Q.1 Critères génériques

Les CG sont utilisés dès les premières phases d’une situation d’urgence, avant que des données de surveillance des rayonnements réelles ne soient disponibles, lorsque le personnel technique de la section des services scientifique du CPOU entreprend la modélisation des estimations de la dose. Les valeurs des CG sont calculées pour réduire le risque d’effets stochastiques et sont exprimées en termes de la dose équivalente (pour le tissu ou l’organe) et de la dose efficace (pour tout le corps).

Les CG sont comparés aux estimations de la dose modélisées afin de déterminer s’il est nécessaire de mettre en œuvre des mesures de protection aux fins :

  1. Du contrôle de l’exposition
  2. Du contrôle de l’ingestion
  3. De la surveillance de la population et de la prise en charge médicale
  4. Du contrôle du commerce des denrées alimentaires et des autres produits de base
  5. De la protection des travailleurs d’urgence.

Les CG utilisés dans le présent PPIUN sont mis en œuvre en fonction des critères génériques et des niveaux opérationnels d’intervention de Santé Canada pour la planification et les interventions en cas d’urgences nucléaires.

Tableau Q – 1 : Critères génériques des mesures de contrôle de l’exposition
Dose prévueMesure de protection
50 mSv (5 rems) au cours des sept premiers jours (HT)Blocage de la fonction thyroïdienne
10 mSv (1 rem) de dose évitée au cours des deux premiers jours (E)Mise à l’abri
100 mSv (10 rems) au cours des sept premiers jours (E ou Hfétus)Évacuation
100 mSv (10 rems) au cours de la première annéefootnote 1 (E)  
Ou
100 mSv pendant toute la période du développement in utero (Hfétus)		Réinstallation temporaire
Tableau Q – 2 : Critères génériques des mesures de contrôle de l’ingestion
Dose prévueMesure de protection

3 mSv/an (0,3 rem/an)

(1 mSv/an (0,1 rem/an) pour chacune des catégories suivantes : eau potable, lait et autres aliments et boissons) (E)

Restriction de la distribution et de l’ingestion des substances potentiellement contaminées suivantes :

  • Eau potable
  • Lait
  • Autres denrées alimentaires et boissons
Tableau Q – 3 : Critères génériques pour la surveillance et la prise en charge médicale de la population
Dose prévueMesure de protection
  • 100 mSv (10 rems) en un mois (E)
  • 100 mSv (10 rems) pendant toute la durée du développement in utero (Hfétus)
  • Surveillance de la population
  • Évaluation interne
  • Suivi médical (dépistage sanitaire)
Tableau Q – 4 : Critères génériques pour la protection des travailleurs d’urgence hors site
Dose prévueMesure de protection
50 mSvfootnote 2footnote 3 au cours de la durée de l’intervention (Hp(10) ou E)footnote 4Restriction des activités de certains travailleurs

Q.2 Niveaux opérationnels d’intervention

Les niveaux opérationnels d’intervention (NOI) sont utilisés lorsque les données de surveillance des rayonnements sont disponibles pour déterminer s’il est nécessaire de mettre en œuvre ou d’ajuster des mesures de protection. Les NOI sont classés comme suit :

  1. Les NOI d’exposition au panache (1γ et 2γ) sont utilisés pour déterminer quelles sont les zones (en dehors de celles des mesures d’intervention prises pendant la phase de l’intervention d’urgence) où le dépôt de matières radioactives au sol justifie la protection des membres du public qui fréquentent la zone ou y vivent.
  2. Le NOI 4γ de la surveillance de la peau permet de déterminer quelles sont les personnes qui ont suffisamment de matières radioactives sur la peau pour que la prise de mesures d’intervention (telles que la décontamination) soit justifiée. Seuls les membres du public évacués ou réinstallés sont susceptibles d’avoir une quantité suffisante de matières radioactives sur la peau pour justifier la prise de mesures d’intervention.
  3. Le NOI 3γ du contrôle de l’ingestion est utilisé pour déterminer quelles sont les zones où les aliments, le lait et l’eau potable peuvent avoir été contaminés. En cas de dépassement du NOI 3γ, des restrictions doivent être mises en place jusqu’à ce que des évaluations plus détaillées puissent être réalisées.
  4. Les NOI du dépistage alpha/bêta 5α et 5β sont utilisés pour confirmer et ajuster les restrictions initiales concernant les aliments, le lait et l’eau potable qui ont été mises en place sur la base du NOI 3γ. Si l’un de ces NOI est dépassé, une évaluation pour des radionucléides précis doit être réalisée.

