Annexe 1

Annexe 1. - Zone du plan de la région élargie du Golden Horseshoe

Remarque : Les données présentées dans la carte ci-dessus ne sont pas à l’échelle, ne représentent pas avec précision les limites approuvées de planification et d’utilisation des terres et peuvent ne pas être à jour. Pour obtenir des précisions sur les limites exactes, consulter la municipalité concernée. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les limites de la région de la ceinture de verdure, consulter le Plan de la ceinture de verdure de 2005. La province de l’Ontario n’assume aucune responsabilité à l’égard des conséquences de l’utilisation de cette carte.

Annexe 2

 

Annexe 2 - Concept - Place à la croissance

 

Annexe 2 - Concept « Place à la croissance »

Remarque : Les données présentées dans la carte ci-dessus ne sont pas à l’échelle, ne représentent pas avec précision les limites approuvées de planification et d’utilisation des terres et peuvent ne pas être à jour. Pour obtenir des précisions sur les limites exactes, consulter la municipalité concernée. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les limites de la région de la ceinture de verdure, consulter le Plan de la ceinture de verdure de 2005. La province de l’Ontario n’assume aucune responsabilité à l’égard des conséquences de l’utilisation de cette carte.

Annexe 3

Répartition de la population et des emplois dans la région élargie du Golden Horseshoe, de 2001 à 2031

Répartition de la population et des emplois dans la région élargie du Golden Horseshoe de 2001 à 2031 (en milliers)
RegionPopulation 2001Population 2011Population 2021Population 2031Emplois 2001Emplois 2011Emplois 2021Emplois 2031
Région de Durham530660810960190260310350
Région de York7601 0601 3001 500390590700780
Cité de Toronto2 5902 7602 9303 0801 4401 5401 6001 640
Région de Peel1 0301 3201 4901 640530730820870
Région de Halton390520650780190280340390
Cité de Hamilton510540590660210230270300
Total RGT Et Hamilton**5 8106 8607 7708 6202 9503 6304 0404 330
Comté de Northumberland8087939629323333
Comté de Peterborough*565814414916176060
Cité de Peterborough*747914414937416060
Cité de Kawartha Lakes72809110020232527
Comté de Simcoe*25429458366785102230254
Cité de Barrie*1081575836675377230254
Cité de Orillia*30335836671617230254
Comté de Dufferin5362718019222527
Comté de Wellington*85912693213641137158
Cité de Guelph*1101322693216376137158
Région de Waterloo456526623729236282324366
Comté de Brant*353915717316176771
Cité de Brantford*9410215717339456771
Comté de Haldimand4649535617191920
Région de Niagara427442474511186201209218
Total – Cercle Extérieur**1 9802 2302 5602 8808701 0101 1301 240
Total – Région Élargie Du Golden Horseshoe**7 7909 09010 33011 5003 8104 6405 1705 560

Source : Hemson Consulting Ltd., « The Growth Forecast for the Greater Golden Horseshoe », janvier 2005

Nota : Les chiffres ont été arrondis à 10 000 près pour les municipalités de la région du grand Toronto et de Hamilton, pour le total de cette région et le total du cercle extérieur, et à 1 000 près pour les municipalités du cercle extérieur.

* Des prévisions propres à ces municipalités pour 2021 et 2031 seront élaborées.

** Comme les montants ont été arrondis, leur somme peut ne pas correspondre aux totaux indiqués.

Annexe 4

 

Annexe 4 - Centres de croissance urbaine

 

Annexe 4 - Centres de croissance urbaine

Remarque : Les données présentées dans la carte ci-dessus ne sont pas à l’échelle, ne représentent pas avec précision les limites approuvées de planification et d’utilisation des terres et peuvent ne pas être à jour. Pour obtenir des précisions sur les limites exactes, consulter la municipalité concernée. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les limites de la région de la ceinture de verdure, consulter le Plan de la ceinture de verdure de 2005. La province de l’Ontario n’assume aucune responsabilité à l’égard des conséquences de l’utilisation de cette carte.

Annexe 5

 

Annexe 5 - Circulation des personnes – transport en commun

 

Annexe 5 - Circulation des personnes – transport en commun

Remarque : Les données présentées dans la carte ci-dessus ne sont pas à l’échelle, ne représentent pas avec précision les limites approuvées de planification et d’utilisation des terres et peuvent ne pas être à jour. Pour obtenir des précisions sur les limites exactes, consulter la municipalité concernée. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les limites de la région de la ceinture de verdure, consulter le Plan de la ceinture de verdure de 2005. La province de l’Ontario n’assume aucune responsabilité à l’égard des conséquences de l’utilisation de cette carte.

Annexe 6

 

Annexe 6 - Circulation des marchandises

 

Annexe 6 - Circulation des marchandises

Remarque : Les données présentées dans la carte ci-dessus ne sont pas à l’échelle, ne représentent pas avec précision les limites approuvées de planification et d’utilisation des terres et peuvent ne pas être à jour. Pour obtenir des précisions sur les limites exactes, consulter la municipalité concernée. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les limites de la région de la ceinture de verdure, consulter le Plan de la ceinture de verdure de 2005. La province de l’Ontario n’assume aucune responsabilité à l’égard des conséquences de l’utilisation de cette carte.