Ressources d’enseignement et d’apprentissage sur les traités

Plans de cours et guides pédagogiques

• Le Guide du curriculum de l’Ontario pour le palier élémentaire aide les éducateurs à repérer les possibilités d’éducation sur les traités et à les intégrer dans le curriculum de l’école élémentaire de l’Ontario.
• Traités au Canada : Outil d’apprentissage d’Historica Canada (PDF) présente des sujets de discussion, y compris les traditions orales autochtones, une chronologie historique des traités et des études de cas.
• L’Encyclopédie canadienne contient des renseignements sur les traités Williams, l’Achat de Toronto et bien d’autres choses encore.
• Archives de l’Ontario – Traité de la Baie James
  • Exposition en ligne
  • Trousses de leçons pour les élèves de la 6^e et de 9^e année et carte des lieux de signature du Traité n^o 9

Ressources des partenaires des Premières Nations

• Formulaire de commande de ressources pour les enseignants de la Nation Anishinabek
• Ezhi-nawending de la Nation Anishinabek : Comment nous sommes liés par un traité (ressource éducative)
• Ressources pédagogiques liées au Traité Gdoo-Sastamookii Mi de la Nation Anishinabek
• Guide de l’enseignant et ressources liés au Traité Gdoo-Sastamookii Mi de la Nation Anishinabek (comprend des plans de leçons en anglais et en français et des vidéos éducatives)

Gdoo-Sastamoo Kii Mi — This is our Understanding

En apprendre plus sur la ressource en ligne de la nation Anishinabek destinée aux étudiants du secondaire. Elle comprend des vidéos, des activités et des diaporamas à l’intention des enseignants.

Image

Ressources imprimables destinées aux étudiants

Des ressources sur les traités que vous pouvez imprimer pour aider les étudiants à en apprendre plus sur les traités de manière ludique et interactive. Elles comprennent :

• des mots cachés
• une grille de mots croisés | la clé de réponse aux mots croisés
• une carte des traités à colorier

Documents d’accompagnement

• Vidéos : Perspectives autochtones sur les traités. Écoutez les aînés et les gardiens du savoir parler de l’importance des traités, des relations et des droits issus des traités en Ontario.
• Vidéos éducatives en français disponibles sur Idéllo telles que :
  • Le vivre ensemble : Les territoires, les traités et les alliances
• Le projet Relations Autochtones est une ressource francophone qui propose des guides et des vidéos à l’appui du programme scolaire du ministère de l’Éducation de l’Ontario. Les vidéos incluent :
  • Les traités : promesses brisées
  • Le wampum
  • Les traités : deux perspectives divergentes
  • La proclamation Haldimand (1784)
  • La rente annuelle issue des traités
• Traités autochtones au Canada de l’Encyclopédie canadienne
• Les Traités historiques et les Premières Nations signataires de traités au Canada – Infographie

Cartes

• Les cartes des traités et réserves de l’Ontario vous permettent de rechercher une ville, une adresse ou un code postal pour trouver les traités et réserves près de chez vous en Ontario.
• La carte des Premières Nations et des traités de l’Ontario (PDF) montre l’emplacement des traités en Ontario. Commandez gratuitement une copie pour la classe auprès de Publications Ontario. Une version téléchargeable (N° de publication : 301069) et une version imprimée recto verso en anglais et en français (N° de publication : 301068) sont disponibles.
• Les cartes de la conclusion de traités au Canada montrent les traités conclus par le Canada avant 1975, couvrant la majeure partie de l’Ontario et négociés entre 1725 et 1923.
• La carte des limites de la région désignée des Algonquins de l’Ontario (PDF) montre la plus grande revendication de terres en cours de négociation et le premier traité moderne de la province.
• Une carte des marqueurs de sentiers autochtones montre 25 marqueurs éducatifs honorant la culture et l’histoire des peuples autochtones le long du Sentier transcanadien.

Livres destinés aux enfants et aux jeunes

• Craft, Aimée. Mishomis raconte les traités. Illustré par Luke Swinson. Editions des Plaines, 2023. 
• Crawford, Kelly. Alex partage sa ceinture wampum. Illustré par Don Chretien. North Bay : Union of Ontario Indians, 2017.
• Crawford, Kelly. Dakota parle des traités. Illustré par Don Chretien. North Bay : Union of Ontario Indians, 2017.
• Lynxleg, Betty et Montsion, Fannie. Contes des Traités (3 livres). Manitoba First Nations Education Resource Centre, 2019.
• Robertson, David Alexander. L’ambassadrice de la paix : Thanadelthur. Illustré par David Shannon. New York: Abrams Books, 2015.
• Willett, Mindy, Zoe, Philip et Zoe, Therese. Nos histoires sont vivantes. Godi Weghaa Ets eeda. Fifth House Publishers, 2011.
• Rose, Simon. La vie Autochtone au Canada: la gouvernance. Beech Street Books, 2018.
• Rose, Simon. La vie Autochtone au Canada: Les Traités. Beech Street Books, 2018.
• Switzer, Maurice. Nous sommes tous des gens issus de traités. Illustré par Charley Hebert. North Bay : Union of Ontario Indians, 2011.

Livres pour adultes et ouvrages universitaires

• Vowel, Chelsea. Écrits Autochtones. Comprendre les enjeux des Premières Nations, des Métis et des Inuit au Canada. Varia, 2021.
• Elijah, Mary Joy, Lickers, Keith and Reed, Kevin. Les peuples autochones du Canada. Pearson Education, 2011.
  • guide d'enseignement. Pearson Education, 2012.
• Truth and Reconciliation Commission of Canada. Sommaire du rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada. McGill-Queen's University Press, 2015.
• Switzer, Maurice. De nation à nation: une ressource sur les traités en Ontarion. North Bay: Union of Ontario Indians, 2013.
• la Société géographique royale du Canada. Atlas des peuples autochtones du Canada. Canadian Geographic, 2018.
• Dickason, Olive and McNab, David T. Premières Nations du Canada (Les) Histoire des peuples fondateurs depuis les temps les plus lointains. Septentrion, 1996
• Dickason, Olive. Mythe du sauvage. Septentrion, 1993.
• Coulthard, Glen Sean. Peau Rouge, Masque blancs: Contre la politique coloniale de la reconnaissance. Lux, 2021.
• Saul, John Ralston. Le Grand retour. Les Éditions du Boréal, 2015.
• Filion, Barbara, McLeod, Neal and O’Brien, Shay-Lea. Les croyances, les valeurs, et les ambitions des peuples autochtones. Pearson Education, 2012.
• Les Traités sont importants: Comprendre Ipperwash. Union of Ontario Indians, 2011.
• King, Thomas. L'indien malcommode. Les Éditions du Boréal, 2017.