Aller au contenu principal
La présente page fait partie d’un projet de migration

Nous transférons le contenu d’un site Web du gouvernement plus ancien. Dans le cadre des prochaines mises à jour, nous harmoniserons cette page avec le Guide de rédaction pour ontario.ca.

Plan

Dans cette page Skip this page navigation

    Article 7 - Règlement concernant les espaces clos (Règl. de l’Ont. 632/05)

    7. (1)  Avant qu’un travailleur entre dans un espace clos, l’employeur s’assure qu’une personne compétente a élaboré et mis en œuvre un plan écrit adéquat, y compris des procédures de contrôle des risques identifiés dans l’évaluation, à l’égard de l’espace clos.

    (2)  Le plan peut être incorporé au permis d’entrée prévu à l’article 10.

    (3)  Le plan traite de ce qui suit :

    1. les obligations des travailleurs
    2. s’il y a lieu, la coordination prévue à l’article 4
    3. les procédures de sauvetage sur place prévues à l’article 11
    4. le matériel de sauvetage et les modes de communication prévus à l’article 12
    5. les appareils, les vêtements et les dispositifs de protection individuelle prévus à l’article 13
    6. le contrôle des mouvements de matériel, matériaux ou matières et l’isolation de l’énergie électrique prévus à l’article 14
    7. les surveillants visés à l’article 15
    8. les moyens adéquats d’entrée et de sortie prévus à l’article 16
    9. les essais atmosphériques prévus à l’article 18
    10. les procédures adéquates, prévues à l’article 19, pour le travail en présence de substances explosives ou inflammables
    11. la ventilation et la purge prévues à l’article 20

    (4)  Un même plan peut viser plusieurs espaces clos de construction semblable qui présentent les mêmes risques, selon ceux identifiés par l’évaluation.

    (5)  L’employeur veille à ce que le plan soit examiné aussi souvent que nécessaire pour assurer qu’il reste adéquat.

    Quelle est la différence entre un programme et un plan?

    Un programme décrit les méthodes grâce auxquelles l'employeur entend appliquer le règlement, notamment en ce qui touche la reconnaissance des espaces clos, l'exécution des évaluations, l'élaboration des plans, l'offre de la formation et la nature du système de permis d'entrée.

    Un plan est, quant à lui, un ensemble de mesures et de processus spécifiques visant à maîtriser les risques identifiés par l’évaluation pour certains espaces clos afin de permettre aux travailleurs d’entrer en toute sécurité dans un espace clos particulier. De plus, le plan doit entre autres comprendre des dispositions relatives aux procédures de sauvetage sur place, aux équipements de sauvetage et aux modes de communication (se reporter au paragraphe 7 (3) pour la liste complète des dispositions).

    Un programme peut-il remplacer un plan?

    Non. Le programme présente les méthodes et processus que l’employeur compte utiliser pour respecter le règlement alors que le plan, qui peut porter sur deux ou plusieurs espaces clos de construction semblable et caractérisés par les mêmes risques, comprend les obligations des travailleurs, les outils et les processus visant à maîtriser les risques identifiés dans l’évaluation. Le plan concernant un espace clos doit être souple pour permettre une réaction à l’évaluation des risques effectuée à l’endroit d’une entrée en particulier. Un programme ne sera ni facile à réviser ni assez englobant pour couvrir des situations différentes.

    Mes modes opératoires normalisés sont-ils assez bons pour permettre la constitution d'un plan?

    Cela dépend de la situation, puisque ces modes peuvent varier d’un employeur à l’autre. Certains peuvent comprendre des dispositions concernant la conformité au programme, tandis que d’autres seront faits de mesures et de processus à entreprendre, ressemblant ainsi davantage à un plan. Le plan concernant un espace clos particulier doit être souple afin de permettre une réaction à l’évaluation des risques effectuée à l’endroit d’une entrée en particulier. Bien souvent, les modes opératoires normalisés ne sont ni faciles à réviser ni assez englobants pour couvrir des situations différentes.

    Mis à jour : 05 juillet 2022
    Date de publication : 05 juillet 2022