Annexes

Annexe 1

Image

Annexe 1. - Zone du plan de la région élargie du Golden Horseshoe

Remarque : Les données présentées dans la carte ci-dessus ne sont pas à l’échelle, ne représentent pas avec précision les limites approuvées de planification et d’utilisation des terres et peuvent ne pas être à jour. Pour obtenir des précisions sur les limites exactes, consulter la municipalité concernée. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les limites de la région de la ceinture de verdure, consulter le Plan de la ceinture de verdure de 2005. La province de l’Ontario n’assume aucune responsabilité à l’égard des conséquences de l’utilisation de cette carte.

Annexe 2

 

Image

 

Annexe 2 - Concept « Place à la croissance »

Remarque : Les données présentées dans la carte ci-dessus ne sont pas à l’échelle, ne représentent pas avec précision les limites approuvées de planification et d’utilisation des terres et peuvent ne pas être à jour. Pour obtenir des précisions sur les limites exactes, consulter la municipalité concernée. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les limites de la région de la ceinture de verdure, consulter le Plan de la ceinture de verdure de 2005. La province de l’Ontario n’assume aucune responsabilité à l’égard des conséquences de l’utilisation de cette carte.

Annexe 3

Répartition de la population et des emplois dans la région élargie du Golden Horseshoe, de 2001 à 2031

Répartition de la population et des emplois dans la région élargie du Golden Horseshoe de 2001 à 2031 (en milliers)

Region	Population 2001	Population 2011	Population 2021	Population 2031	Emplois 2001	Emplois 2011	Emplois 2021	Emplois 2031
Région de Durham	530	660	810	960	190	260	310	350
Région de York	760	1 060	1 300	1 500	390	590	700	780
Cité de Toronto	2 590	2 760	2 930	3 080	1 440	1 540	1 600	1 640
Région de Peel	1 030	1 320	1 490	1 640	530	730	820	870
Région de Halton	390	520	650	780	190	280	340	390
Cité de Hamilton	510	540	590	660	210	230	270	300
Total RGT Et Hamilton**	5 810	6 860	7 770	8 620	2 950	3 630	4 040	4 330
Comté de Northumberland	80	87	93	96	29	32	33	33
Comté de Peterborough*	56	58	144	149	16	17	60	60
Cité de Peterborough*	74	79	144	149	37	41	60	60
Cité de Kawartha Lakes	72	80	91	100	20	23	25	27
Comté de Simcoe*	254	294	583	667	85	102	230	254
Cité de Barrie*	108	157	583	667	53	77	230	254
Cité de Orillia*	30	33	583	667	16	17	230	254
Comté de Dufferin	53	62	71	80	19	22	25	27
Comté de Wellington*	85	91	269	321	36	41	137	158
Cité de Guelph*	110	132	269	321	63	76	137	158
Région de Waterloo	456	526	623	729	236	282	324	366
Comté de Brant*	35	39	157	173	16	17	67	71
Cité de Brantford*	94	102	157	173	39	45	67	71
Comté de Haldimand	46	49	53	56	17	19	19	20
Région de Niagara	427	442	474	511	186	201	209	218
Total – Cercle Extérieur**	1 980	2 230	2 560	2 880	870	1 010	1 130	1 240
Total – Région Élargie Du Golden Horseshoe**	7 790	9 090	10 330	11 500	3 810	4 640	5 170	5 560

Source : Hemson Consulting Ltd., « The Growth Forecast for the Greater Golden Horseshoe », janvier 2005

Nota : Les chiffres ont été arrondis à 10 000 près pour les municipalités de la région du grand Toronto et de Hamilton, pour le total de cette région et le total du cercle extérieur, et à 1 000 près pour les municipalités du cercle extérieur.

* Des prévisions propres à ces municipalités pour 2021 et 2031 seront élaborées.

** Comme les montants ont été arrondis, leur somme peut ne pas correspondre aux totaux indiqués.

Annexe 4

 

Image

 

Annexe 4 - Centres de croissance urbaine

Remarque : Les données présentées dans la carte ci-dessus ne sont pas à l’échelle, ne représentent pas avec précision les limites approuvées de planification et d’utilisation des terres et peuvent ne pas être à jour. Pour obtenir des précisions sur les limites exactes, consulter la municipalité concernée. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les limites de la région de la ceinture de verdure, consulter le Plan de la ceinture de verdure de 2005. La province de l’Ontario n’assume aucune responsabilité à l’égard des conséquences de l’utilisation de cette carte.

Annexe 5

 

Image

 

Annexe 5 - Circulation des personnes – transport en commun

Remarque : Les données présentées dans la carte ci-dessus ne sont pas à l’échelle, ne représentent pas avec précision les limites approuvées de planification et d’utilisation des terres et peuvent ne pas être à jour. Pour obtenir des précisions sur les limites exactes, consulter la municipalité concernée. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les limites de la région de la ceinture de verdure, consulter le Plan de la ceinture de verdure de 2005. La province de l’Ontario n’assume aucune responsabilité à l’égard des conséquences de l’utilisation de cette carte.

Annexe 6

 

Image

 

Annexe 6 - Circulation des marchandises

Remarque : Les données présentées dans la carte ci-dessus ne sont pas à l’échelle, ne représentent pas avec précision les limites approuvées de planification et d’utilisation des terres et peuvent ne pas être à jour. Pour obtenir des précisions sur les limites exactes, consulter la municipalité concernée. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les limites de la région de la ceinture de verdure, consulter le Plan de la ceinture de verdure de 2005. La province de l’Ontario n’assume aucune responsabilité à l’égard des conséquences de l’utilisation de cette carte.