Priorité – faire participer les collectivités de la sensibilisation aux mesures

Annexe 11 : De la sensibilisation aux mesures

L’objectif de la présente annexe est d'offrir aux collectivités locales des possibilités d'action pour la restauration, la protection et la conservation des Grands Lacs.

Les Grands Lacs sont un élément essentiel de la vie quotidienne des gens qui vivent le long de leurs rives et dans les bassins versants. Ils fournissent l'eau potable, la nourriture et l'électricité, et modèrent notre climat. Ils offrent des possibilités de loisirs et de tourisme et nous relient à notre patrimoine. Leur beauté naturelle nourrit notre esprit. Ils constituent l'épine dorsale économique de l'Ontario. S'assurer que les Grands Lacs sont en santé et que les ressources sont gérées de façon durable est d'une importance vitale tant pour les lacs que pour les gens qui y vivent et y travaillent.

Malgré les nombreux avantages de la vie dans le bassin des Grands Lacs, de nombreux habitants ne sont pas conscients des liens qui existent entre leurs activités, leur qualité de vie et la santé des lacs. Chacun a un rôle à jouer dans la protection, la restauration et la conservation des lacs par des actions locales. L'amélioration de l'information, de l'éducation et de la sensibilisation à l'égard des Grands Lacs accroîtra leur appréciation globale et motivera les gens à s'impliquer. L'action communautaire locale aidera à restaurer, protéger et conserver les Grands Lacs tout en s'efforçant de prévenir l'apparition de nouveaux problèmes et de profiter pleinement de toutes les possibilités qu'offrent les Grands Lacs. Un engagement accru de la collectivité des Grands Lacs, de tous les secteurs, contribuera à l'atteinte des résultats communs aux Grands Lacs.

Le Canada et l'Ontario ont mis en place plusieurs initiatives visant à accroître la sensibilisation et à appuyer les initiatives communautaires locales, et continueront à faire participer la collectivité des Grands Lacs dans le cadre d'une bonne gouvernance. La collectivité des Grands Lacs contribue depuis longtemps à la restauration, à la protection et à la conservation des lacs. La présente annexe vise à poursuivre ces efforts et à inclure un large éventail de Canadiennes et Canadiens dans le dialogue, la planification et l'établissement des priorités, ainsi que dans les activités de sensibilisation, d'élargissement des expériences et d'encouragement à l'action sur les questions relatives aux Grands Lacs.

Résultat 1

Accroître l'engagement de la collectivité des Grands Lacs en établissant des priorités et en travaillant en partenariat à la réalisation des engagements pris dans le cadre de l'Accord.

Le Canada et l’Ontario :

1. Accroîtront la sensibilisation et la connaissance des Grands Lacs et la participation à leur protection par l'utilisation de plates-formes de participation en ligne et de médias sociaux; les rapports sur l'état des Grands Lacs; les plans d'action et d'aménagement panlacustres; les mesures visant à restaurer les secteurs préoccupants; l'application du plan d'action du lac Érié et autres activités;
2. Relieront et inspireront les visiteurs du parc, les résidents des collectivités avoisinantes et les étudiants aux Grands Lacs au moyen d'activités et de programmes dans les parcs provinciaux et nationaux, les aires marines nationales de conservation et les aires protégées (p. ex. le Programme de découverte de Parcs Ontario, l'initiative Santé des parcs santé des populations), et en leur offrant la possibilité de participer aux activités de gérance, aux initiatives scientifiques citoyennes et aux loisirs axés sur la nature durable.

Le Canada :

3. Organisera un forum public binational sur les Grands Lacs pour discuter de l'état des lacs et des priorités binationales en matière de science et d'action, tout en recevant des commentaires à ce sujet;
4. Appuiera l'engagement accru du public à l'égard des questions relatives aux Grands Lacs grâce à la science citoyenne dans le cadre de l'Initiative de protection des Grands Lacs;
5. Encouragera et appuiera les projets et les initiatives communautaires visant à restaurer, protéger et conserver les Grands Lacs grâce à l'Initiative de protection des Grands Lacs et au Programme de financement communautaire ÉcoAction.

L’Ontario :

6. Encouragera et soutiendra les projets communautaires qui prennent des mesures pour aider à restaurer, protéger, conserver et faire connaître les Grands Lacs, y compris les projets qui s'attaquent à des problèmes spécifiques, tels que le renforcement de la résilience climatique, la lutte contre la pollution plastique et le nettoyage des déchets, la réduction des excès de sel routier, la réduction de la prolifération des algues toxiques et autres problèmes;
7. Collaborera avec les conseils scolaires, les administrateurs scolaires et les enseignants pour appuyer l'utilisation de modèles éprouvés et d'autres possibilités qui utilisent les Grands Lacs comme contexte d'enseignement et d'apprentissage;
8. Fera mieux connaître et apprécier les Grands Lacs en communiquant le rapport d'étape de la Stratégie relative aux Grands Lacs de l'Ontario, l'examen de la Stratégie et d'autres mécanismes, et convoquera une réunion du Conseil de protection des Grands Lacs au moins une fois par année pour discuter des priorités d'action pour les Grands Lacs.

