Les appellations officielles du gouvernement de l’Ontario sont créées et approuvées par le gouvernement afin de désigner sa structure, son personnel et ses activités.  

Consultez Appellations officielles Ontario pour trouver des appellations officielles du gouvernement de l’Ontario en anglais et en français, y compris les : 

  • noms de programmes et d’initiatives du gouvernement 
  • noms de politiques publiques 
  • noms de ministères et d’organismes et de leurs unités organisationnelles 
  • titres de postes 

Appellations officielles Ontario 

Les appellations officielles du gouvernement de l’Ontario comprennent : 

  • titres de postes et grades policiers 
  • noms de prix et catégories de prix, de distinctions et de bourses d'études 
  • noms de concours, de campagnes et slogans 
  • ainsi que les noms : 
    • de ministères et leurs unités organisationnelles (secrétariats, divisions, directions, sections, unités) 
    • d'organismes, de conseils, de commissions, de comités, de groupes de travail, de groupes d'étude et d'équipes 
    • de plans, de cadres stratégiques, de programmes, de projets, de stratégies, d'initiatives, de politiques publiques, de normes, de fonds et volets de financement, de subventions, de taxes et impôts et de crédits d'impôt gouvernementaux 
    • de régions administratives du gouvernement 
    • de services spécialisés (services d’assistance, lignes de renseignements) et de brigades et escouades 
    • de systèmes informatiques, d'applications, de réseaux, de portails, de plateformes, de bases de données, de répertoires et de registres 
    • d'autoroutes provinciales et d'immeubles gouvernementaux 
    • d'activités spéciales, d'événements commémoratifs, de conférences et d'expositions 

La base de données Appellations officielles Ontario ne contient pas : 

Recherche dans la base de données 

La fiche Appellations officielles Ontario est divisée en trois blocs d’information : 

  • le bloc des champs communs de la fiche (ensemble de champs dans la partie supérieure) 
  • le bloc anglais (toutes les appellations anglaises et les champs s’y rapportant) 
  • le bloc français (toutes les appellations françaises et les champs s’y rapportant) 

Champs communs 

La fiche peut comprendre les champs suivants : 

Champ Description

Numéro de fiche 

Numéro d'identification de la fiche. Permet la recherche à partir du numéro de fiche. 

Base de données 

Base de données à laquelle la fiche appartient. 

Ministère

Nom et code du ministère actuel, ou des ministères, dont l’appellation relève. 

Ancien ministère 

Nom et code de l’ancien ministère, ou des anciens ministères, dont l’appellation relève. Par exemple, « Ministère du Revenu - REV-Oct11 » indique que la fiche est affiliée au ministère du Revenu qui a existé jusqu’en octobre 2011.

Entité

Nom et code de l’entité actuelle dont l’appellation relève.

Ancienne entité 

Nom et code de l’ancienne entité dont l’appellation relève. 

Domaine

Domaine auquel l’appellation appartient. Par exemple, « Appellations – unités organisationnelles ». 

Statut de l'appellation 

Paramètre indiquant que l’entité désignée n’a pas encore été établie, n’a jamais été établie, ou n’existe plus. 

Créé le 

Date à laquelle la fiche a été créée. 

Modifié le 

Date à laquelle la fiche a été modifiée. 

Bloc anglais

Chaque appellation anglaise faisant partie de ce bloc peut comprendre les champs suivants : 

Champ Description

Anglais

Appellation anglaise. 

Nombre 

Paramètre indiquant le nombre de l’appellation et signalant qu’une appellation doit s’utiliser au singulier. Par exemple : Application Services. 

Statut officiel 

Paramètre indiquant le statut de l’appellation : appellation officielle, appellation synonymique, proposition ou À ÉVITER. 

Catégorie

Paramètre indiquant la forme de l'appellation : sigle, forme abrégée ou syntagme. 

Équivalence

Paramètre (pas d'équivalent anglais - utiliser la forme française) indiquant que l'appellation française n’a pas d’équivalent en anglais. Par exemple : Centre Jules-Léger. 

Note ONTERM 

Note se rapportant à l’appellation anglaise. 

Bloc français 

Chaque appellation française faisant partie de ce bloc peut comprendre les champs suivants : 

Champ Description

Français

Appellation française. 

Genre

Paramètre indiquant le genre grammatical du nom principal : « m » pour le masculin, « f » pour le féminin, « m/f » pour les noms épicènes. 

Nombre

Paramètre indiquant le nombre du nom principal et signalant qu’une appellation doit s’utiliser au pluriel. 

Statut officiel 

Paramètre indiquant le statut de l’appellation : appellation officielle, appellation synonymique, proposition ou à éviter. 

Catégorie

Paramètre indiquant la forme de l'appellation : sigle, forme abrégée ou syntagme. 

Équivalence

Paramètre (pas d'équivalent français - utiliser la forme anglaise) indiquant que l'appellation anglaise n’a pas d’équivalent en français. Par exemple : AccessOPS. 

Note ONTERM 

Note se rapportant à l’appellation française.