  5. Les NOI pour des radionucléides précis pour le contrôle de l’ingestion, fondées sur des mesures de laboratoire, sont fournies à l’Annexe R. Si la concentration des radionucléides dans les aliments, l’eau potable ou le lait est dépassée, ou si la condition de sommation est dépassée, l’article en question n’est pas propre à la consommation et doit être éliminé.

    Cette équation représente une condition selon laquelle, si la somme des rapports entre les concentrations de radionucléides dans l’eau potable, le lait ou d’autres aliments ou boissons (Ci) et la valeur précise de radionucléides du NIO dans l’eau potable, le lait ou d’autres aliments ou boissons (NIOi) est dépassée, ce produit n’est pas propre à la consommation.


    Où,

    Ci est la concentration des radionucléides dans l’eau potable, le lait ou d’autres aliments ou boissons (en Bq/kg ou en Bq/l)  
    NOIi    est la valeur propre au radionucléide du NOI pour le radionucléide présent dans l’eau potable, le lait ou d’autres aliments ou boissons (en Bq/kg ou en Bq/l).

  6. Les NOI ont été élaborés pour être utilisés en cas de situation d’urgence nucléaire.
  7. Les NOI utilisés dans le présent PPIUN sont adaptés des critères génériques et des niveaux opérationnels d’intervention de Santé Canada pour la planification et les interventions en cas d’urgences nucléaires.

Les NOI sont des valeurs qui facilitent la prise de décision après un rejet en permettant d’établir rapidement un lien entre les mesures discrètes de la contamination et les CG et de déterminer ainsi si des mesures de protection sont nécessaire ou de confirmer qu’elles sont adéquates.

Les NOI présentés dans cette section doivent faire en sorte que les doses ne dépassent pas les CG de l’Annexe Q.1. Les mesures doivent être prises en respectant les détails et les délais indiqués ci-dessous, à l’aide d’un équipement adéquat correctement étalonné.

