″ N. 79° 42′ 45″ O.) - canton de Gillies Limit
  • Lac Stormy (46° 04′ 47″ N. 79° 46′ 29″ O.) - canton de Patterson
  • Lac Threetrails (46° 44′ 07″ N. 79° 16′ 18″ O.) - canton de Mcauslan
  • Lac Tooth (47° 10′ 53″ N. 79° 30′ 31″ O.) - canton de South Lorrain

Annexe D – Périodes de fermeture de la pêche au carrelet au grand corégone et au cisco de lac pour la Zone de gestion des pêches n°  11

Les périodes de fermeture de la pêche sportive à l’épuisette au grand corégone et au cisco de lac prévues à l’Annexe D s'appliquent aux eaux suivantes.

Les périodes de fermeture de la pêche sportive à l’épuisette au grand corégone et au cisco de lac prévues à l’Annexe D s’appliquent aux eaux suivantes.
Plans d’eauPériodes de fermeture
Toutes les eaux de la Zone 11, sauf celles qui sont mentionnées ci-dessousDu 1er janvier au 31 décembre
Lac Bigfish (46° 19′ 39″ N. et 79° 09′ 50″ O.) – canton de PhelpsDu 1er janvier au 30 septembre et du 16 décembre au 31 décembre
Rivière Blanche (47° 33′ 40″ N. et 79° 32′ 02″ O.) – canton de HarrisDu 1er janvier au 30 septembre et du 16 décembre au 31 décembre
Lac Cassidy (lac Bass) (47° 21′ 33″ N. et 79° 43′ 04″ O.) – canton de Gillies LimitDu 1er janvier au 30 septembre et du 16 décembre au 31 décembre
Lac Gillies (47° 22′ 40″ N. et 79° 44′ 38″ O.) – canton de ColemanDu 1er janvier au 30 septembre et du 16 décembre au 31 décembre
Lac Hammond - canton de HudsonDu 1er janvier au 30 septembre et du 16 décembre au 31 décembre
Lac Kitt (47° 21′ 03″ N. et 79° 55′ 28″ O.) – canton de KittsonDu 1er janvier au 30 septembre et du 16 décembre au 31 décembre
Lac Lower Twin (46° 58′ 47″ N. et 79° 44′ 15″ O.) – canton de RiddellDu 1er janvier au 30 septembre et du 16 décembre au 31 décembre
Lac Memesagamesing (46° 01′ 25″ N. et 79° 59′ 39″ O.) – canton de HardyDu 1er janvier au 30 septembre et du 16 décembre au 31 décembre
Ruisseau Net (47° 04′ 49″ N. et 79° 43′ 46″ O.) – canton de CasselsDu 1er janvier au 30 septembre et du 16 décembre au 31 décembre
Lac Red Cedar (46° 42′ 45″ N. et 79° 56′ 14″ O.) – cantons de McCallum et ThistleDu 1er janvier au 30 septembre et du 16 décembre au 31 décembre
Lac Restoule (46° 03′ 14″ N. et 79° 46′ 19″ O.) – canton de PattersonDu 1er janvier au 30 septembre et du 16 décembre au 31 décembre
Lac Ross (46° 59′ 12″ N. et 79° 33′ 12″ O.) – canton d’EldridgeDu 1er janvier au 30 septembre et du 16 décembre au 31 décembre
Ruisseau Thieving Bear – canton de BestDu 1er janvier au 30 septembre et du 16 décembre au 31 décembre
Lac Tilliard (46° 20′ 02″ N. et 79° 09′ 10″ O.) – canton de PhelpsDu 1er janvier au 30 septembre et du 16 décembre au 31 décembre
Lac Upper Twin (47° 00′ 30″ N. et 79° 45′ 16″ O.) – canton de RiddellDu 1er janvier au 30 septembre et du 16 décembre au 31 décembre