Résultat 2

Croissance économique liée aux possibilités découlant du tourisme et des loisirs durables qui dépendent des Grands Lacs.

L’Ontario :

1. Désignera les possibilités de participation, les liens et les gains d'efficacité pour mieux mettre en œuvre la revitalisation du secteur riverain et la promotion des Grands Lacs comme destination pour les visiteurs;
2. Encouragera l'accès accru du public aux secteurs riverains, dans la mesure du possible, afin d'accroître l'appréciation des collectivités et des touristes à l'égard des Grands Lacs;
3. Continuera d'appuyer les festivals riverains, les événements sportifs, les expériences touristiques et les attractions patrimoniales (y compris les ressources du patrimoine bâti, les ressources archéologiques et les paysages ayant une valeur patrimoniale culturelle) qui favorisent l'engagement envers les Grands Lacs et l'utilisation durable du littoral;
4. Continuera de promouvoir et d'appuyer les réseaux de sentiers riverains durables qui relient les collectivités et soutiennent les économies locales autour des Grands Lacs grâce à la marche, au cyclisme et à d'autres activités de sentiers;
5. Collaborera avec l'industrie touristique des croisières pour tirer parti de ce secteur d'activité sur les Grands Lacs et l'améliorer afin d'attirer davantage de visiteurs et de stimuler l'activité économique.

Annexe 12 : Les Métis et les Grands Lacs

L'objectif de la présente annexe est de refléter les intérêts et le rôle important des Métis en tant que contributeurs à la restauration, à la protection et à la conservation des Grands Lacs.

Le Canada et l'Ontario collaborent ensemble avec les Métis sur une base de bonne gouvernance dans un large éventail de domaines liés à la protection de l'environnement. L'Accord offre aux Métis, en tant que membres de la collectivité élargie des Grands Lacs, l'occasion de participer et de contribuer aux initiatives de restauration, de protection et de conservation des Grands Lacs. Cette annexe fournira un cadre qui permettra au Canada et à l'Ontario de faire participer les Métis à la mise en œuvre du présent Accord et de tenir compte de leurs connaissances écologiques traditionnelles pour les aider à restaurer, protéger et conserver la qualité de l'eau des Grands Lacs et la santé de l'écosystème.

Les considérants « Attendu que » du préambule de cet Accord fournissent une référence supplémentaire aux Métis dans le contexte général de cet Accord.

Résultat 1

Les Métis participent activement aux processus de prise de décisions et prennent des mesures pour restaurer, pour protéger et pour conserver les Grands Lacs.

Le Canada et l’Ontario :

1. Inviteront les Métis à des réunions annuelles avec les coprésidents du Comité exécutif de l’Accord Canada-Ontario pour discuter des préoccupations relatives aux Grands Lacs, ainsi que les priorités et les mesures planifiées pour atteindre les objectifs de cet Accord;
2. En collaboration avec les Métis, élaboreront un processus visant à faire participer les Métis à la prise de décision et à l'application des connaissances écologiques traditionnelles, lorsqu'elles sont offertes, en ce qui concerne l'évaluation de l'état des lacs, l'identification des priorités en matière de science et d'action, et la prise de mesures pour résoudre les problèmes à l'échelle du lac;
3. En collaboration avec les Métis, élaboreront et mettront en œuvre un processus visant à faire participer les Métis à la restauration des secteurs préoccupants (SP) et aux décisions relatives au retrait de la liste des utilisations bénéfiques et des SP ou à leur désignation comme SP en cours de restauration, en tenant compte des connaissances écologiques traditionnelles, lorsqu'elles sont offertes;
4. Fourniront des possibilités pour les Métis de participer à la mise en œuvre de cet Accord et pour contribuer à la restauration, la protection et la conservation des Grands Lacs;
5. Soutiendront le renforcement des capacités des organismes et collectivités des Métis pour mieux aborder les préoccupations relatives aux Grands Lacs, y compris par l’application de connaissances écologiques traditionnelles;
6. Encourageront et appuieront les projets et les initiatives des collectivités métisses, y compris ceux en rapport avec les connaissances écologiques traditionnelles, pour aider à restaurer, protéger et conserver les Grands Lacs au moyen de programmes applicables;
7. Inviteront les représentants des Métis à participer aux réunions du comité exécutif de l’Accord Canada-Ontario.

