Vous utilisez un navigateur obsolète. Ce site Web ne s’affichera pas correctement et certaines des caractéristiques ne fonctionneront pas.
Pour en savoir davantage à propos des navigateurs que nous recommandons afin que vous puissiez avoir une session en ligne plus rapide et plus sure.

English

Loi de 2010 sur l’excellence des soins pour tous

RÈGLEMENT DE L’ONTARIO 445/10

Dispositions générales

Période de codification : du 1er mai 2017 à la date à laquelle Lois-en-ligne est à jour.

Dernière modification : Règl. de l’Ont. 114/17.

Le texte suivant est la version française d’un règlement bilingue.

Partie I
Comité de la qualité

Hôpitaux publics

1. (1) La définition qui suit s’applique à la présente partie.

«hôpital public» Hôpital au sens de la Loi sur les hôpitaux publics.  Règl. de l’Ont. 445/10, par. 1 (1).

(2) Le présent article s’applique au comité de la qualité que crée un hôpital public aux termes du paragraphe 3 (1) de la Loi.  Règl. de l’Ont. 445/10, par. 1 (2).

(3) Le comité de la qualité se compose comme suit :

1. Au moins le nombre de membres votants du conseil de l’hôpital nécessaires pour faire en sorte que le tiers des membres du comité soient des membres votants du conseil de l’hôpital.

2. Un membre du comité médical consultatif de l’hôpital.

3. Le chef de direction des soins infirmiers de l’hôpital au sens du Règlement 965 des Règlements refondus de l’Ontario de 1990 (Gestion hospitalière) pris en vertu de la Loi sur les hôpitaux publics.

4. Une personne qui travaille à l’hôpital et qui n’est pas membre de l’Ordre des médecins et chirurgiens de l’Ontario ou de l’Ordre des infirmières et infirmiers de l’Ontario.

5. Le directeur général de l’hôpital au sens de la Loi sur les hôpitaux publics.

6. Les autres personnes que nomme le conseil de l’hôpital.  Règl. de l’Ont. 445/10, par. 1 (3).

(4) Le conseil de l’hôpital nomme un membre votant du conseil à la présidence du comité de la qualité.  Règl. de l’Ont. 445/10, par. 1 (4).

(5) Un membre du comité de la qualité visé à la disposition 2, 3, 4 ou 5 du paragraphe (3) peut, avec l’approbation du conseil de l’hôpital, nommer un délégué pour le remplacer au comité.  Règl. de l’Ont. 445/10, par. 1 (5).

Partie II
Conseil ontarien de la qualité des services de santé

Champ d’application

2. La présente partie s’applique au Conseil ontarien de la qualité des services de santé prorogé en application du paragraphe 10 (1) de la Loi.  Règl. de l’Ont. 445/10, art. 2.

Composition du Conseil

3. (1) Abrogé : Règl. de l’Ont. 114/17, par. 1 (1).

(2) Sous réserve du paragraphe 10 (9) de la Loi, le Conseil se compose de ses membres que nomme le lieutenant-gouverneur en conseil conformément au paragraphe 10 (2) de la Loi, lesquels constituent le conseil d’administration de la personne morale.  Règl. de l’Ont. 445/10, par. 3 (2).

(3) Sous réserve du paragraphe (5), le mandat des membres du Conseil est d’une durée de trois ans et peut être reconduit une seule fois.  Règl. de l’Ont. 445/10, par. 3 (3); Règl. de l’Ont. 114/17, par. 1 (2).

(4) Abrogé : Règl. de l’Ont. 114/17, par. 1 (3).

(5) Quiconque cesse d’être membre du Conseil est remplacé par une personne dont le premier mandat correspond uniquement au reste du mandat de son prédécesseur.  Règl. de l’Ont. 445/10, par. 3 (5).

(6) Un des membres du Conseil en assume la présidence et un autre la vice-présidence, selon ce que prévoit le lieutenant-gouverneur en conseil.  Règl. de l’Ont. 445/10, par. 3 (6).

(7) Le président dirige toutes les réunions du Conseil et, en cas d’absence de sa part ou de vacance de son poste, le vice-président en exerce tous les pouvoirs et toutes les fonctions.  Règl. de l’Ont. 445/10, par. 3 (7).

(8) Les membres du Conseil qui ne sont pas des fonctionnaires employés aux termes de la partie III de la Loi de 2006 sur la fonction publique de l’Ontario ont droit au traitement que fixe le lieutenant-gouverneur en conseil et au remboursement des frais raisonnables qu’ils engagent dans l’exercice des fonctions que leur attribuent la Loi et le présent règlement.  Règl. de l’Ont. 445/10, par. 3 (8).

(9) Le Conseil se réunit régulièrement au cours de l’année sur convocation du président et, dans tous les cas, au moins quatre fois par année.  Règl. de l’Ont. 445/10, par. 3 (9).

(10) La majorité des membres constitue le quorum aux réunions du Conseil.  Règl. de l’Ont. 445/10, par. 3 (10).

(11) Les membres ne sont pas tenus personnellement responsables des dettes, actes et obligations du Conseil.  Règl. de l’Ont. 445/10, par. 3 (11).

4. Abrogé : Règl. de l’Ont. 114/17, art. 2.

Non-application de lois

5. La Loi sur les personnes morales et la Loi sur les renseignements exigés des personnes morales ne s’appliquent pas au Conseil.  Règl. de l’Ont. 445/10, art. 5.