Tableau Q – 5 : Niveaux opérationnels d’intervention pour le contrôle de l’exposition externe
No du NOIMesure de protectionDétails de la mesureNiveauDélais de l’action, après le rejet
1γÉvacuationDébit de dose de rayons gamma (H*(10)), à 1 m du sol1 000 μSv/h (100 mrem/h)Dans les 24 heures qui suivent le début de l’exposition
2γRéinstallation temporaireDébit de dose de rayons gamma (H*(10)), à 1 m du sol, mesuré dans les dix jours qui suivent l’arrêt du réacteur100 μSv/h (10 mrem/h)À entreprendre après l’évacuation
Débit de dose de rayons gamma (H*(10)), à 1 m du sol, mesuré plus de dix jours après l’arrêt du réacteur25 μSv/h (2,5 mrem/h)
Tableau Q – 6 : Niveaux opérationnels d’intervention pour le contrôle de l’ingestion
No du NOIMesure de protectionDétails de la mesureNiveauDélais de l’action, après le rejet
3γRestriction de la distribution et de l’ingestion d’eau potable, de lait et d’autres aliments potentiellement contaminésDébit de dose de rayons gamma (H*(10)), à 1 m du sol1 μSv/h (0,1 mrem/h)À mettre en œuvre avec le contrôle de l’exposition et à étendre dans les jours qui suivent
5αConfirmer les contrôles de l’ingestion (par des mesures de laboratoire)Activité alpha bruteVoir l’Annexe QÀ entreprendre dans un délai d’une semaine à un mois, selon l’importance des denrées alimentaires et de l’eau potable locales pour la communauté
5ßConfirmer les contrôles de l’ingestion (par des mesures de laboratoire)Activité bêta bruteVoir l’Annexe QÀ entreprendre dans un délai d’une semaine à un mois, selon l’importance des denrées alimentaires et de l’eau potable locales pour la communauté
6Confirmer les contrôles de l’ingestion (par des mesures de laboratoire)Concentrations de l’activité pour 
certains radionucléides		Voir le Tableau Q – 9À entreprendre dans un délai d’une semaine à un mois, selon l’importance des denrées alimentaires et de l’eau potable locales pour la communauté
Tableau Q – 7 : Niveaux opérationnels d’intervention pour la surveillance et la prise en charge médicale de la population
No du NOIMesure de protectionDétails de la mesureNiveauDélais de l’action, après le rejet
4γDécontamination et/ou suivi médical personnelMesure de la contamination de la peau à 10 cm des mains et du visage1 μSv/h (0,1 mrem/h)À mettre en œuvre avec le contrôle de l’exposition
Tableau Q – 8 : NOI du contrôle de l’ingestion pour le dépistage alpha/bêta
NOIMesureDétails de la mesureEau potable (mSv/an)Lait
(mSv/an)		Autres aliments et boissons (mSv/an)
5αRestreindre la distribution et l’ingestion en attendant l’analyse pour des radionucléides précisÉmission alpha brute (Bq/L)113
5ßRestreindre la distribution et l’ingestion en attendant l’analyse pour des radionucléides précisÉmission bêta brute (Bq/L)103030
Tableau Q – 9  : NOI propres à des radionucléides
RadionucléideSymboleEau potable
(Bq/L)		Lait
(Bq/L)		Autres aliments et boissons 
(Bq/kg)
Tritium (Hydrogène 3)3H100 00030 000100 000
Carbone 1414C3 0003 000100 00
Soufre 35 (soufre inorganique)35S3 0003 00030 000
Chrome 5151Cr10 00030 000100 000
Fer 5555Fe1 0003 00010 000
Fer 5959Fe1001001 000
Cobalt 5858Co1 0001 0003 000
Cobalt 6060Co1001001 000
Zinc 6565Zn1001001 000
Rubidium 8686Rb1003001 000
Strontium 8989Sr3003001 000
Strontium 9090Sr3030100
Strontium 9191Sr10 00010 00030 000
Strontium 9292Sr10 00010 00030 000
Yttrium 9090Y3 0001 00010 000
Yttrium 9191Y3003001 000
Yttrium 9292Y10 00010 00030 000
Yttrium 9393Y3 0003 00010 000
Niobium 9595Nb1 0001 0003 000
Zirconium 9595Zr1 0001 0003 000
Zirconium 9797Zr1 0001 0003 000
Molybdène 9999Mo3 00010 00030 000
Technétium 9999Tc100100300
Technétium 99m99mTc1 000100 000300 000
Ruthénium 103103Ru1 0001 0003 000
Ruthénium 105105Ru1 00010 000100 000
Ruthénium 106106Ru100100300
Rhodium 105105Rh3 0003 00030 000
Argent 110m110mAg3003001 000
Antimoine 127127Sb3003003 000
Antimoine 129129Sb1 00010 00030 000
Tellure 127127Te3 00030 000100 000
Tellure 127m127mTe1 0001 00010 000
Tellure 129129Te10 000100 000300 000
Tellure 129m129mTe1001001 000
Tellure 131m131mTe1 0003 00010 000
Tellure 132132Te1 0001 0003 000
Iode 129129I103030
Iode 131131I100100300
Iode 132132I3 00010 00030 000
Iode 133133I1 0001 0003 000
Iode 134134I30030 000100 000
Iode 135135I1 0001 0003 000
Césium 134134Cs1003001 000
Césium 136136Cs3003003 000
Césium 137137Cs1003001 000
Baryum 139139Ba10 00030 000100 000
Baryum 140140Ba3003003 000
Lanthane 140140La3003003 000
Lanthane 141141La1 00010 00030 000
Lanthane 142142La1 00030 000100 000
Cérium 141141Ce1 0001 0003 000
Cérium 143143Ce1003 00010 000
Cérium 144144Ce100100300
Praséodyme 143143Pr3003003 000
Néodyme 147147Nd3003003 000
Iridium 192192Ir3003003 000
Uranium 235235U3030100
Neptunium 237237Np3310
Neptunium 239239Np3 0003 00030 000
Plutonium 238238Pu113
Plutonium 239239Pu113
Plutonium 240240Pu113
Plutonium 241241Pu100100300
Plutonium 242242Pu113
Plutonium 244244Pu113
Américium 241241Am1110
Curium 242242Cm3030100
Curium 244244Cm1110

 

Notes en bas de page

  • note de bas de page[1] Retour au paragraphe Il s’agit d’une valeur initiale. À mesure que l’intervention progresse, ce critère générique doit être réduit.
  • note de bas de page[2] Retour au paragraphe Ce critère générique ne convient pas aux travailleuses qui peuvent être enceintes. Ces personnes doivent être exclues des tâches d’urgence qui les exposeraient à une dose supérieure à la dose admissible pour les situations non urgentes.
  • note de bas de page[3] Retour au paragraphe Bien que l’employeur ait la responsabilité d’assurer la sécurité des travailleurs en tout temps, les travailleurs d’urgence hors site doivent être parfaitement informés des risques possibles pour la santé associés à la dose qu’ils peuvent recevoir et doivent accepter ces risques
  • note de bas de page[4] Retour au paragraphe Hp(10) = équivalent de dose individuel à 10 mm