Résultat 2

Les avis concernant la consommation de poisson dans les Grands Lacs sont appropriés pour la protection des collectivités métisses.

Le Canada et l’Ontario :

1. Participeront avec les Métis intéressés pour réduire l’exposition à des polluants dangereux dans les collectivités Métisses qui comptent sur le poisson des Grands Lacs comme source nutritionnelle importante pour leur alimentation, en s’assurant que leurs habitudes de consommation particulières soient prises en compte, ainsi que les avis élaborés soient appropriés et bien communiqués pour ces collectivités.

Annexe 13 : Premières Nations et les Grands Lacs

L'objectif de la présente annexe est de refléter les intérêts et le rôle important des Premières Nations en tant que contributeurs à la restauration, à la protection et à la conservation des Grands Lacs.

Le bassin des Grands Lacs compte de nombreuses collectivités des Premières Nations. Les Premières Nations valorisent leur relation spirituelle et culturelle avec les eaux des Grands Lacs. Ils contribuent à la protection de la qualité de l'eau et de la santé de l'écosystème des Grands Lacs par l'utilisation et la gestion judicieuses des terres et de l'eau dans leurs collectivités.

Le Canada et l'Ontario collaborent ensemble avec les Premières Nations dans le cadre d'une bonne gouvernance sur un large éventail de questions de protection de l'environnement. L'Accord offre aux Premières nations, en tant que membres de la collectivité élargie des Grands Lacs, l'occasion de participer et de contribuer aux initiatives de restauration, de protection et de conservation des Grands Lacs. Cette annexe fournira un cadre qui permettra au Canada et à l'Ontario de participer avec les Premières nations à la mise en œuvre de l'Accord et de tenir compte des connaissances écologiques traditionnelles pour les aider à restaurer, protéger et conserver la qualité de l'eau des Grands Lacs et la santé de leur écosystème.

Les considérants « Attendu que » du préambule de cet Accord fournissent une référence supplémentaire aux Premières Nations dans le contexte général de cet Accord.

Résultat 1

Les Premières Nations participent activement aux processus de prise de décisions et prennent des mesures pour restaurer, pour protéger et pour conserver les Grands Lacs.

Le Canada et l’Ontario :

1. Inviteront les Premières Nations à des réunions annuelles avec les coprésidents du Comité exécutif de l’Accord Canada-Ontario pour discuter des préoccupations relatives aux Grands Lacs, ainsi que les priorités et les mesures planifiées pour atteindre les objectifs de cet Accord;
2. En collaboration avec les Premières Nations, élaboreront un processus pour faire participer les Premières Nations à la prise de décision et à l'application des connaissances écologiques traditionnelles, lorsqu'elles sont offertes, en ce qui concerne l'évaluation de l'état des lacs, l'identification des priorités en matière de science et d'action, et la prise de mesures pour résoudre les problèmes à l'échelle du lac;
3. En collaboration avec les Premières Nations, élaboreront et mettront en œuvre un processus visant à faire participer les Premières Nations à la restauration des secteurs préoccupants (SP) et aux décisions relatives au retrait de la liste des utilisations bénéfiques et des SP ou à leur désignation comme SP en cours de restauration, en tenant compte des connaissances écologiques traditionnelles, lorsqu'elles sont offertes;
4. Fourniront des possibilités pour les Premières Nations de participer à la mise en œuvre de cet Accord et pour contribuer à la restauration, la protection et la conservation des Grands Lacs;
5. Soutiendront le renforcement des capacités des organismes et collectivités des Premières Nations pour mieux aborder les préoccupations relatives aux Grands Lacs, y compris par l’application de connaissances écologiques traditionnelles;
6. Encourageront et appuieront les projets et les initiatives des collectivités des Premières Nations, y compris ceux en rapport avec les connaissances écologiques traditionnelles, pour aider à restaurer, protéger et conserver les Grands Lacs au moyen de programmes applicables;
7. Inviteront les représentants des Premières Nations à participer aux réunions du comité exécutif de l’Accord Canada-Ontario.

Résultat 2

Les avis concernant la consommation de poisson dans les Grands Lacs sont appropriés pour la protection des collectivités des Premières Nations.

Le Canada et l’Ontario :

1. Participeront avec les Premières Nations intéressées pour réduire l’exposition à des polluants dangereux dans les collectivités des Premières Nations qui comptent sur le poisson des Grands Lacs comme source nutritionnelle importante pour leur alimentation, en s’assurant que leurs habitudes de consommation particulières soient prises en compte, ainsi que les avis élaborés soient appropriés et bien communiqués pour ces collectivités.