Remarque : Le jour de l’entrée en vigueur du paragraphe 211 (1) de la Loi de 2010 sur les organisations sans but lucratif, l’article 5 du Règlement est modifié par remplacement de «Loi sur les personnes morales» par «Loi de 2010 sur les organisations sans but lucratif». (Voir : Règl. de l’Ont. 114/17, art. 3)

Conflit d’intérêts, indemnisation et degré de diligence

6. L’article 132, le paragraphe 134 (1) et l’article 136 de la Loi sur les sociétés par actions s’appliquent, avec les adaptations nécessaires, au Conseil et à ses membres.  Règl. de l’Ont. 445/10, art. 6.

7. Abrogé : Règl. de l’Ont. 114/17, art. 4.

Fonction supplémentaire

8. Le Conseil a pour fonction supplémentaire d’exercer toute fonction qu’exerçait auparavant  un ministère du gouvernement de l’Ontario et qui lui est transférée conformément à un accord conclu avec la Couronne ou le ministre et avec l’approbation du lieutenant-gouverneur en conseil. Il possède les pouvoirs nécessaires pour conclure et exécuter un tel accord.  Règl. de l’Ont. 445/10, art. 8.

9. Abrogé : Règl. de l’Ont. 114/17, art. 5.

Chef de la direction et employés

10. (1) Le Conseil nomme le chef de la direction.  Règl. de l’Ont. 445/10, par. 10 (1).

(2) Le chef de la direction est chargé du fonctionnement du Conseil, sous sa surveillance et sa direction.  Règl. de l’Ont. 445/10, par. 10 (2).

(3) Le chef de la direction peut nommer les employés qu’il juge nécessaires à la bonne conduite des affaires du Conseil.  Règl. de l’Ont. 445/10, par. 10 (3).

(4) Les employés ne sont pas des fonctionnaires pour l’application de la partie III la Loi de 2006 sur la fonction publique de l’Ontario.  Règl. de l’Ont. 445/10, par. 10 (4).

(5) Le chef de la direction qui était en fonction immédiatement avant l’entrée en vigueur du présent règlement demeure en fonction jusqu’à ce que son poste prenne par ailleurs fin. Les employés qui étaient employés immédiatement avant l’entrée en vigueur du présent règlement continuent d’être des employés jusqu’à ce que leur emploi prenne par ailleurs fin.  Règl. de l’Ont. 445/10, par. 10 (5).

11. Abrogé : Règl. de l’Ont. 237/16, art. 1.

Restriction quant à la vente

12. Le Conseil ne doit vendre aucune analyse des renseignements qu’il a recueillis, ni aucun de ses services, sans l’approbation du lieutenant-gouverneur en conseil.  Règl. de l’Ont. 445/10, art. 12.

Exercice

13. L’exercice du Conseil commence le 1er avril et se termine le 31 mars de l’année suivante.  Règl. de l’Ont. 445/10, art. 13.

Vérificateur

14. (1) Le Conseil nomme un ou plusieurs vérificateurs titulaires d’un permis délivré en vertu de la Loi de 2004 sur l’expertise comptable qu’il charge de vérifier chaque année ses comptes et ses opérations financières.  Règl. de l’Ont. 445/10, par. 14 (1).

(2) Le Conseil remet une copie de chaque rapport de vérificateur au ministre dans les six mois qui suivent la fin de l’exercice que vise le rapport et met celui-ci ainsi que tous les comptes, dossiers et autres documents qui se rapportent à la vérification à la disposition du vérificateur général sur demande.  Règl. de l’Ont. 445/10, par. 14 (2).

(3) Le ministre peut exiger que tout aspect des affaires du Conseil soit vérifié par le vérificateur qu’il nomme.  Règl. de l’Ont. 445/10, par. 14 (3).

Rapport sur les affaires

15. (1) Le Conseil remet au ministre un rapport sur ses affaires de l’exercice précédent dans les six mois qui suivent la fin de chaque exercice.  Règl. de l’Ont. 445/10, par. 15 (1).

(2) Le rapport mentionné au paragraphe (1) comprend les renseignements que précise le ministre.  Règl. de l’Ont. 445/10, par. 15 (2).

(3) Le ministre présente le rapport mentionné au paragraphe (1) au lieutenant-gouverneur en conseil et le dépose ensuite devant l’Assemblée législative.  Règl. de l’Ont. 445/10, par. 15 (3).

(4) Le Conseil donne au ministre les autres renseignements et rapports sur ses affaires et opérations que celui-ci exige.  Règl. de l’Ont. 445/10, par. 15 (4).

Liquidation

16. Si le ministre juge qu’il est dans l’intérêt public de liquider les affaires du Conseil, il peut prendre les mesures nécessaires à cette fin et, notamment, s’occuper des éléments d’actif du Conseil :

a) soit en les liquidant ou en les vendant et en en versant le produit au Trésor;

b) soit en les transférant à la Couronne, y compris à un organisme de celle-ci.  Règl. de l’Ont. 445/10, art. 16.

partie III (OMISE)

17. Omis (entrée en vigueur des dispositions du présent règlement).  Règl. de l’Ont. 445/10, art. 17.

 

English